Matthew
Cited passages
As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, “Follow me.” He got up and followed him.
Matthew 9:9 has Jesus call a tax collector named *Maththaios* — Matthew — sitting at the customs station. Mark 2:14 and Luke 5:27 narrate the same scene at the same customs station with the same call-formula (*akolouthei moi* — 'follow me') and name the tax collector *Leuin* (Mark adds *ton tou Alphaiou* — 'son of Alphaeus') — Levi. Two different names for what is structurally the same call narrative.
People have answered this in several ways; GEBible presents them as equal peers.
Cited passages
As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, “Follow me.” He got up and followed him.
Cited passages
As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, “Follow me.” And he arose and followed him.
After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, “Follow me!”
Examining the tension
What follows is one scholar’s way of reading this disagreement — a critical-historical view that often concludes the texts genuinely disagree. It draws on the peer-reviewed sources listed below and stands as one position among the answers above, presented for transparency, not as GEBible’s position.
How critical scholarship weighs this: Leans toward a genuine contradiction
This summarizes where critical scholarship tends to land on this tension — a report on the field’s center of gravity, not GEBible’s own ruling.
The discrepancy is a textbook case of Matthean customization of Markan source material, and the popular 'one man, two names' harmonization, while not logically impossible, rests on a postulate with no independent attestation.
Mark 2:13-14 has Jesus, teaching by the sea, summon *Leuin ton tou Alphaiou kathēmenon epi to telōnion* — 'Levi the son of Alphaeus sitting at the tax booth' — with the terse *akolouthei moi*, 'follow me.' Luke 5:27-28 reproduces Mark almost word for word: a tax collector *onomati Leuin*, 'named Levi,' is called and rises to follow. Matthew 9:9 retells the identical scene — the booth, the call formula, the immediate response — but substitutes a name: *eiden anthrōpon kathēmenon epi to telōnion, Maththaion legomenon*, 'he saw a man seated at the tax booth, called Matthew.' One narrative, two names.
The strongest harmonization — Carson, France's NICNT, Bauckham, Blomberg — is the double-name theory. Levi (from the tribal/patronymic stock) was the man's given name; Matthew (*Maththaios*, from Hebrew *Mattityāhū*, 'gift of YHWH') was a second name, perhaps conferred at his call as Simon became Peter and Saul is also called Paul. Multiple names were genuinely common in first-century Jewish Palestine, where a Semitic name often coexisted with a Greek or Latin one (John Mark; Joseph Barsabbas Justus; Simon Peter/Cephas). Since the First Gospel was traditionally associated with the apostle Matthew — listed as *Maththaios ho telōnēs*, 'Matthew the tax collector,' among the Twelve at 10:3 — it would naturally narrate the call under the apostolic name. This is a serious argument and must be granted its full force: onomastic doubling is well documented, and Mark's own juxtaposition of 'Levi son of Alphaeus' (2:14) with 'James son of Alphaeus' (3:18) even raises the question of a family of Alphaeus.
The difficulty is the silence where the harmonization most needs support. There is no independent first-century attestation — none — that any individual was known by both 'Levi' and 'Matthew.' Each cited analogy is weaker than it looks. Simon→Peter is a renaming the Gospels narrate explicitly, as a name Jesus bestows (Mark 3:16; John 1:42); no comparable bestowal is reported for Levi. Saul/Paul involves two name-types (a Hebrew name and a Roman *cognomen*) and is repeatedly fixed to one person across Acts; the two are never presented as a renaming and are attested together. For Levi-Matthew, by contrast, no text ever equates the two names. The identification is precisely the thing in need of evidence, supplied only by the harmonizing hypothesis itself.
The redaction-critical reading (Davies-Allison; Luz; Marcus) offers a more economical account and turns on a genuine textual puzzle: Levi son of Alphaeus, dramatically called in Mark 2:14, never appears in Mark's own list of the Twelve at 3:16-19. A figure given a full call narrative who then vanishes from the apostolic roster is anomalous. Matthew's editor resolves the anomaly by replacing 'Levi' with 'Matthew' — a name that does stand in the Twelve — thereby anchoring the apostle (and the Gospel's namesake-tradition) in a call story that Mark had attached to a non-apostle. The substitution is the kind of purposeful editorial move Matthew makes elsewhere with his Markan source, aligning tradition with the community's apostolic claims. Fitzmyer notes the same Levi-absence problem from the Lukan side, where Levi likewise does not reappear among the Twelve.
Nothing here proves the man was not also called Matthew; people did bear two names. But the harmonization succeeds only by assuming the very identification the texts never make, while the redactional explanation accounts for both the name-change and the otherwise puzzling disappearance of Levi from the apostle lists.
Where the critical reading lands: not harmonized — the two-name theory is logically possible but historically unsupported; the parsimonious reading is a Matthean redactional substitution anchoring the apostle Matthew in Mark's call narrative.
Sources for this reading