Link to this page

https://gebible.app/messianic-prophecies/servant/first-servant-song

Messianic Prophecies

Isaiah 42:1-4

Servant

Show this passage in

WEB

Isaiah 42:1-4

“Behold, my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations. He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street. He won’t break a bruised reed. He won’t quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice. He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands wait for his law.”

Read in context

Show the surrounding verses

“Behold, my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.

He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.

He won’t break a bruised reed. He won’t quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.

He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands wait for his law.”

God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it, says:

“I, Yahweh, have called you in righteousness. I will hold your hand. I will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations,

to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.

“I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

Behold, the former things have happened and I declare new things. I tell you about them before they come up.”

The counter-reading

How this passage is read within its own context.

Isaiah 41:8-9 explicitly identifies the servant as "Israel, my servant, Jacob whom I have chosen," and Deutero-Isaiah uses "servant" for Israel repeatedly (44:1, 44:21, 45:4, 48:20). On the critical reading the Targumic messianic identification is an interpretive tradition that developed centuries after composition — evidence of how later readers read the text rather than of what Deutero-Isaiah meant. This reading takes the "gentle" characteristics to describe a nation exhausted by exile rather than the personality profile of a future individual, and treats the Matthean author's application as a christological reinterpretation of a text that, in its own context, concerns Israel's vocation among the nations.

The fulfillment reading

How this passage is read as pointing to the Messiah.

On the fulfillment reading, the servant's individual characteristics — Spirit-endowed, justice-bringing, gentle toward the bruised — describe a specific person rather than a nation. On this reading the Targumic messianic identification predates Christianity and represents an authentic Jewish reading, and the servant's mission to "the nations" is taken as evidence of a universal scope beyond Israel. Jesus' ministry of compassion toward the marginalized is read as the natural fulfillment of the "bruised reed" and "dimly burning wick" imagery.

The fulfillment reading has two provenance panels and the counter-reading one. The extra panel records how the New Testament takes up these passages — including where it does not — because it is a canon that cites them, the fulfillment reading's own textual basis. The counter-reading engages the same passages through the Jewish exegetical and translational tradition — the Targums, the Talmud, the rabbinic commentators, and the medieval exegetes — with no parallel canon that cites them as its own textual basis. That difference is about which sources exist, not a judgment reached here.

In the Jewish exegetical tradition

How the passage is read in the Jewish interpretive tradition — the Targums, the Talmud, the rabbinic commentators, and the medieval exegetes, named and dated in order from earliest to latest; a direct quotation is shown where a public-domain translation of the work survives.

  • Targum Jonathan Targum Jonathan ben Uzziel Targumic · 2nd-4th c.

    Translates "my servant" as "my servant the Messiah."

    “Behold, my servant, the Messiah, whom I bring, my chosen in whom one delights: as for my Word, I will put my Holy Spirit upon Him; He shall reveal my judgment unto the nations.” On Isaiah 42:1 — tr. C. W. H. Pauli, The Chaldee Paraphrase on the Prophet Isaiah (London, 1871), p. 142

  • Rashi Rabbi Shlomo Yitzchaki Ashkenazi · 11th c.

    Identifies the servant as the people of Israel in exile, suffering among the nations.

    Against the messianic rendering of the Targum, the medieval commentators read the servant here as the people of Israel: Rashi and Radak both take ‘my servant’ as the nation in exile rather than an individual redeemer. No public-domain English translation of Rashi or Radak on Isaiah 42 is available to quote directly; their commentaries survive in English only in the modern, copyrighted Judaica Press edition. Read in context

  • Radak Rabbi David Kimchi Provencal · 12th-13th c.

    Follows the collective interpretation — Israel as God's servant with a mission to the world.

  • Abraham Ibn Ezra Abraham ibn Ezra Sephardi · 12th c.

    Considers both individual (the prophet Isaiah himself) and collective (Israel) readings.

    “My servant. Most of the commentators refer this expression to the pious Israelites; the Gaon to Cyrus; I to the prophet, who speaks here of himself, as in xlix. 6.” On Isaiah 42:1 — tr. M. Friedländer, The Commentary of Ibn Ezra on Isaiah, vol. 1 (London: Trübner, 1873), p. 187

How the New Testament uses this passage

Each entry names how the New Testament author draws on the passage — a direct quotation, an allusion, an echo, or a typological reading. An echo or an allusion is not the same as a prediction; the label says which is which.

  • Matthew 12:18-21 Direct quotation

    Quotes as fulfilled in Jesus' healing ministry

In the Christian exegetical tradition

How the passage is read as messianic in the Christian interpretive tradition — the patristic writers, the Reformers, and later confessional commentators, named and dated in order from earliest to latest; a direct quotation is shown where a public-domain translation of the work survives.

  • Justin Martyr Ante-Nicene Greek apologist · c. 100 – c. 165

    Justin cites Isaiah 42:1-4 in its Septuagint form (which names "Jacob" and "Israel" in v. 1) and turns it to a christological argument against his Jewish interlocutor Trypho, contending that Christ is the true "Jacob" and "Israel," the chosen servant on whom God set his Spirit. He reads the servant's commission to "bring forth judgment to the Gentiles" and to be a light to the nations as fulfilled in the calling of the Gentiles through Christ, and points to the gentle, non-contentious character of the servant as matching Jesus.

    Dialogue with Trypho (c. 155–160), chs. 123–125, 135

  • Jerome Eusebius Sophronius Hieronymus Latin patristic · c. 347 – 420

    Jerome identifies the servant of Isaiah 42:1-4 with Christ, the beloved on whom the Spirit rests, understanding the endowment of the Spirit in terms of the baptism and the mission to carry judgment and light to the nations. He reads the refusal to "break the bruised reed" or "quench the smoking flax" as Christ's mercy and forbearance toward sinners and the weak, and connects the passage to its citation in the Gospel of Matthew.

    Commentary on Isaiah (Commentarii in Esaiam, c. 408–410), Book XII

  • John Calvin Jean Calvin Reformed · 1509 – 1564

    Calvin holds that the servant introduced in Isaiah 42:1 is Christ, appealing to the Evangelist's citation in Matthew 12 as authoritative for the identification, and takes the "judgment" the servant brings forth to the Gentiles as the restoration of right order and true doctrine. He interprets the "bruised reed" and "smoking flax" as Christ's gentleness in nurturing weak and struggling faith rather than crushing it, presenting the passage as a portrait of the manner of Christ's kingdom.

    “It will be evident from what follows, that the Prophet now speaks of Christ as the First-born and the Head, for to no other person could the following statements be applied, and the Evangelists place the matter beyond all controversy. (Matthew 12:17-21.)” on Isa. 42:1 — Commentary on the Book of the Prophet Isaiah, tr. William Pringle, Calvin Translation Society, Edinburgh, 1852, Vol. III

    Commentary on the Prophet Isaiah (1551; rev. 1559)

  • Franz Delitzsch Franz Julius Delitzsch Lutheran / critical · 1813 – 1890

    Delitzsch reads the servant of the first Servant Song as an individual Messianic figure standing at the apex of Isaiah's servant-conception, which he describes as a pyramid narrowing from the nation Israel to the ideal servant and finally to the one Servant. He stresses the Spirit-endowment, the quiet and non-violent method of establishing justice, and the tenderness toward the bruised reed and dimly burning wick as features realized in Christ, while acknowledging the passage's setting within Deutero-Isaiah's exilic servant material.

    Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah (Eng. tr. 1867, from Commentar über das Buch Jesaia)

Where this stands

The first Servant Song introduces a figure chosen by God to "bring forth justice to the nations" through gentle, non-violent means. In Deutero-Isaiah's original exilic context (c. 540s BCE), the servant figure is debated: candidates include the nation of Israel collectively (Isaiah 41:8-9 explicitly identifies "Israel, my servant"), Cyrus the Great, a prophetic figure, or an idealized remnant. The Targum Jonathan translates "my servant" as "my servant the Messiah." The Babylonian Talmud discusses the servant passages with both collective (Israel) and individual (messianic) interpretations. Matthew 12:18-21 quotes this passage as fulfilled in Jesus' healing ministry.