To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.
Parallel Translations
-
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.
-
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
-
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, ward against ward.
Cross-references (5)
Passages linked to 1 Chronicles 26:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Kings 10:5 the food of his table, the sitting of his servants, the attendance of his officials, their clothing, his cup bearers, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house; there was no more spirit in her.
- 1 Chronicles 25:8 They cast lots for their offices, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the student.
- 1 Chronicles 26:10-12 Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief), Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. All the sons and brothers of Hosah were thirteen. Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in Yahweh’s house.
- 2 Chronicles 9:4 the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers, their clothing, his cup bearers also, their clothing, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house; there was no more spirit in her.
- Nehemiah 12:24 The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers close to them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Whereat they used to cast out the filth of…
Whereat they used to cast out the filth of the city.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Ch 26:16 To Shuppim and Hosah [the lot came…
1Ch 26:16 To Shuppim and Hosah [the lot came forth] westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
Ver. 16. With the gate Shallecheth,] i.e., Of casting out; this was the dung gate of the temple.
Read full note →
By the causeway of the going up.] Which is thought to be the same with that called Silla {2Ki 12:20}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Shuppim and Hosah for some reason were joined together…
Shuppim and Hosah for some reason were joined together in the custody of that gate.
The gate Shallecheth; a gate of the court so called, as some think, because the ashes and filth of the temple were cast out on that side, which was the most convenient gate for that purpose, because that was a private quarter, the great ways to the temple lying on the other sides.
Read full note →
By the causeway of the going up; by which causeway they went up towards the temple.
Ward against ward; which may respect either,
1. The time of their watching, that when one guard went off another came on. Or rather,
2. The place of their guard; and so this may be understood, either,
1. Of this western quarter, where there was a double guard, either because there were two gates there, as some think, or for some other cause now unknown. Or rather,
2. Of all the quarters compared together; of all which having spoken he adds this, that as one gate was over against another, the west against the east, and the north against the south, so one ward was over against another.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain At Parbar westward,.... A gate at the western wall;…
At Parbar westward,.... A gate at the western wall; the Jewish writers generally interpret it an outward place, but Dr. Lightfoot (c) thinks it is the same with Parvar, which signifies suburbs, Kg2 23:11, and which agrees with the description Josephus (d) gives of one of the western gates, that it led to the suburbs:
four at the causeway; by which was the gate Shallecheth, Ch1 26:16.
Read full note →
and two at Parbar; the gate before mentioned.
(c) Ib. (Prospect of the Temple, ch. 5.) sect. 2. (d) Ut supra. (Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 5.)
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Shallecheth - A gate of the court so called,…
Shallecheth - A gate of the court so called, as some think, because the ashes and filth of the temple were cast out on that side, which was the most convenient for that purpose, because that was a private quarter, the great ways to the temple lying on the other sides. Going up - By which causeway they went up towards the temple. Ward against ward - As one gate was over against another, the west against the east, and the north against the south, so one ward was over against another.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. The gate Shallecheth] The gate of the…
Verse 16. The gate Shallecheth] The gate of the projections: probably that through which all the offal of the temple was carried out.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Ch 26:16. With the gate Shallecheth — A gate…
1Ch 26:16. With the gate Shallecheth — A gate of the court, so called, as some think, because the ashes and filth of the temple were cast out on that side, which was the most convenient for that purpose, because that was a private quarter, the great ways to the temple lying on the other sides. By the causeway of going up — By which causey they went up toward the temple. Ward against ward — As one gate was over against another, the west against the east, and the north against the south, so one ward was over against another.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain All recent commentators seem to be agreed that the…
All recent commentators seem to be agreed that the words “to Shuppim” ought to be cancelled, the name having arisen from an accidental repetition of the preceding word, “Asuppim.”
The gate Shallecheth - literally, “the gate of projection” - the gate, i. e., through which were “thrown out” the sweepings of the temple, the ashes, the offal of the victims, and the like.
Read full note →
The causeway of the going up - Compare the marginal reference note.
Ward against ward - Or, “watch opposite to watch.” Hosah had in charge both the western gate of the temple, and also the gate Shallecheth, which was in the outer wall, opposite. Hence, he had to keep two watches, one over against the other.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Which. Hebrew Shalecheth, (Calmet) or ssolcoth, (Haydock) "which leads…
Which. Hebrew Shalecheth, (Calmet) or ssolcoth, (Haydock) "which leads or casts out" the filth from the temple. (Villalpand) (Isaias vi. 13.) (Menochius) --- But there were conduits for that purpose; and the meaning of the Vulgate is more accurate. (Calmet) --- The palace lay below the tabernacle and the temple, (Tirinus) on the west. (Josephus, [Antiquities?] xv. 14.) (Calmet) --- Ward. The centinels where opposite to each other, (Menochius) or at equal distances. All were replaced at the same time. (Calmet) --- Two captains were stationed on this road, for greater respect to the king, (Haydock) and because the concourse and dangers were increased, ver. 18. (Tirinus)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain the gate Shallecheth--probably the rubbish gate, through which all…
the gate Shallecheth--probably the rubbish gate, through which all the accumulated filth and sweepings of the temple and its courts were poured out.
by the causeway of the going up--probably the ascending road which was cast up or raised from the deep valley between Mount Zion and Moriah, for the royal egress to the place of worship (Ch2 9:4).
Read full note →
ward against ward--Some refer these words to Shuppim and Hosah, whose duty it was to watch both the western gate and the gate Shallecheth, which was opposite, while others take it as a general statement applicable to all the guards, and intended to intimate that they were posted at regular distances from each other, or that they all mounted and relieved guard at the same time in uniform order.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. To Shuppim and Hosah] Read, To Hosah. The…
16. To Shuppim and Hosah] Read, To Hosah. The word “Shuppim” (LXX. B, εἰς δεύτερον) seems to be an accidental repetition (in a corrupt form) of “Asuppim” (1Ch_26:15), and so should be omitted from the text.
Hosah … going up] R.V. Hosah westward, by the gate of Shallecheth (mg. “casting forth”), at the causeway that goeth up. There is no other mention in the Bible of a gate “Shallecheth,” but it is perhaps to be identified with “the entering in of the house of the Lord … which was in the precincts” (“Parvârim” Heb.) mentioned 2Ki_23:11; cp. note on 1Ch_26:18. “The causeway” led up to the Temple either from Ophel (on the S.) or from the Western City (across the Tyropœon Valley). Traces of two causeways have been discovered by excavation, viz., “Wilson’s Arch” (Bädeker, p. 57) and “Robinson’s Arch” (ib. p. 59). The second of these arches probably marks the site of a causeway belonging to the period of the Kings.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) To Shuppim and Hosah.—No such name as Shuppim…
(16) To Shuppim and Hosah.—No such name as Shuppim (1Ch_7:12) occurs among those of the Levitical warders as given above in 1Ch_26:1-11. It is almost certainly a mistaken repetition of the last two syllables of Asuppim, which immediately precedes it. (The mistake is as old as the Vulgate; the LXX. has εἰς δεύτερον, perhaps reading lishnàyîm instead of le Shuppîm.) Read: And to Hosah (the lot fell) to the west, with the gate Shallèketh on the highway that goeth up.
The gate Shalleketh, mentioned here only. The name means casting down (in Isa_6:13, it denotes felling a tree); and hence this gate has been identified with the “Rubbish” or “Refuse Gate.” (Comp. Neh_3:13.) It seems an objection to this, that the gate faced the highway that goeth up from the lower city to the Temple. Perhaps the name alludes to the drop, or steep descent, from the Sanctuary to the city.
Read full note →
Ward against ward.—Heb., mishmâr lĕ‘ummath mishmâr. Compare the use of the same preposition in 1Ch_26:12 and 1Ch_25:8; 1Ch_24:31. Here the meaning seems to be that Hosah had to guard two posts, viz., the western gate of the Temple, and the gate Shalleketh which lay opposite, in the western wall of the Temple area. (The LXX. has φυλακὴ κατέναντι φυλακῆς; the Vulgate custodia contra custodiam; implying that Hosah’s warders were stationed opposite to each other.) But perhaps these concluding words refer to all four stations, and should be rendered, ward like ward, or ward and ward alike, or post over against post.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.