Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),
Parallel Translations
-
Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),
-
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
-
(6-39) Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, for theirs was the first lot,
Cross-references (5)
Passages linked to 1 Chronicles 6:54 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 25:16 These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.
- Numbers 31:10 All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.
- Numbers 35:1-8 Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, “Command the children of Israel to give to the Levites cities to dwell in out of their inheritance. You shall give pasture lands for the cities around them to the Levites. They shall have the cities to dwell in. Their pasture lands shall be for their livestock, and for their possessions, and for all their animals. “The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it. You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall be the pasture lands of their cities. “The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the man slayer to flee to. Besides them you shall give forty-two cities. All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands. Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many, and from the few you shall take few. Everyone according to his inheritance which he inherits shall give some of his cities to the Levites.”
- Joshua 21:3-8 The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their pasture lands. The lot came out for the families of the Kohathites. The children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot out of the tribe of Judah, out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin. The rest of the children of Kohath had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh. The children of Gershon had thirteen cities by lot out of the families of the tribe of Issachar, out of the tribe of Asher, out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan. The children of Merari according to their families had twelve cities out of the tribe of Reuben, out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun. The children of Israel gave these cities with their pasture lands by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses.
- Joshua 21:10 and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain They were first appointed, and prepared for.
They were first appointed, and prepared for.
Or, cities which were given to the Levites.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Ch 6:54 Now these [are] their dwelling places throughout…
1Ch 6:54 Now these [are] their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
Ver. 54. Throughout their castles.] Or, Palaces. The priests dwelt not in poor cottages, but in fair and fitting houses.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Or, this lot or portion which here follows. Or,…
Or, this lot or portion which here follows. Or, the first lot, as appears by the sequel.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here an account of the Levites' cities.…
We have here an account of the Levites' cities. They are here called their castles (Ch1 6:54), not only because walled and fortified, and well guarded by the country (for it is the interest of every nation to protect its ministers), but because they and their possessions were, in a particular manner, the care of the divine providence: as God was their portion, so God was their protection; and a cottage will be a castle to those that abide under the shadow of the Almighty. This account is much the same with that which we had, Jos. 21. We need not be critical in comparing them (what good will it do us?) nor will it do any hurt to the credit of the holy scripture if the names of some of the places be not spelt just the same here as they were there. We know it is common for cities to have several names. Sarum and Salisbury, Salop and Shrewsbury, are more unlike than Hilen (Ch1 6:58) and Holon (Jos 21:15), Ashan (Ch1 6:59) and Ain (Jos 21:16), Alemeth (Ch1 6:60) and Almon (Jos 21:18); and time changes names. We are only to observe that in this appointment of cities for the Levites God took care, 1. For the accomplishment of dying Jacob's prediction concerning this tribe, that it should be scattered in Israel, Gen 49:7. 2. For the diffusing of the knowledge of himself and his law to all parts of the land of Israel. Every tribe had Levites' cities in it; and so every room was furnished with a candle, so that none could be ignorant of his duty but it was either his own fault or the Levites'. 3. For a comfortable maintenance for those that ministered in holy things. Besides their tithes and offerings, they had glebe-lands and cities of their own to dwell in. Some of the most considerable cities of Israel fell to the Levites' lot. Every tribe had benefit by the Levites, and therefore every tribe must contribute to their support. Let him that is taught in the word communicate to him that teacheth, and do it cheerfully.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Castles - So called, not only because, walled and…
Castles - So called, not only because, walled and well guarded by the country; but because they and their possessions were in a particular manner the care of divine providence. As God was their portion, so God was their protector. And a cottage will be a castle to those that abide under the shadow of the Almighty. The lot - Or, the first lot.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 54. Theirs was the lot.] All the tribes…
Verse 54. Theirs was the lot.] All the tribes and families obtained their respective inheritances by lot, but to the sons of Aaron was the first lot; and so the Syriac and Arabic have understood this place. The first lot, says Jarchi, fell to Judah, that they might give to the priests and the Levites the cities marked below. See an account of the possessions of the priests and Levites, Josh. 20, 21.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Ch 6:54. Throughout their castles — So called, not…
1Ch 6:54. Throughout their castles — So called, not only because walled and well guarded by the country, but because they and their possessions were in a particular manner the care of Divine Providence. As God was their portion, so God was their protector. And a cottage will be a castle to those that abide under the shadow of the Almighty. Theirs was the lot — Or, the first lot.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Their’s was the lot - i. e. “the first…
Their’s was the lot - i. e. “the first lot.” The Kohathites had the first lot among the Levitical families, as being the family whereto the high priesthood was attached (compare Jos 21:10).
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 54. Throughout their castles — Rather, according to their…
54. Throughout their castles — Rather, according to their castles, or encampments. These “castles” are thought by some to have been some kind of watchtower, from which the trumpets were sounded — a use similar to that made by the Moslems of their minarets. But most expositors, as Gesenius, Furst, Keil, Zochler, take the word in the sense of hamlet, district, or circle of dwellings, such as were assigned to the Levites among the several tribes.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 54–60 (= Jos_21:10-19). The [thirteen] cities of the Aaronites
54–60 (= Jos_21:10-19). The [thirteen] cities of the Aaronites
54. throughout their castles] R.V. according to their encampments. The Heb. word is used of the circular encampments of nomads.
Read full note →
their coasts] R.V. their borders.
the lot] R.V. the first lot (cp. Jos_21:4; Jos_21:10).
54–81 (= 39–66 according to the Heb. division). The forty-eight Levitic cities
This section has been adopted with some rearrangement from the parallel passage in Joshua. In Joshua the number of cities taken from each group of tribes and given to its respective division of the Levites is first stated, no city being named; and next the names of the cities are given under each division of the Levites and under the name of the tribe from which the cities were taken. In Chron. the cities given to the Aaronites are first mentioned by name and reckoned to be thirteen In number (1Ch_6:55-60); next the cities given to each remaining division of the Levites are reckoned shortly by number only (1Ch_6:61-63); lastly, these cities are separately reckoned at length by name only (1Ch_6:66-81). This rearrangement is not happy; perhaps the Chronicler originally intended to give the Aaronite cities only by name as well as number, and so 1Ch_6:66-81 (containing the names of the non-Aaronite cities) may be a supplement to the original text. Notice that no names of cities taken from Simeon are given; cp. 1Ch_6:65; Jos_21:9.
(Critical Note on 54–81.)
The text of the passage has suffered in transcription. In 1Ch_6:55-60 eleven names are given, but thirteen are reckoned (1Ch_6:60), the explanation being that the names Juttah and Gibeon (Jos_21:16-17) have fallen out. In 1Ch_6:61, after or before Manasseh the names of Ephraim and Dan have fallen out (cp. 1Ch_6:66 and Jos_21:5); Manasseh contributed only two out of the ten cities. Before 1Ch_6:69 we must restore from Jos_21:23 the words, And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs. In 1Ch_6:77 or immediately before 1Ch_6:78 two names of cities of Zebulun have fallen out; cp. 1Ch_6:63 (“twelve cities”) with 1Ch_6:77-81 (ten cities only are named).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (54) Render, “And these were their seats according to…
(54) Render, “And these were their seats according to their encampments within their border.” This, as the heading to all that follows, should be stopped off therefrom. It does not occur in Joshua 21, and may indicate an intermediate source used by the chronicler. The variant spellings of proper names, many of which are not mere copyists’ blunders, point in the same direction.
Of the sons of Aaron.—Rather, “to the sons of Aaron, of the clan of the Kohathites—for to them had fallen the lot—they gave to them Hebron,” &c. Jos_21:10 has, “for to them the lot had fallen first.”
Read full note →
(54-81) The Levitical cities, beginning with those of the Aavonites, the principal branch of the Kohathite clan. This list deals with the same topic as Jos_21:3-40, with which, upon the whole, it is in substantial agreement. 1Ch_6:54-60 are parallel to Jos_21:10-19.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 54-81. The writer returns upon his steps to…
Vers. 54-81. The writer returns upon his steps to give the cities and dwelling-places of the Levites, beginning with the priestly members of the Kohathite line (vers. 54-61), then taking those of the Gershomite (ver. 62) and Merarite lines (vers. 63-65) in order; and again in the same order disposing of the members not priestly (vers. 66-70; 71-76; 77-81) of the same three branches.
Vers. 54-61, 64-70. And these are their dwellings according to their enclosures in their territories, wOryfi means the settlements of whatever people in question, surrounded and protected by whatever fence or defence customary. For theirs was the lot is more intelligible with the addition of the word "first," supplied in Nu 31, i.e. theirs was the first lot. The whole drift of the present passage, with the remainder of the chapter, is made entirely plain by Num_35:1-8 and Jos_21:1-10. But the omission and the alteration of individual names of placesoccasion some delay. Our ver. 55 is given somewhat more fully in Jos_21:11; our ver. 56 is identical with Jos_21:12; and our vers. 57-60 correspond substantially with Jos_21:13-19, but fromthis latter source we are glad to supply the two names Juttah and Gibeon, without which we cannot add up correctly the thirteen cities of ver. 60. Also in Joshua, our Hilen, Ashan, and Alemsth appear as Holon, Ain, and Almon respectively, although in regard to the intermediate name of these three the places cannot be accepted as identical, for they are mentioned side by side in Jos_19:7 and in 1Ch_4:32, but we must admit an error involved. Ver. 56. (see Jos_14:14 Jos_21:12) Ver. 61 seems to be an anticipation of vers. 66-70, with which verses, if we incorporate it, we shall obtain substantially the same results as are found in Jos_21:5, Jos_21:20-26; but again we are glad of the latter source to supply for us the two places, Eltekeh and Gibbethon, necessary to enable us to count up the ten cities of our ver. 61, while our Jokmeam, Aner, and Bileam appear as probably the corrected readings of Kibzaim, Tanach, and Gath-rimmon respectively in Joshua. The sons of Kohath.., left (ver. 61), the residue (Authorized Version, ver. 66), the remnant (ver. 70), point (as above) to the non-priestly descendants in the Kohath line. Summing up, we see that the Kohathite priests had thirteen cities from the allotments of Judah and Simeon and Benjamin, and the Ko-hathite non-priests had ten, from Ephraim, Dan, and West Manasseh. One might detect in all this some germ of the more modern parochial system, so far at least as regards the distributed residence of a clerical and ministerial order, though not with sacred buildings similarly distributed.
Read full note →
Carnal provisions for spiritual men.
The references here made to the provisions for the support of the priests, and the allotment of cities for their residence, are designed to confirm their claim for reinstatement in their properties on the return from the Captivity. Priests and Levites had a right to this independent support by the appointment of God and the good will of the people they served. Levi had no proper tribal allotment. This tribe was separated for the religious service of the whole nation. Its material sustenance was made dependent on the people it served, and each tribe gave up certain of its towns for the habitation of Levitical families, and certain lands to provide them with necessary food. So we have introduced for consideration, the dependence of religious teachers on those they serve in spiritual things for the due supply of their material wants a subject to which St. Paul gives careful consideration, urging that they who "preach the gospel" may reasonably expect to "live of the gospel." Those engaged in spiritual ministrations properly expect to receive carnal ministrations,
I THE DIVINE DESIGNATION OF MEN TO SPIRITUAL WORK. Seen in Aaron and his descendants, in the prophets, in the Lord Jesus Christ himself, in apostles, and equally in the Christian Church. A designation recognized in
(1) the demand for such work;
(2) the Divine endowment of men for such work; and
(3) the call of men to undertake such work,
by the inward impulses of the Holy Spirit, by the leadings of Divine providence, and by the recognition of fitness on the part of our fellow-men. Spiritual work has in every age formed a sphere of its own, and those engaged in it have been wisely separated from common business responsibilities. Good reasons are found in
(1) the absorbing character of spiritual duties;
(2) the prolonged and continuous preparations which such duties demand;
(3) the relation of efficient spiritual work to personal soul-culture;
(4) the exigencies of human life making demands on spiritual men at all hours and seasons;
(5) and the tendency of thorough occupation with spiritual things to unfit men for the stress and toil necessary to achieve success in business life. Some forms of spiritual work (as Sunday school, visiting, etc.) are found compatible with a life amid ordinary carnal scenes; but it is well that some should leave "serving tables," and give themselves "to the Word and prayer.
II SUCH DESIGNATION TO SPIRITUAL WORK DOES NOT RELIEVE MEN FROM CARNAL NECESSITIES. The whole circle of personal and family needs remains; and God has never seen fit to employ any miraculous means for the supply of such needs for Levites, prophets, or apostles. The exception seems to be Elijah. But even God"s own Son, the world"s spiritual Redeemer, might not make stones bread, though he felt hunger, thirst, weariness, and want.
III THE RESPONSIBILITY RESTS ON MEN TO ARRANGE THE CARNAL PROVISIONS. God sends us back on two principles:
(1) brotherhood;
(2) gratitude for blessing received.
Each should find for the other what that other lacked. Those who are constantly receiving spiritual blessings are bound to acknowledge them by kindly and thoughtful gifts and provisions. Such should ever be arranged on liberal and generous scales, and such provision is sure to prove a means of grace to those who provide. St. Paul"s teaching and example on this matter are opposed. He distinctly claimed full temporal support for all Christian teachers; and he refused such aid in his own case for such sufficient reasons as make his case an exception that proves the rule.
Show wherein lies the distinction between the spiritual and the carnal, and carefully urge that it must not be unduly pressed, or the spiritual man will exaggerate his separateness, and the carnal man will feel freed from all claim to be spiritual. The carnal man is to become spiritual, learning how to be "in the world, and not of it;" and aid in attaining this the spiritual man is called to provide. So there is to be mutual helpfulness. R.T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Cities of the Levites
The Cities of the Levites
v. 54. Now, these are their dwelling-places throughout their castles in their coasts, literally, "by their districts in their border," of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites; for theirs was the lot. Cf Joshua 21.
Read full note →
v. 55. And they gave them Hebron, in the land of Judah, and the suburbs thereof, that is, the pasture-land, round about it.
v. 56. But the fields of the city, the land under cultivation, and the villages thereof, they gave to Caleb, the son of Jephunneh, Jos 14:13; Jos 15:13.
v. 57. And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, for those guilty of involuntary manslaughter, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with their suburbs,
v. 58. and Hilen (or Holon) with her suburbs, Debir with her suburbs,
v. 59. and Ashan (or Ain) with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs;
v. 60. and out of the tribe of Benjamin: Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities, the names of the remaining two being given Jos 21:16-17.
v. 61. And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half-tribe, namely, out of the half-tribe of Manasseh, by lot, ten cities, Jos 21:26.
v. 62. And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, east of the Jordan, thirteen cities.
v. 63. Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, in the southern section of the country east of Jordan, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities, Jos 21:7.
v. 64. And the children of Israel gave to the Levites, both the priests and the three families into which they were divided, these cities with their suburbs.
v. 65. And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, included within that of Judah, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
v. 66. And the residue of the families of the sons of Kohath, so far as the remaining Kohathites were concerned, they had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
v. 67. And they gave unto them, of the cities of refuge, whose total number was six, Shechem, in Mount Ephraim, with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,
v. 68. and Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,
v. 69. and Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs;
v. 70. and out of the half tribe of Manasseh, the part west of Jordan: Aner with her suburbs and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath. Cf Jos 21:22-35.
v. 71. Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, east of Jordan, Golan, in Bashan, with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs;
v. 72. and out of the tribe of Issachar: Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
v. 73. and Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs;
v. 74. and out of the tribe of Asher: Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
v. 75. and Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs;
v. 76. and out of the tribe of Naphtali: Kedesh, in Galilee, with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.
v. 77. Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun: Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs;
v. 78. and on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben: Bezer, in the wilderness, with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,
v. 79. Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs;
v. 80. and out of the tribe of Gad: Ramoth, in Gilead, with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
v. 81. and Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs. "As to these cities that were assigned to the Levites, they were widely remote and separated partly in fulfilment of Jacob’s prophecy, Gen 49:7, and partly that the various districts of the country might obtain a competent supply of teachers, who might instruct the people in the knowledge and animate them to the observance of a law which had so important a bearing on the promotion both of their private happiness and their national prosperity. "
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
See: How to Translate Names
Read full note →
These are the locations where Aaron's descendants were assigned to live
This can be translated in active form. AT: "These are the places where God assigned Aaron's descendants to live" (See: Active or Passive)
for the descendants of Aaron ... Kohathites
"where the descendants of Aaron ... Kohathites were to live"
Kohathites (the first lot was theirs)
The Israelites drew lots to decide where people would live. AT: "Kohathites. The first lot that they drew was theirs" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Kohathites
This is the name of a people group, the descendants of Kohath (1 Chronicles 6:1). See how you translated this in 1 Chronicles 6:33.
To them they gave Hebron
"They gave Hebron to the Kohathites"
its pasturelands
the land with grass for animals to eat. See how you translated this in 1 Chronicles 5:16.
translationWords
clan
lots
Hebron
kingdom of Judah
Caleb
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 6:54-81 The list of Levitical cities is derived from…
6:54-81 The list of Levitical cities is derived from Josh 21, following a geographical logic, with families grouped in defined geographical districts. To show the unity and completeness of Israel, the territorial list presents the Levites as settled in the land to the same extent as the other tribes.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.