For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.
Parallel Translations
-
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.
-
For every man begynneth a fore to eate his awne supper. And one is hongrye and another is dronken.
-
For euery man when they should eate, taketh his owne supper afore, and one is hungry, and another is drunken.
Cross-references (4)
Passages linked to 1 Corinthians 11:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 2 Peter 2:13 receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and defects, reveling in their deceit while they feast with you;
- Jude 1:12 These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
- 1 Corinthians 10:16-18 The cup of blessing which we bless, isn’t it a sharing of the blood of Christ? The bread which we break, isn’t it a sharing of the body of Christ? Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread. Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?
- 1 Corinthians 11:23-25 For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread. When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.” In the same way he also took the cup, after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (18 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 21. For every one of you taketh before others…
21. For every one of you taketh before others his own supper. It is truly wonderful, and next to a miracle, that Satan could have accomplished so much in so short a time. We are, however, admonished by this instance, how much antiquity, without reason on its side, can effect, or, in other words, how much influence a long continued custom has, while not sanctioned by a single declaration of the word of God. This, having become customary, was looked upon as lawful. Paul was then at hand to interfere. What then must have been the state of matters after the death of the Apostles? With what liberty Satan must have sported himself. Yet here is the great strength of Papists: “The thing is ancient — it was done long ago — let it, therefore, have the weight of a revelation from heaven.”
It is uncertain, however, what was the origin of this abuse, or what was the occasion of its springing up so soon. Chrysostom is of opinion, that it originated in the love-feasts, (ἀπὸ τῶν ἀγαπῶν) and that, while the rich had been accustomed to bring with them from their houses the means of feasting with the poor indiscriminately and in common, they afterwards began to exclude the poor, and to guzzle over their delicacies by themselves. And, certainly, it appears from Tertullian, that that custom was a very ancient one. Now they gave the name of Agapae to those common entertainments, which they contrived among themselves, as being tokens of fraternal affection, and consisted of alms. Nor have I any doubt, that it took its rise from sacrificial rites commonly observed both by Jews and Gentiles. For I observe that Christians, for the most part, corrected the faults connected with those rites, in such a manner, as to retain at the same time some resemblance. Hence it is probable, that, on observing that both Jews and Gentiles added a feast to their sacrifice, as an appendage to it, but that both of them sinned in respect of ambition, luxury, and intemperance, they instituted a kind of banquet, which might accustom them rather to sobriety and frugality, and might, at the same time, be in accordance with a spiritual entertainment in respect of mutual fellowship. For in it the poor were entertained at the expense of the rich, and the table was open to all. But, whether they had from the very first fallen into this profane abuse, or whether an institution, otherwise not so objectionable, had in this way degenerated in process of time, Paul would have them in no way mix up this spiritual banquet with common feasts. “This, indeed, looks well — that the poor along with the rich partake in common of the provisions that have been brought, and that the rich share of their abundance along with the needy, but nothing ought to have such weight with us as to lead us to profane the holy sacrament.”
Read full note →
And one is hungry This was one evil in the case, that while the rich indulged themselves sumptuously, they appeared, in a manner, to reproach the poor for their poverty. The inequality he describes hyperbolically, when he says, that some are drunken and others are hungry, for some had the means of stuffing themselves well, while others had slender fare. Thus the poor were exposed to the derision of the rich, or at least they were exposed to shame. It was, therefore, an unseemly spectacle, and not in accordance with the Lord’s supper
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Eateth his meat and tarrieth not till other come.
Eateth his meat and tarrieth not till other come.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 21 For in eating every one taketh before other…
21 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
Ver. 21. Every one taketh] Eateth and communicateth with those of his own sect and faction only, not staying for others. Such among the Philippians were those of "the concision," 1Co 3:2, that made divisions, and cut the Church into little pieces and sucking congregations, making separation.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain There was at this time in most of the…
There was at this time in most of the Christian church a Jewish party, viz. such as were converted from Judaism to Christianity, and had a tang of the old cask, being too tenacious of some Jewish rites. These looked upon the Lord’s supper as an appurtenance to the passover, immediately after which we know that Christ at first instituted his supper. As therefore Christ did eat the paschal supper before the Lord’s supper; so they, in imitation of him, though they forbore the paschal lamb, yet would have a supper of their own to precede the Lord’s supper, and having provided it at home, would bring it to the place where the church was to meet; and their poor brethren contributing nothing to the charge of that supper, they would not stay for them, but took this their own supper: so it came to pass, that the poorer Christians were hungry, had none or very little share in their feast, while others, the richer part of the church, had too much; for I take our translation of this word, μεθυει, to be very hard and uncharitable. Hard, because the word doth not necessarily so signify, only drinking beyond what is strictly necessary, and our translators themselves, Joh 2:10, render it well drunk. Uncharitable, because it certainly must be very uncharitably presumed of this church of Corinth, that they should suffer persons, at that time actually drunk, to come to the Lord’s table.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain Here our apostle begins to reprove the Corinthians for…
Here our apostle begins to reprove the Corinthians for the abuses found in their love-feasts. These love-feasts were founded on no express command in holy writ, but only on the custom of the church, who immediately before receiving the sacrament used to have a great feast, to which all the poor were invited at the charges of the rich, as an expression of their perfect love and charity one towards another.
Now in these feasts of charity they did not observe due order and decency: for every one, that is, every party and faction, being come to the place of the assembly, did presently sit down and eat what they had bought, in the company of their own party, not minding or regarding others; whereupon this holy feast of charity was neither celebrated at the same time by all, nor with that unanimity and concord which it was designed to represent: whilst the poor were excluded, and sent home hungry, the rich were feasted, and drank to some degree of excess, which is here called drunkenness; one is hungry, and another is drunken.
Read full note →
Behold what great irregularities and disorders are here found in the church of Corinth! Who can expect a church without spot in this imperfect state? God has left these miscarriages upon record, not for imitation, but for our caution.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain What? have ye not houses to eat and drink…
What? have ye not houses to eat and drink in?.... This shows that one taking his supper before another, was not in their own houses, before they came to the place of divine worship, but in the house of God; and the apostle suggests, that if they must have their ante-suppers, and were disposed to eat and drink freely, before they partook of the Lord's supper, it was more decent and orderly, and less reflected upon the honour of religion and the ordinances of Christ, to eat and drink in their own houses; in which they were not only more private and retired, but which they had for such purposes; whereas the house of God was not for any such use, nor should they meet together there on such an account; at least, such disorderly, unequal, and intemperate feasts there, were very scandalous and reproachful: and it was contrary to a Jewish canon to eat and drink in the synagogues, which runs thus (o),
"in the synagogues they do not use a light behaviour, nor do they eat and drink in them;''
Read full note →
though they sometimes speak of travellers eating and drinking and lodging in the synagogues (p), yet they interpret these of places adjoining to them:
or despise ye the church of God; that is, expose it to contempt and scorn; meaning either the community, the people of God gathered together in a Gospel church state; or the place where they met for public worship, which the Ethiopic version calls, "the house of God"; which was rendered very contemptible by such disorderly practices;
and shame them that have not; no houses to eat in, or supper to eat, or any of this world's goods, or money to purchase food for themselves; who must be confounded and put to shame, when, coming in expectation of being fed, the provisions were eaten up by the rich before they came, or, however, were not allowed to partake when they did come; this was such a respecting of persons, as was justly culpable in them by the apostle.
(o) T. Hieros. Megilia, fol. 74. 1. & T. Bab. Megilla, fol. 28. 1. (p) Gloss. in T. Bab. Bava Bathra, & Pesachim, fol. 101. 1. & Gloss. in ib. Maimon. Hilch. Sabbat, c. 29. sect. 8. & Maggid Misna in ib.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain For in eating what ye call the Lord's supper,…
For in eating what ye call the Lord's supper, instead of all partaking of one bread, each person brings his own supper, and eats it without staying for the rest. And hereby the poor, who cannot provide for themselves, have nothing; while the rich eat and drink to the full just as the heathens use to do at the feasts on their sacrifices.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. Every one taketh before - his own…
Verse 21. Every one taketh before - his own supper] They had a grand feast, though the different sects kept in parties by themselves; but all took as ample a supper as they could provide, (each bringing his own provisions with him,) before they took what was called the Lord's Supper. See note on 1Co 11:17.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain For in eating - When you eat, having professedly…
For in eating - When you eat, having professedly come together to observe this ordinance. In order to understand this, it seems necessary to suppose that they had in some way made the Lord’s supper either connected with a common feast, or that they regarded it as a mere common festival to be observed in a way similar to the festivals among the Greeks. Many have supposed that this was done by making the observance of the supper follow a festival, or what were afterward called “love feasts” ἀγάπαι agapai - “Agapae”). Many have supposed that that custom was derived from the fact that the Saviour instituted the supper after a festival, a feast in which he had been engaged with his disciples, and that thence the early Christians derived the custom of observing such a festival, or common meal, before they celebrated the Lord’s Supper. But it may be observed, that the passover was not a mere preliminary festival, or feast.
It had no resemblance to the so called love feasts. It was itself a religious ordinance; a direct appointment of God; and was never regarded as designed to be preliminary to the observance of the Lord’s Supper, but was always understood as designed to be superseded by that. Besides, I know not that there is the slightest evidence, as has been often supposed, that the observance of the Lord’s Supper was preceded, in the times of the apostles, by such a festival as a love feast. There is no evidence in the passage before us; nor is any adduced from any other part of the New Testament. To my mind it seems altogether improbable that the disorders in Corinth would assume this form - that they would first observe a common feast, and then the Lord’s Supper in the regular manner. The statement before us leads to the belief that all was irregular and improper; that they had entirely mistaken the nature of the ordinance, and had converted it into an occasion of ordinary festivity, and even intemperance; that they had come to regard it as a feast in honor of the Saviour on some such principles as they observed feasts in honor of idols, and that they observed it in some such manner; and that all that was supposed to make it unlike those festivals was, that it was in honor of Jesus rather than an idol, and was to be observed with some reference to his authority and name.
Read full note →
Everyone taketh before other his own supper - That is, each one is regardless of the needs of the others; instead of making even a meal in common, and when all could partake together, each one ate by himself, and ate that which he had himself brought. They had not only erred, therefore, by misunderstanding altogether the nature of the Lord’s supper, and by supposing that it was a common festival like those which they had been accustomed to celebrate; but they had also entirely departed from the idea that it was a festival to be partaken of in common, and at a common table. It had become a scene where every man ate by himself; and where the very idea that there was anything like a “common” celebration, or a celebration “together,” was abandoned. There is allusion here, doubtless, to what was a custom among the Greeks, that when a festival was celebrated, or a feast made, it was common for each person to provide, and carry a part of the things necessary for the entertainment. These were usually placed in common, and were partaken of alike by all the company. Thus, Xenophon (Mem. lib. 3:cap. xiv.) says of Socrates, that he was much offended with the Athenians for their conduct at their common suppers, where some prepared for themselves in a delicate and sumptuous manner, while others were poorly provided for. Socrates endeavored, he adds, to shame them out of this indecent custom by offering his provisions to all the company.
And one is hungry - Is deprived of food. It is all monopolized by others.
And another is drunken - The word used here (μεθύω methuō) means properly to become inebriated, or intoxicated; and there is no reason for understanding it here in any other sense. There can be no doubt that the apostle meant to say, that they ate and drank to excess; and that their professed celebration of the Lord’s Supper became a mere revel. It may seem remarkable that such scenes should ever have occurred in a Christian church, or that there could have been such an entire perversion of the nature and design of the Lord’s Supper. But we are to remember the following things:
(1) These persons had recently been pagans, and were grossly ignorant of the nature of true religion when the gospel was first preached among them.
(2) They had been accustomed to such revels in honor of idols under their former modes of worship, and it is the less surprising that they transferred their views to Christianity.
(3) When they had once so far misunderstood the nature of Christianity as to suppose the Lord’s Supper to be like the feasts which they had formerly celebrated, all the rest followed as a matter of course. The festival would be observed in the same manner as the festivals in honor of idolaters; and similar scenes of gluttony and intemperance would naturally follow.
(4) We are to bear in mind, also, that they do not seem to have been favored with pious, wise, and prudent teachers.
There were false teachers; and there were those who prided themselves on their wisdom, and who were self-confident, and who doubtless endeavored to model the Christian institutions according to their own views; and they thus brought them, as far as they could, to a conformity with pagan customs and idolatrous rites, We may remark here:
(1) We are not to expect perfection at once among a people recently converted from paganism.
(2) We see how prone people are to abuse even the most holy rites of religion, and hence, how corrupt is human nature.
(3) We see that even Christians, recently converted, need constant guidance and superintendence; and that if left to themselves they soon, like others, fall into gross and scandalous offences.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Every one taketh before his own supper to eat.…
Every one taketh before his own supper to eat. The sense seems to be, that he took and brought with him, what he designed to eat with others, and give at that supper: but as soon as some were met (without staying for others, as he orders them, ver. 33. when he again speaks of these suppers) the rich placing themselves together, began this supper, and did not take with them their poor brethren, who had brought nothing, or had nothing to bring; by this means, one indeed is hungry, and another is drunk, that is, had at least drunk plentifully, while the poor had nothing but shame, and confusion. By this means of eating and drinking without temperance and moderation, they were by no means disposed to receive afterwards the holy Eucharist. He tells such persons that committed these disorders, that if they be so hungry that they cannot fast, they should eat (ver. 34.) before they come from home. We find these Agape forbidden to be made in the Churches, in the 28th canon of the council of Laodicea, a little before the general council of Nice. In St. John Chrysostom’s time, and from the first ages, every one received the sacrament of the holy eucharist fasting, as it is probable this was one of the things which St. Paul gave orders about, (ver. 34.) when he came to Corinth. We must not imagine, that because Christ instituted the holy sacrament, and gave it to his apostles after he had supped with them, that the apostles, or the pastors of the Church, their successors, could not order it to be received fasting, and kneeling, for greater reverence and devotion. See St. Augustine on this same subject, in his letter to Januarius, liv. tom. 2. part 2. p. 126. Nov. edit. He says, that though it is evident that apostles did not receive the body and blood of Christ fasting, yet we must not on that account calumniate, or blame the universal Church, in which it is received only by those who are fasting. He says, it is most insolent madness to dispute against what is a custom in the universal Church. (Witham)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain one taketh before other--the rich "before" the poor, who…
one taketh before other--the rich "before" the poor, who had no supper of their own. Instead of "tarrying for one another" (Co1 11:33); hence the precept (Co1 12:21, Co1 12:25).
his own supper--"His own" belly is his God (Phi 3:19); "the Lord's Supper," the spiritual feast, never enters his thoughts.
Read full note →
drunken--The one has more than is good for him, the other less [BENGEL].
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 21. Every one—Each one. Instead of spreading a table…
21. Every one—Each one. Instead of spreading a table for a common supper, each one made an own supper, of his own food, and preoccupied it entire. Thereby separate sets were established, and what was meant for union became disunion.
Hungry—He whom persecution had made poor was left hungry; so that what was meant for liberality became insult.
Read full note →
Drunken—At the symposium (which term was compounded of two Greek words, signifying a drink together) even Socrates was said not seldom to have appeared too vinous for a philosopher. The philosopher, therefore, sadly incurred the rebuke of the apostle. Paul, probably, uses as condemnatory a word as truth would allow. It does not necessarily follow from the word, yet it may have been, as Renan says, that some “went reeling from the table of the Lord.” The pagan Corinthians would doubtless consider the apostle as an extremist in temperance. Modern temperance reformers would, perhaps, think that Paul had better go further and prohibit the wine from the agape entirely; but the existence of more fiery liquors, like brandy and whisky, had not suggested the necessity of the law of entire abstinence for all persons from wine. Even now the law of abstinence from wine should be based not upon the intrinsic wickedness of a limited drinking of wine, but upon the obligation to abstain as part of a great reformatory enterprise, and as a prudential safeguard from moral danger. On the word drunken, see note on Joh_2:10. The antithesis to hungry would suggest that the opposite word would mean surfeited.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. For in eating every one taketh before other…
21. For in eating every one taketh before other his own supper] Rather, for in the eating, i.e. when ye eat. Every passage relating to the Eucharist in the N. T. leads to the conclusion that it took place at the end of a social meal, such as the Last Supper itself. See Act_2:42; Act_2:46; Act_20:7; Act_20:11. It was called the Agapè, or feast of love, and was like the ἔρανος of the Greeks, to which, very frequently, each brought his own portion. See Art. Erani in Smith’s Dictionary of Antiquities. The divisions among the Corinthian Christians (1Co_11:18) were of the kind which we are accustomed to denominate “sets” in a small society,—cliques and coteries, which were the product, not so much of theological, as of social antagonism. Thus the members of the Corinthian Church were accustomed to share their provisions with members of their own “set,” to the exclusion of those who, having an inferior social position, had few provisions, or none, to bring. Hence while one was only too well provided with food, another had none.
and another is drunken] We have no right, with some commentators, to soften down the force of this word, as though no such abominations were possible at Corinth. The permeation of the Christian community by the Spirit of Christ (see note on ch. 1Co_5:1) was a more gradual process than is generally supposed.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) For.—Here follows a description of the conduct and…
(21) For.—Here follows a description of the conduct and mode of proceeding at this feast, which renders it impossible, as stated in 1Co_11:20, for it to be a Lord’s Supper. Every one greedily seizes (takes before distribution is made) what he has brought with him, and appropriates it to his own individual use, instead of making it a contribution to the general and common supply. Every one comes to eat his own supper, and not the Lord’s Supper. And the result is that while some poor man, who has not been able to bring enough for himself, remains unfed, some rich man, drinking the wine which he brought, and which he has not shared with others, is drunken. (See Note on 1Co_11:34.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For in eating; rather, in your eating. Every one.…
For in eating; rather, in your eating. Every one. All who have themselves contributed a share to the common meal. Taketh before other his own supper. It is as if they had come together only to eat, not to partake of a holy sacrament. The abuse rose from the connection of the Lord"s Supper with the agape, or love feast, a social gathering of Christian brothers, to which each, as in the Greek eranoi, or "club feasts," contributed his share. The abuse led to the separation of the agape from the Holy Communion, and ultimately to the entire disuse of the former at religious gatherings. One is hungry. The poor man, who has been unable to contribute to the meal which was intended to be an exhibition of Christian love, looked on with grudging eyes and craving appetite, while the rich had more than enough. Is drunken. "St. Paul draws the picture in strong colours, and who can say that the reality was less strong?" (Meyer). Calvin says, "It is portentous that Satan should have accomplished so much in so short a time." But the remark was, perhaps, dictated by the wholly mistaken fancy that the Church of the apostolic days was exceptionally pure. On the contrary, many of the heathen converts were unable at once to break the spell of their old habits, and few modern Churches present a spectacle so deplorable as that which we here find in the apostolic Church of Corinth. It is quite obvious that Church discipline must have been almost in abeyance if such grave scandals could exist uncorrected and apparently unreproved.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 21. For every one partaketh before others his own…
21. For every one partaketh before others his own supper. It was customary in Corinth to eat a meal together as did Christ and his disciples the night of the Lord's supper. After this came the Lord's supper. At this meal each party in Corinth sat apart and ate when it was ready. The result was that some began before the others. One would be hungry, and another drunken. This last clause means that he had eaten and was satisfied.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
William B. Godbey 1900 · Public Domain 21. He here alludes to the fact that in…
21. He here alludes to the fact that in this meal — which preceded the sacrament, and in its original institution was simple and frugal, demonstrative of their love to one another — some of them have gone to excess, actually eating to gluttony and drinking to drunkenness. This was not the sacrament, but the meal which preceded it, called the agapee, i. e., the love feast.
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain for in your eating each one taketh before other…
for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken . [This verse is an indictment with three counts. There could be no communion supper when: 1. The parties did not eat at the same time, but some before and some after; 2. when each ate his own meal, instead of sharing in "the one bread" ( 1Co_10:17 ); 3. when some ate to the full and others ate nothing at all, because there was nothing left. It is likely that "drunken" indicates a state of partial intoxication. Grotius gives "drunken" the milder, and Meyer the stronger, sense. But the context suggests that one had more than was good for him, and the other less, and there is a subtle innuendo in the crossing of the terms, so that overdrinking stands in contrast to undereating, for overdrinking is greater debauchery than overeating.]
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.