Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Yf we had truly iudged oure selves we shuld not have bene iudged.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For if we would iudge our selues, we should not be iudged.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to 1 Corinthians 11:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
  • Psalms 32:3-5 When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long. For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin.
  • Revelation 2:5 Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works; or else I am coming to you swiftly, and will move your lamp stand out of its place, unless you repent.
  • 1 Corinthians 11:28 But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
  • Luke 15:18-20 I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.” ’ “He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
  • Revelation 3:2-3 Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God. Remember therefore how you have received and heard. Keep it and repent. If therefore you won’t watch, I will come as a thief, and you won’t know what hour I will come upon you.
  • Jeremiah 31:18-20 “I have surely heard Ephraim grieving thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf. Turn me, and I will be turned; for you are Yahweh my God. Surely after that I was turned. I repented. After that I was instructed. I struck my thigh. I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.’ Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. therefore my heart yearns for him. I will surely have mercy on him,” says Yahweh.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 31. For if we would judge ourselves Here we…

31. For if we would judge ourselves Here we have another remarkable statement — that God does not all of a sudden become enraged against us, so as to inflict punishment immediately upon our sinning, but that, for the most part, it is owing to our carelessness, that he is in a manner constrained to punish us, when he sees that we are in a careless and drowsy state, and are flattering ourselves in our sins. Hence we either avert, or mitigate impending punishment, if we first call ourselves to account, and, actuated by a spirit of repentance, deprecate the anger of God by inflicting punishment voluntarily upon ourselves. In short, believers anticipate, by repentance, the judgment of God, and there is no other remedy, by which they may obtain absolution in the sight of God, but by voluntarily condemning themselves

You must not, however, apprehend, as Papists are accustomed to do, that there is here a kind of transaction between us and God, as if, by inflicting punishment upon ourselves of our own accord, we rendered satisfaction to him, and did, in a manner, redeem ourselves from his hand. We do not, therefore, anticipate the judgment of God, on the ground of our bringing any compensation to appease him. The reason is this — because God, when he chastises us, has it in view to shake us out of our drowsiness, and arouse us to repentance. If we do this of our own accord, there is no longer any reason, why he should proceed to inflict his judgment upon us. If, however, any one, after having begun to feel displeased with himself, and meditate repentance, is, nevertheless, still visited with God’s chastisements, let us know that his repentance is not so valid or sure, as not to require some chastisement to be sent upon him, by which it may be helped forward to a fuller development. Mark how repentance wards off the judgment of God by a suitable remedy — not, however, by way of compensation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Try and examine ourselves, by faith and repentance, separating…
John Trapp 1656 · Public Domain 31 For if we would judge ourselves, we should…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This word judge in Scripture signifies all parts of…
William Burkitt 1703 · Public Domain That is, if we would examine, try, censure, and…
John Gill 1763 · Public Domain But when we are judged,.... This is said by…
John Wesley 1765 · Public Domain If we would judge ourselves - As to our…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. If we would judge ourselves] If, having…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For if we would judge ourselves - If we…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain if we would judge ourselves--Most of the oldest manuscripts,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 31. We—Softening his rebukes by adopting the first person.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. For if we would judge ourselves] Perhaps better,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) For.—This joins 1Co_11:31 to 1Co_11:30, which see. The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 31, 32. For if we would judge ourselves,…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 31–34. If we would judge ourselves. If we would…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 31. “On this account many among you are weak…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain But if we discerned ourselves, we should not be…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Self-judgment is not so much the believer’s moral condemnation…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Paul speaks of a person looking at his relationship…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 11:31 Self-judgment (which implies confession of sin and repentance)…

↑ Top

Share