Back to 1 Corinthians 12

1 Corinthians 12:13

For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be Iewes or getyls whether we be bonde or fre: and have all dronke of one sprete.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we bee Iewes, or Grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one Spirit.

View more translations →

Cross-references (33)

Passages linked to 1 Corinthians 12:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ephesians 4:5 one Lord, one faith, one baptism,
  • Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
  • Colossians 3:11 where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.
  • John 7:37-39 Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink! He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.” But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified.
  • Romans 6:3-6 Or don’t you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life. For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection; knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away with, so that we would no longer be in bondage to sin.
  • 1 Peter 3:21 This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ,
  • Acts 1:5 For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”
  • Matthew 3:11 I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.
  • Luke 3:16 John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire,
  • John 4:10 Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”
  • John 4:14 but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”
  • Romans 3:29 Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
  • Ephesians 2:11-22 Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision” (in the flesh, made by hands), that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world. But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation, having abolished in his flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace, and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility through it. He came and preached peace to you who were far off and to those who were near. For through him we both have our access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God, being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone; in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
  • Titus 3:4-6 But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;
  • Ezekiel 36:25-27 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols. I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.
  • John 1:33 I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’
  • John 3:5 Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
  • Romans 8:9-11 But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn’t have the Spirit of Christ, he is not his. If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness. But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.
  • Ephesians 5:26 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
  • Colossians 2:11-12 In him you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ, having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
  • John 6:63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
  • 1 Corinthians 10:2 and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;
  • Galatians 3:23 But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.
  • Ephesians 3:6 that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,
  • Colossians 1:27 to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
  • Isaiah 41:17-18 The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them. I will open rivers on the bare heights, and springs in the middle of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
  • Isaiah 44:3-5 For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your descendants, and my blessing on your offspring: and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses. One will say, ‘I am Yahweh’s;’ and another will be called by the name of Jacob; and another will write with his hand ‘to Yahweh,’ and honor the name of Israel.”
  • John 1:16 From his fullness we all received grace upon grace.
  • Romans 4:11 He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.
  • 1 Corinthians 7:21-22 Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it. For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord’s free man. Likewise he who was called being free is Christ’s bondservant.
  • Ephesians 6:8 knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.
  • Song of Solomon 5:1 I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved.
  • Zechariah 9:15-17 Yahweh of Armies will defend them; and they will destroy and overcome with sling stones; and they will drink, and roar as through wine; and they will be filled like bowls, like the corners of the altar. Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land. For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. For we are all baptized by one Spirit.…

13. For we are all baptized by one Spirit. Here there is a proof brought forward from the effect of baptism. “We are,” says he, “engrafted by baptism into Christ’s body, so that we are by a mutual link bound together as members, and live one and the same life. Hence every one, that would remain in the Church of Christ, must necessarily cultivate this fellowship.” He speaks, however, of the baptism of believers, which is efficacious through the grace of the Spirit, for, in the case of many, baptism is merely in the letter — the symbol without the reality; but believers, along with the sacrament, receive the reality. Hence, with respect to God, this invariably holds good — that baptism is an engrafting into the body of Christ, for God in that ordinance does not represent anything but what he is prepared to accomplish, provided we are on our part capable of it. The Apostle, also, observes here a most admirable medium, in teaching that the nature of baptism is — to connect us with Christ’s body. Lest any one, however, should imagine, that this is effected by the outward symbol, he adds that it is the work of the Holy Spirit.

Whether Jews or Greeks. He specifies these instances, to intimate, that no diversity of condition obstructs that holy unity which he recommends. This clause, too, is added suitably and appropriately, for envy might at that time arise from two sources — because the Jews were not willing that the Gentiles should be put upon a level with them; and, where one had some excellence above others, with the view of maintaining his superiority, lie withdrew himself to a distance from his brethren.

Read full note →

We have all drunk in one Spirit. It is literally, “We have drunk into one Spirit,” but it would seem that, in order that the two words ἐν (in) and ἑν (one) might not immediately follow each other, Paul intentionally changed ἐν (in) into ἐις (into,) as he is accustomed frequently to do. Hence his meaning seems rather to be, that we are made to drink through the influence, as he had said before, of the Spirit of Christ, than that we have drunk into the same Spirit. It is uncertain, however, whether he speaks here of Baptism or of the Supper. I am rather inclined, however, to understand him as referring to the Supper, as he makes mention of drinking, for I have no doubt that he intended to make an allusion to the similitude of the sign. There is, however, no correspondence between drinking and baptism. Now, though the cup forms but the half of the Supper, there is no difficulty arising from that, for it is a common thing in Scripture to speak of the sacraments by synecdoche. Thus he mentioned above in the tenth chapter (1 Corinthians 10:17) simply the bread, making no mention of the cup. The meaning, therefore, will be this — that participation in the cup has an eye to this — that we drink, all of us, of the same cup. For in that ordinance we drink of the life-giving blood of Christ, that we may have life in common with him — which we truly have, when he lives in us by his Spirit. He teaches, therefore, that believers, so soon as they are initiated by the baptism of Christ, are already imbued with a desire of cultivating mutual unity, and then afterwards, when they receive the sacred Supper, they are again conducted by degrees to the same unity, as they are all refreshed at the same time with the same drink.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain To become one body with Christ.
John Trapp 1656 · Public Domain 13 For by one Spirit are we all baptized…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The apostle proveth the oneness of the church, as…
John Gill 1763 · Public Domain For by one Spirit are we all baptized,.... This…
John Wesley 1765 · Public Domain For by that one Spirit, which we received in…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. For by one Spirit are we all…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For by one Spirit - That is, by the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain by . . . Spirit . . . baptized--literally,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. One Spirit—As the vital principle organizes and holds…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. For by one Spirit] Literally, in one Spirit,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) For.—Here follows an illustrative proof of the former…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain By one Spirit; rather, in one Spirit. The diffusion…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain For by one Spirit we are all baptized into…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13. For in one spirit we were all baptized…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 13. “For by one Spirit are we all baptized…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain For in one Spirit were we all baptized into…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 12:13 Ethnic and social distinctions have no significance in…

↑ Top

Share