Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Now there are diuersities of gifts, but the same Spirit.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to 1 Corinthians 12:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Peter 4:10 As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
  • 1 Corinthians 12:28 God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
  • Romans 12:4-6 For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function, so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another, having gifts differing according to the grace that was given to us: if prophecy, let’s prophesy according to the proportion of our faith;
  • 1 Corinthians 12:8-11 For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit; to another faith, by the same Spirit; and to another gifts of healings, by the same Spirit; and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages. But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.
  • Hebrews 2:4 God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
  • Ephesians 4:4-6 There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all and through all, and in us all.
  • Ephesians 4:11 He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. Now there are diversities of gifts The symmetry…

4. Now there are diversities of gifts The symmetry of the Church consists, so to speak, of a manifold unity, that is, when the variety of gifts is directed to the same object, as in music there are different sounds, but suited to each other with such an adaptation, as to produce concord. Hence it is befitting that there should be a distinction of gifts as well as of offices, and yet all harmonize in one. Paul, accordingly, in the 12th chapter of Romans, commends this variety, that no one may, by rashly intruding himself into another’s place, confound the distinction which the Lord has established. Hence he orders every one to be contented with his own gifts, and cultivate the particular department that has been assigned to him. He prohibits them from going beyond their own limits by a foolish ambition. In fine, he exhorts that every one should consider how much has been given him, what measure has been allotted to him, and to what he has been called. Here, on the other hand, he orders every one to bring what he has to the common heap, and not keep back the gifts of God in the way of enjoying every one his own, apart from the others, but aim unitedly at the edification of all in common. In both passages, he brings forward the similitude of the human body, but, as may be observed, on different accounts. The sum of what he states amounts to this — that gifts are not distributed thus variously among believers, in order that they may be used apart, but that in the division there is a unity, inasmuch as one Spirit is the source of all those gifts, one God is the Lord of all administrations, and the author of all exercises of power. Now God, who is the beginning, ought also to be the end.

One Spirit This passage ought to be carefully observed in opposition to fanatics, who think that the name Spirit means nothing essential, but merely the gifts or actions of divine power. Here, however, Paul plainly testifies, that there is one essential power of God, whence all his works proceed. The term Spirit, it is true, is sometimes transferred by metonymy to the gifts themselves. Hence we read of the Spirit of knowledge — of judgment — of fortitude — of modesty. Paul, however, here plainly testifies that judgment, and knowledge, and gentleness, and all other gifts, proceed from one source. For it is the office of the Holy Spirit to put forth and exercise the power of God by conferring these gifts upon men, and distributing them among them.

Read full note →

One Lord. The ancients made use of this testimony in opposition to the Arians, for the purpose of maintaining a Trinity of persons. For there is mention made here of the Spirit, secondly of the Lord, and lastly of God, and to these Three, one and the same operation is ascribed. Thus, by the name Lord, they understood Christ. But for my part, though I have no objection to its being understood in this way, I perceive, at the same time, that it is a weak argument for stopping the mouths of Arians; for there is a correspondence between the word administrations and the word Lord. The administrations, says Paul, are different, but there is only one God whom we must serve, whatever administration we discharge. This antithesis, then, shows what is the simple meaning, so that to confine it to Christ is rather forced.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The Spirit is plainly distinguished from the gifts.
John Trapp 1656 · Public Domain 4 Now there are diversities of gifts, but the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Gifts signifieth the same thing with habits, or powers,…
William Burkitt 1703 · Public Domain That is, there is a great variety and diversity…
John Gill 1763 · Public Domain Now there are diversities of gifts,.... Of spiritual ones,…
John Wesley 1765 · Public Domain There are diversities of gifts, but the same Spirit…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. There are diversities of gifts] χαρισματωνυ Gracious…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Co 12:4-6. Now there are diversities of gifts —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Now there are diversities of gifts - There are…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain There are diversities of grace. Literally, divisions of grace;…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain diversities of gifts--that is, varieties of spiritual endowments peculiar…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Diversities of gifts—Which Paul will soon enumerate.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4-6) NOW there are diversities of gifts.—Although conversion is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Diversities. This word is used in each of these…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Now there are diversities of gifts, but the same…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 4–6. Now there are diversities of gifts, but the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 4. “There are diversities of gifts, but the same…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Now there are diversities of gifts, but the same…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Cf. Eph 4:8; Eph 4:11; Eph 4:12. The Spirit…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 makes them possible in everyone
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 12:4-11 Though believers are united in the Lord and…

↑ Top

Share