Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For we know in part and we prophesy in part;

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For oure knowledge is vnparfect and oure prophesyinge is vnperfet.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For we knowe in part, and we prophecie in part.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to 1 Corinthians 13:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Colossians 2:2-3 that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ, in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.
  • Ephesians 3:18-19 may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth, and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
  • Psalms 139:6 This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.
  • 1 Corinthians 2:9 But as it is written, “Things which an eye didn’t see, and an ear didn’t hear, which didn’t enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him.”
  • 1 Corinthians 8:2 But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.
  • 1 Corinthians 13:12 For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
  • Job 11:7-8 “Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty? They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?
  • Psalms 40:5 Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.
  • Proverbs 30:4 Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if you know?
  • Matthew 11:27 All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
  • Romans 11:34 “For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”
  • Ephesians 3:8 To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
  • 1 Peter 1:10-12 Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently. They prophesied of the grace that would come to you, searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them. To them it was revealed, that they served not to themselves, but to you, in these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.
  • 1 John 3:2 Beloved, now we are children of God. It is not yet revealed what we will be; but we know that when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.
  • Job 26:14 Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain He now proves that prophecy, and other gifts of…

He now proves that prophecy, and other gifts of that nature, are done away, because they are conferred upon us to help our infirmity. Now our imperfection will one day have an end. Hence the use, even of those gifts, will, at the same time, be discontinued, for it were absurd that they should remain and be of no use. They will, therefore, perish. This subject he pursues to the end of the chapter.

9. We know in part This passage is misinterpreted by most persons, as if it meant that our knowledge, and in like manner our prophecy, is not yet perfect, but that we are daily making progress in them. Paul’s meaning, however, is — that it is owing to our imperfection that we at present have knowledge and prophecy. Hence the phrase in part means — “Because we are not yet perfect.” Knowledge and prophecy, therefore, have place among us so long as that imperfection cleaves to us, to which they are helps. It is true, indeed, that we ought to make progress during our whole life, and that everything that we have is merely begun. Let us observe, however, what Paul designs to prove — that the gifts in question are but temporary. Now he proves this from the circumstance, that the advantage of them is only for a time — so long as we aim at the mark by making progress every day.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The reason: Because we are now in the state,…
John Trapp 1656 · Public Domain 9 For we know in part, and we prophesy…
Matthew Poole 1685 · Public Domain For we know in part; it was truly said,…
John Gill 1763 · Public Domain But when that which is perfect is come,.... When…
John Wesley 1765 · Public Domain For we know in part, and we prophesy in…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. For we know in part] We have…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For we know in part - Compare the note…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain in part--partially and imperfectly. Compare a similar contrast to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. In part—Our knowledge and our prophecies, based upon…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. and we prophesy in part] All inspired utterances…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) We know in part.—Knowledge and preaching are incomplete;…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain We know in part. The expression applies directly to…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain We know in part, and we prophesy in part.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 9. For we know in part, and prophesy in…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 9. “We now know in part.” All of our…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain For we know in part, and we prophesy in…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:9 None of the spiritual gifts gives us full…

↑ Top

Share