Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Let all things be done decently and in order.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And let all thinges be done honestly and in order.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Let all things be done honestly, and by order.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to 1 Corinthians 14:40 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Colossians 2:5 For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
  • Titus 1:5 I left you in Crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking and appoint elders in every city, as I directed you,
  • 1 Corinthians 14:26-33 What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, or has an interpretation. Let all things be done to build each other up. If any man speaks in another language, let it be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret. But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God. Let the prophets speak, two or three, and let the others discern. But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent. For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. The spirits of the prophets are subject to the prophets, for God is not a God of confusion, but of peace, as in all the assemblies of the saints.
  • Romans 13:13 Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
  • 1 Corinthians 11:34 But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 40. All things decently and in order Here we…

40. All things decently and in order Here we have a more general conclusion, which does not merely include, in short compass, the entire case, but also the different parts. Nay farther, it is a rule by which we must regulate everything, that has to do with external polity. As he had discoursed, in various instances, as to rites, he wished to sum up everything here in a brief summary — that decorum should be observed — that confusion should be avoided. This statement shows, that he did not wish to bind consciences by the foregoing precepts, as if they were in themselves necessary, but only in so far as they were subservient to propriety and peace. Hence we gather (as I have said) a doctrine that is always in force, as to the purpose to which the polity of the Church ought to be directed. The Lord has left external rites in our choice with this view — that we may not think that his worship consists wholly in these things.

In the meantime, he has not allowed us a rambling and unbridled liberty, but has inclosed it (so to speak) with railings, or at least has laid a restriction upon the liberty granted by him in such a manner, that it is after all only from his word that we can judge as to what is right. This passage, therefore, when duly considered, will show the difference between the tyrannical edicts of the Pope, which oppress men’s consciences with a dreadful bondage, and the godly regulations of the Church, by which discipline and order are maintained. Nay farther, we may readily infer from this, that the latter are not to be looked upon as human traditions, inasmuch as they are founded upon this general injunction, and have a manifest approval, as it were, from the mouth of Christ himself.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 40 Let all things be done decently and in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He forbade them not to speak with tongues, provided…
John Wesley 1765 · Public Domain Decently - By every individual. In order - By…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 40. Let all things be done decently] ευσξημονως.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Let all things be done decently and in order…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Let, &c.--The oldest manuscripts read, "But let," &c. This…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 40. Decently—Seemlily; the reverse Greek word to unseemly in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 40. Let all things be done decently and in…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (40) Let all things be done decently.—The former verse…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Let all things. The "but" of the original should…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Let all things be done decently and in order.
William B. Godbey 1900 · Public Domain 40. “Let all things be done decently and in…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain But let all things be done decently and in…

↑ Top

Share