Back to 1 Corinthians 2

1 Corinthians 2:1

When I came to you, brothers, I didn’t come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When I came to you, brothers, I didn’t come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And I brethren when I came to you came not in gloriousnes of wordes or of wysdome shewynge vnto you the testimony of God.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And I, brethren, when I came to you, came not with excellencie of woordes, or of wisedome, shewing vnto you the testimonie of God.

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to 1 Corinthians 2:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 1:17 For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News—not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn’t be made void.
  • 1 Corinthians 2:4 My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,
  • 1 Corinthians 2:13 We also speak these things, not in words which man’s wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.
  • Exodus 4:10 Moses said to Yahweh, “O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue.”
  • Romans 16:18 For those who are such don’t serve our Lord, Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent.
  • 2 Timothy 1:8 Therefore don’t be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God,
  • 1 John 5:11-13 The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son. He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life. These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.
  • Jeremiah 1:6-7 Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Behold, I don’t know how to speak; for I am a child.” But Yahweh said to me, “Don’t say, ‘I am a child;’ for you must go to whomever I send you, and you must say whatever I command you.
  • 2 Corinthians 11:6 But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.
  • 2 Thessalonians 1:10 when he comes in that day to be glorified in his saints and to be admired among all those who have believed, because our testimony to you was believed.
  • Isaiah 8:20 Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.
  • Acts 18:1-4 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth. He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them, and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.
  • Acts 20:21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
  • Acts 22:18 and saw him saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.’
  • 1 Corinthians 1:6 even as the testimony of Christ was confirmed in you:
  • 1 John 4:14 We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
  • Revelation 1:2 who testified to God’s word and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.
  • 2 Corinthians 10:10 For, “His letters”, they say, “are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.”
  • 1 Timothy 1:11 according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.
  • Revelation 1:9 I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ.
  • Revelation 19:10 I fell down before his feet to worship him. He said to me, “Look! Don’t do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (30 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. And I, when I came Paul having begun…

1. And I, when I came Paul having begun to speak of his own method of teaching, had straightway fallen into a discussion as to the nature of gospel preaching generally. Now again he returns to speak of himself, to show that nothing in him was despised but what belonged to the nature of the gospel itself, and did in a manner adhere to it. He allows therefore that he had not had any of the aids of human eloquence or wisdom to qualify him for producing any effect, but while he acknowledges himself to be destitute of such resources, he hints at the inference to be drawn from this — that the power of God shone the more illustriously in his ministry, from its standing in no need of such helps. This latter idea, however, he will be found bringing forward shortly afterwards. For the present he simply grants that he has nothing of human wisdom, and in the meantime reserves to himself this much — that he published the testimony of God Some interpreters, indeed, explain the testimony of God in a passive sense; but as for myself, I have no doubt that another interpretation is more in accordance with the Apostle’s design, so that the testimony of God is that which has come forth from God — the doctrine of the gospel, of which he is the author and witness. He now distinguishes between speech and wisdom (λόγον ἀπὸ τὢς σοφίας.) Hence what I noticed before is here confirmed — that hitherto he has not been speaking of mere empty prattling, but has included the entire training of human learning.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The Gospel.
John Trapp 1656 · Public Domain 1 And I, brethren, when I came to you,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain It should seem by the apostle’s so often declaring…
William Burkitt 1703 · Public Domain Our apostle had, in the foregoing chapter, declared how…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In this passage the apostle pursues his design, and…
John Gill 1763 · Public Domain And I, brethren, when I came to you,.... This…
John Wesley 1765 · Public Domain And I accordingly came to you, not with loftiness…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The apostle makes an apology for his manner of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Co 2:1. And I, brethren, &c. — As if…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And I, brethren - Keeping up the tender and…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain 1 Corinthians Chapter 2
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain C. As Illustrated by the Apostle’s Example
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. This pride of philosophy Paul renounced at his…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Ch. 2. The wisdom of the Gospel discernible by…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) And I.—The Apostle now proceeds to show how…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-5. St. Paul"s own method.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And I, brethren,… came … not with excellency of…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1–5. Paul has shown, in the preceding chapter, that…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain (For many points, see Homiletic Analysis.)
William B. Godbey 1900 · Public Domain 1. “Indeed having come unto you, brethren, I came…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain 1Co 2:2
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 3. (1Co 2:1-16.)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Nature of St. Paul's Preaching
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain [In chapter 1 Paul showed that it was God's…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Jehovah. Jer 9:24
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. The Apostle’s Preaching. (1Co 2:1-5).
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Preaching of the Cross.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:1-5 God’s sovereign work made Paul’s preaching effective. In…

↑ Top

Share