Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And I was amonge you in weaknes and in feare and in moche treblinge.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And I was among you in weakenesse, and in feare, and in much trembling.

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to 1 Corinthians 2:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 13:4 For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.
  • 1 Corinthians 4:10-13 We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
  • 2 Corinthians 12:5-10 On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me or hears from me. By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, a thorn in the flesh was given to me: a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively. Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me. He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me. Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, and in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then am I strong.
  • 2 Corinthians 13:9 For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this: your becoming perfect.
  • Acts 17:6-12 When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also, whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!” The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things. When they had taken security from Jason and the rest, they let them go. The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue. Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so. Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.
  • Acts 18:6 When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”
  • Acts 18:12 But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,
  • Acts 20:18-19 When they had come to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time, serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;
  • 2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.
  • 2 Corinthians 4:7-12 But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves. We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair; pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed; always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body. For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh. So then death works in us, but life in you.
  • 2 Corinthians 4:16 Therefore we don’t faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
  • 2 Corinthians 6:4 but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
  • 2 Corinthians 10:1 Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.
  • 2 Corinthians 10:10 For, “His letters”, they say, “are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.”
  • Galatians 4:13-14 but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time. That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
  • Acts 17:1 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
  • 2 Corinthians 7:5 For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.
  • 2 Corinthians 11:29-30 Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation? If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. And I was with you in weakness He…

3. And I was with you in weakness He explains at greater length what he had previously touched upon — that he had nothing shining or excellent in him in the eyes of men, to raise him to distinction. He concedes, however, to his adversaries what they desired in such a way as to make those very things which, in their opinion, tended to detract from the credit of his ministry, redound to its highest commendation. If he appeared less worthy of esteem from his being so mean and abject according to the flesh, he shows that the power of God shone out the more conspicuously in this, that he could effect so much, while sustained by no human helps. He has in his eye not merely those foolish boasters who aimed at mere show, with the view of obtaining for themselves a name, but the Corinthians, too, who gazed with astonishment on their empty shows. Accordingly a recital of this kind was fitted to have great weight with them. They were aware that Paul had brought nothing with him in respect of the flesh that was fitted to help him forward, or that might enable him to insinuate himself into the favor of men, and yet they had seen the amazing success which the Lord had vouchsafed to his preaching. Nay more, they had in a manner beheld with their own eyes the Spirit of God present in his doctrine. When, therefore, despising his simplicity, they were tickled with a desire for a kind of wisdom, I know not of what sort, more puffed up and more polished, and were captivated with outward appearance, nay, even with adventitious ornament, rather than with the living efficacy of the Spirit, did they not sufficiently discover their ambitious spirit? It is with good reason, therefore, that Paul puts them in mind of his first entering in among them, (1 Thessalonians 2:1,) that they may not draw back from that divine efficacy, which they once knew by experience.

The term weakness he employs here, and in several instances afterwards, (2 Corinthians 11:30; 2 Corinthians 12:5, 9, 10,) as including everything that can detract from a person’s favor and dignity in the opinion of others. Fear and trembling are the effects of that weakness There are, however, two ways in which these two terms may be explained by us. Either we may understand him to mean, that when he pondered the magnitude of the office that he sustained, it was tremblingly, and not without great anxiety, that he occupied himself in it; or that, being encompassed with many dangers, he was in constant alarm and incessant anxiety. Either meaning suits the context sufficiently well. The second, however, is, in my opinion, the more simple. Such a spirit of modesty, indeed, becomes the servants of the Lord, that, conscious of their own weakness, and looking, on the other hand, at once to the difficulty and the excellence of so arduous an office, they should enter on the discharge of it with reverence and fear For those that intrude themselves confidently, and in a spirit much elated, or who discharge the ministry of the word with an easy mind, as though they were fully equal to the task, are ignorant at once of themselves and of the task.

Read full note →

As, however, Paul here connects fear with weakness, and as the term weakness denotes everything that was fitted to render him contemptible, it follows necessarily that this fear must relate to dangers and difficulties. It is certain, however, that this fear was of such a nature as did not prevent Paul from engaging in the Lord’s work, as facts bear witness. The Lord’s servants are neither so senseless as not to perceive impending dangers, nor so devoid of feeling as not to be moved by them. Nay more, it is necessary for them to be seriously afraid on two accounts chiefly — first, that, abased in their own eyes, they may learn wholly to lean and rest upon God alone, and secondly, that they may be trained to a thorough renunciation of self. Paul, therefore, was not devoid of the influence of fear, but that fear he controlled in such a manner as to go forward, notwithstanding, with intrepidity through the midst of dangers, so as to encounter with undaunted firmness and fortitude all the assaults of Satan and of the world; and, in fine, so as to struggle through every impediment.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He setteth weakness, against excellency of words, and therefore…
John Trapp 1656 · Public Domain 3 And I was with you in weakness, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Either in a weakness of style, I used a…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. How the apostle declares that his…
John Gill 1763 · Public Domain And I was with you in weakness,.... Meaning either…
John Wesley 1765 · Public Domain And I was with you - At my first…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. I was with you in weakness] It…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And I was with you - Paul continued there…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In weakness, and in fear, and in much trembling.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I--the preacher: as Co1 2:2 describes the subject, "Christ…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. Weakness… fear… trembling—A blending of feelings arising, perhaps,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. And I was with you in weakness] No…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) And I was with you.—To show that the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I was with you; literally, I became or proved…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And I was with you in weakness and in…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 3. I was with you in weakness, etc. In…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 3. “Indeed I was with you in weakness, in…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain And I was with you in weakness, and in…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 I was with you
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:3-4 Human weakness is no barrier to God’s work…

↑ Top

Share