Back to 1 Corinthians 4

1 Corinthians 4:11-13

Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

1 Corinthians 4:11-13 sits inside this longer paragraph.

Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another. For who makes you different? And what do you have that you didn’t receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you. For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men. We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

Read all of 1 Corinthians 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

    We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.

    Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Even vnto this daye we honger and thyrst and are naked and are boffetted with fistes and have no certayne dwellinge place

    and laboure workinge with oure awne hondes. We are revysed and yet we blesse. We are persecuted and suffer it.

    We are evyll spoken of and we praye. We are made as it were the filthynes of the worlde the ofscowringe of all thinges even vnto this tyme.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Vnto this houre we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and haue no certaine dwelling place,

    And labour, working with our owne handes: we are reuiled, and yet we blesse: we are persecuted, and suffer it.

    We are euill spoken of, and we pray: we are made as the filth of the world, the offskowring of all things, vnto this time.

View more translations →

Cross-references (34)

  • Romans 8:35 (v11) Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
  • 1 Peter 3:9 (v12) not rendering evil for evil, or insult for insult; but instead blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a…
  • Lamentations 3:45 (v13) You have made us an off-scouring and refuse in the middle of the peoples.
  • Matthew 5:11 (v12) “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
  • Romans 12:14 (v12) Bless those who persecute you; bless, and don’t curse.
Show all 34 cross-references
  • 2 Corinthians 11:23-27 (v11) Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in…
  • Philippians 4:12 (v11) I know how to be humbled, and I also know how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to…
  • 1 Peter 4:12-14 (v12) Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you to test you, as though a strange thing happened to you. But because…
  • Matthew 8:20 (v11) Jesus said to him, “The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”
  • Luke 6:28 (v12) bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
  • Acts 18:3 (v12) and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.
  • Romans 12:20 (v12) Therefore “If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink; for in doing so, you will heap coals of fire on his head.”
  • 2 Timothy 3:11 (v11) persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. The Lord…
  • Job 22:6 (v11) For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
  • Matthew 5:44 (v12) But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and…
  • Luke 23:34 (v12) Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.
  • Acts 22:22 (v13) They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”
  • 2 Corinthians 6:4-5 (v11) but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, in beatings,…
  • 1 Peter 2:23 (v12) When he was cursed, he didn’t curse back. When he suffered, he didn’t threaten, but committed himself to him who judges righteously.
  • 1 Peter 3:14 (v12) But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.”
  • John 15:20 (v12) Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his lord.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If…
  • Acts 7:60 (v12) He kneeled down, and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.
  • Acts 14:19 (v11) But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city,…
  • Acts 16:23 (v11) When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
  • Acts 23:2 (v11) The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
  • 1 Corinthians 9:4 (v11) Have we no right to eat and to drink?
  • 2 Corinthians 4:8 (v11) We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;
  • Acts 20:34 (v12) You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
  • 1 Corinthians 9:6 (v12) Or have only Barnabas and I no right to not work?
  • 1 Thessalonians 2:9 (v12) For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the…
  • 2 Thessalonians 3:8 (v12) neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden…
  • 1 Timothy 4:10 (v12) For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men,…
  • Jude 1:9 (v12) But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive…
  • 1 Peter 4:19 (v12) Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv11–13 11. For to this hour. The Apostle here describes…

11. For to this hour. The Apostle here describes his condition, as if in a picture, that the Corinthians may learn, from his example, to lay aside that loftiness of spirit, and embrace, as he did, the cross of Christ with meekness of spirit. He discovers the utmost dexterity in this respect, that in making mention of those things which had rendered him contemptible, he affords clear proof of his singular fidelity and indefatigable zeal for the advancement of the gospel; and, on the other hand, he tacitly reproves his rivals, who, while they had furnished no such proof, were desirous, nevertheless, to be held in the highest esteem. In the words themselves there is no obscurity, except that we must take notice of the distinction between those two participles — λοιδορουμενοι και βλασφημουμενοι (reviled and defamed.) As λοιδορια means — that harsher sort of raillery, which does not merely give a person a slight touch, but a sharp bite, and blackens his character by open contumely, there can be no doubt that λοιδορειν means — wounding a person with reproach as with a sting. I have accordingly rendered it — harassed with revilings Βλασφημια signifies a more open reproach, when any one is severely and atrociously slandered.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v13 Such as by sweeping is gathered together.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv11–13 11 Even unto this present hour we both hunger,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv11–13 Our state in the world is low and mean;…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v11 Observe here, 1. The several kinds of sufferings which…
John Gill 1763 · Public Domain On vv11–13 Even unto this present hour,.... What is about to…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv11–13 And are naked - Who can imagine a more…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv11–13 Verse 11. We both hunger and thirst, &c.] Who…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv11–13 Even unto this present hour - Paul here drops…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv11–13 (Co2 11:23-27).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv11–13 11. Even unto this present hour—While I write to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv11–13 11. Even unto this present hour we both hunger,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv11–13 (11) We both hunger.—From the strong irony of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv11–13 Unto this present hour. In these three verses he…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv11–13 11. Unto this present hour, etc. All through our…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv11–13 11. “Unto this hour we hunger and thirst.” When…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv11–13 Even unto this present hour we both hunger, and…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v13 kosmos = mankind. (See Scofield "Mat 4:8").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v12 When we are reviled, we bless
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv11–12 4:11-13 Paul reminds the Corinthians how much he had…
Share