Back to 1 Corinthians 5

1 Corinthians 5:7

Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Pourge therfore the olde leven that ye maye be newe dowe as ye are swete breed. For Christ oure esterlambe is offered vp for vs.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Purge out therefore the olde leauen, that ye may be a newe lumpe, as ye are vnleauened: for Christ our Passeouer is sacrificed for vs.

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to 1 Corinthians 5:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Peter 1:19-20 but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ, who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,
  • Ephesians 4:22 that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,
  • Colossians 3:5-9 Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience. You also once walked in those, when you lived in them; but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth. Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
  • Exodus 12:5-6 Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats. You shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.
  • Exodus 12:15 “ ‘Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
  • Exodus 13:6-7 Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh. Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders.
  • Isaiah 53:7-10 He was oppressed, yet when he was afflicted he didn’t open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is silent, so he didn’t open his mouth. He was taken away by oppression and judgment. As for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people? They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death, although he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand.
  • John 1:29 The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
  • Acts 8:32-35 Now the passage of the Scripture which he was reading was this, “He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn’t open his mouth. In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.” The eunuch answered Philip, “Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?” Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him about Jesus.
  • Revelation 5:12 saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!”
  • Mark 14:12 On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, “Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?”
  • John 19:14 Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”
  • 1 Corinthians 10:17 Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.
  • 1 Corinthians 15:3-4 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
  • John 1:36 and he looked at Jesus as he walked, and said, “Behold, the Lamb of God!”
  • 1 Corinthians 5:13 But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”
  • Revelation 5:6-9 I saw in the middle of the throne and of the four living creatures, and in the middle of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth. Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne. Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 7. Purge out therefore Having borrowed a similitude from…

7. Purge out therefore Having borrowed a similitude from leaven, he pursues it farther, though he makes a transition from a particular point to a general doctrine. For he is no longer speaking of the case of incest, but exhorts them generally to purity of life, on the ground that we cannot remain in Christ if we are not cleansed. He is accustomed to do this not infrequently. When he has made a particular statement, he takes occasion to pass on to general exhortations. He had made mention of leaven on another account, as we have seen. As this same metaphor suited the general doctrine which he now subjoins, he extends it farther.

Our Passover Before coming to the subject-matter, I shall say a few words in reference to the words. Old leaven receives that name on the same principle as the old man, (Romans 6:6,) for the corruption of nature takes the precedence in us, previously to our being renewed in Christ. That, therefore, is said to be old which we bring with us from the womb, and must perish when we are renewed by the grace of the Spirit. The verb ἐτύθη, which occurs between the name Christ and the term which denotes a sacrifice, may refer to either. I have taken it as referring to the sacrifice, though this is of no great importance, as the meaning is not affected. The verb ἑορτάζωμεν, which Erasmus rendered “Let us celebrate the feast,” signifies also to partake of the solemn feast which was observed after the sacrifice had been offered up. This interpretation appeared to suit better with the passage before us. I have, accordingly, followed the Vulgate in preference to Erasmus, as this rendering is more in accordance with the mystery of which Paul treats.

Read full note →

We come now to the subject-matter. Paul, having it in view to exhort the Corinthians to holiness, shows that what was of old figuratively represented in the passover, ought to be at this day accomplished in us, and explains the correspondence which exists between the figure and the reality. In the first place, as the passover consisted of two parts — a sacrifice and a sacred feast — he makes mention of both. For although some do not reckon the paschal lamb to have been a sacrifice, yet reason shows that it was properly a sacrifice, for in that rite the people were reconciled to God by the sprinkling of blood. Now there is no reconciliation without a sacrifice; and, besides, the Apostle now expressly confirms if, for he makes use of the word θύεσθαι, which is applicable to sacrifices, and in other respects, too, the context would not correspond. The lamb, then, was sacrificed yearly; then followed a feast, the celebration of which lasted for seven successive days. Christ, says Paul, is our Passover He was sacrificed once, and on this condition, that the efficacy of that one oblation should be everlasting. What remains now is, that we eat, not once a-year, but continually.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain By lump he meaneth the whole body of the…
John Trapp 1656 · Public Domain 7 Purge out therefore the old leaven, that ye…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Purge out therefore the old leaven: if the article…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here the apostle exhorts them to purity, by purging…
John Gill 1763 · Public Domain Purge out therefore the old leaven,.... Meaning either the…
John Wesley 1765 · Public Domain Purge out therefore the old leaven - Both of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. Purge out therefore the old leaven] As…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Purge out therefore ... - Put away; free yourselves…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain old leaven--The remnant of the "old" (Eph 4:22-24) heathenish…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. Purge out—By expelling the sinner if impenitent.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. Purge out therefore the old leaven] Reference is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Purge out therefore the old leaven.—It is not…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Purge out therefore. The word "therefore" is absent from…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Purge out therefore the old leaven.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 7. Purge out therefore the old leaven. Let the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 7. “Purify out the old leaven in order that…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Purge out the old leaven, that ye may be…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:7-8 Paul draws an analogy between the traditional Jewish…

↑ Top

Share