Back to 1 Corinthians 7

1 Corinthians 7:12-14

But to the rest I—not the Lord—say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her. The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

1 Corinthians 7:12-14 sits inside this longer paragraph.

But to the rest I—not the Lord—say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her. The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy. Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace. For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife? Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.

Read all of 1 Corinthians 7 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But to the rest I—not the Lord—say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her.

    The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.

    For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    To the remnaunt speake I and not the lorde. Yf eny brother have a wyfe that beleveth not yf she be content to dwell with him let him not put her awaye.

    And the woman which hath to her husbande an infidell yf he consent to dwell with her let her not put him awaye.

    For the vnbelevynge husbande is sanctified by the wyfe: and the vnbelevynge wyfe is sanctified by the husbande. Or els were youre chyldren vnclene: but now are they pure.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    But to ye remnant I speake, and not ye Lord, If any brother haue a wife, ye beleeueth not, if she be content to dwell with him, let him not forsake her.

    And the woman which hath an husband that beleeueth not, if he be content to dwell with her, let her not forsake him.

    For the vnbeleeuing husband is sanctified to the wife, and the vnbeleeuing wife is sanctified to the husband, els were your children vncleane: but nowe are they holie.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (3)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (12)

  • Malachi 2:15-16 (v14) Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought godly offspring. Therefore take heed to your spirit,…
  • 1 Corinthians 7:6 (v12) But this I say by way of concession, not of commandment.
  • 2 Corinthians 11:17 (v12) That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
  • Isaiah 52:1 (v14) Awake, awake! Put on your strength, Zion. Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for from now on the uncircumcised and…
  • 1 Timothy 4:5 (v14) For it is sanctified through the word of God and prayer.
Show all 12 cross-references
  • Titus 1:15 (v14) To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience…
  • Romans 11:16 (v14) If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
  • 1 Corinthians 7:25 (v12) Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be…
  • Ezra 9:1-2 (v14) Now when these things were done, the princes came near to me, saying, “The people of Israel, the priests, and the Levites, have not…
  • 1 Corinthians 6:15-17 (v14) Don’t you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? May…
  • Ezra 10:2-3 (v12) Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, “We have trespassed against our God, and have married foreign women of…
  • Ezra 10:11-19 (v12) Now therefore make confession to Yahweh, the God of your fathers, and do his pleasure; and separate yourselves from the peoples of the…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv12, 14 12. To the rest I say By the rest…

12. To the rest I say By the rest he means those who are exceptions, so that the law, common to others, is not applicable to them; for an unequal marriage is on a different footing, when married persons differ among themselves in respect of religion; Now this question he solves in two clauses. The first is, that the believing party ought not to withdraw from the unbelieving party, and ought not to seek divorce, unless she is put away. The second is, that if an unbeliever put away his wife on account of religion, a brother or a sister is, by such rejection, freed from the bond of marriage. But why is it that Paul speaks of himself as the author of these regulations, while they appear to be somewhat at variance with what he had, a little before, brought forward, as from the Lord? He does not mean that they are from himself in such a way as not to be derived from the Spirit of God; but, as there was nowhere in the law or in the Prophets any definite or explicit statement on this subject, he anticipates in this way the calumnies of the wicked, in claiming as his own what he was about to state. At the same time, lest all this should be despised as the offspring of man’s brain, we shall find him afterwards declaring, that his statement are not the contrivances of his own understanding. There is, however, nothing inconsistent with what goes before; for as the obligation and sanctity of the marriage engagement depend upon God, what connection can a pious woman any longer maintain with an unbelieving husband, after she has been driven away through hatred of God?

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv12, 14 Eighthly, he affirmeth that those marriages which are already…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv12–14 12 But to the rest speak I, not the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv12–13 But to the rest speak I, not the Lord;…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v12 1. Here we have another case of conscience put…
John Gill 1763 · Public Domain On vv12–14 But to the rest speak I, not the Lord,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv12, 14 To the rest - Who are married to unbelievers.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv12–14 Verse 12. But to the rest speak I, not…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv12, 14 1Co 7:12-13. To the rest — Who are married…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv12–14 But to the rest - “I have spoken in…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv12, 14 For to the rest, &c. This was a case…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v12 B.—Mixed marriages. The course to be pursued by the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv12–14 to the rest--the other classes (besides "the married," Co1…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv12, 14 12, 13. A Christian man must not put away…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12–14 12. But to the rest speak I, not the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv12–14 (12) But to the rest.—Up to this point the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv12–14 Vers. 12-16. Directions about mixed marriages.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv12, 14 12–17. To the rest I speak, not the Lord.…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v14 14. “For the unbelieving husband has been sanctified by…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv12–14 But to the rest [the further application of the…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv12, 14 So far from disclaiming inspiration, the apostle associates his…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v12 Concerning mixed marriages:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v12 willing or satisfied
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv12, 14 7:12-13 Paul now turns to the case of a…
Share