My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    My lytell children these thynges write I vnto you that ye synne not: yf eny man synne yet we have an advocate with the father Iesus Christ which is righteous:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    My little children, these things write I vnto you, that ye sinne not: and if any man sinne, wee haue an Aduocate with the Father, Iesus Christ, the Iust.

View more translations →

Cross-references (40)

Passages linked to 1 John 2:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
  • Romans 8:34 Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.
  • John 14:6 Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
  • 1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
  • Hebrews 7:24-26 But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable. Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them. For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
  • 2 Corinthians 5:21 For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.
  • Titus 2:11-13 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age; looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
  • 1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.
  • 1 John 3:7 Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
  • 1 John 3:18 My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth.
  • 1 John 2:28-29 Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming. If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.
  • 1 Peter 4:1-3 Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin, that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God. For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.
  • 1 John 2:12-13 I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake. I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.
  • John 8:11 She said, “No one, Lord.” Jesus said, “Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.”
  • Hebrews 9:24 For Christ hasn’t entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;
  • 1 Peter 1:15-19 but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior; because it is written, “You shall be holy; for I am holy.” If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man’s work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear, knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers, but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,
  • Ezekiel 3:21 Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous not sin, and he does not sin, he will surely live, because he took warning; and you have delivered your soul.”
  • John 5:19-26 Jesus therefore answered them, “Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise. For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel. For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires. For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son, that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him. “Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has passed out of death into life. Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live. For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.
  • John 6:27 Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.”
  • Ephesians 2:18 For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
  • 1 John 3:5 You know that he was revealed to take away our sins, and no sin is in him.
  • Luke 10:22 Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.”
  • John 5:36 But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.
  • John 10:15 even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
  • Galatians 4:19 My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—
  • Ephesians 4:26 “Be angry, and don’t sin.” Don’t let the sun go down on your wrath,
  • 1 Peter 3:18 Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God, being put to death in the flesh, but made alive in the Spirit,
  • Zechariah 9:9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
  • John 5:14 Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.”
  • Romans 6:1-2 What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
  • 1 Corinthians 15:34 Wake up righteously, and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
  • 1 Peter 2:22 who didn’t sin, “neither was deceit found in his mouth.”
  • 1 John 1:3-4 that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ. And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.
  • Psalms 4:4 Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still.
  • James 1:27 Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
  • 1 Corinthians 4:14-15 I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.
  • 1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols.
  • Romans 6:15 What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
  • James 3:9 With it we bless our God and Father, and with it we curse men who are made in the image of God.
  • John 13:33 Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (29 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. My little children. It is not only the…

1. My little children. It is not only the sum and substance of the preceding doctrine, but the meaning of almost the whole gospel, that we are to depart from sin; and yet, though we are always exposed to God’s judgment, we are certain that Christ so intercedes by the sacrifice of his death, that the Father is propitious to us. In the meantime, he also anticipates an objection, lest any one should think that he gave license to sin when he spoke of God’s mercy, and shewed that it is presented to us all. He then joins together two parts of the gospel, which unreasonable men separate, and thus lacerate and mutilate. Besides, the doctrine of grace has always been calumniated by the ungodly. When the expiation of sins by Christ is set forth, they boastingly say that a license is given to sin.

To obviate these calumnies, the Apostle testifies first that the design of his doctrine was to keep men from sinning; for when he says, that ye sin not, his meaning only is, that they, according to the measure of human infirmity, should abstain from sins. And to the same purpose is what I have already said respecting fellowship with God, that we are to be conformable to him. He is not, however, silent as to the gratuitous remission of sins; for though heaven should fall and all things be confounded, yet this part of truth ought never to be omitted; but, on the contrary, what Christ is ought to be preached clearly and distinctly.

Read full note →

So ought we also to do at this day. As the flesh is inclined to wantonness, men ought to be carefully warned, that righteousness and salvation are provided in Christ for this end, that we may become the holy possession of God. Yet whenever it happens that men wantonly abuse the mercy of God, there are many snarlish men who load us with calumny, as though we gave loose reins to vices. We ought still boldly to go on and proclaim the grace of Christ, in which especially shines forth the glory of God, and in which consists the whole salvation of men. These barkings of the ungodly ought, I repeat it, to be wholly disregarded; for we see that the apostles were also by these barkings assailed.

For this reason he immediately adds the second clause, that when we sin we have an advocate By these words he confirms what we have already said, that we are very far from being perfectly righteous, nay, that we contract new guilt daily, and that yet there is a remedy for reconciling us to God, if we flee to Christ; and this is alone that in which consciences call acquiesce, in which is included the righteousness of men, in which is founded the hope of salvation.

The conditional particle, if, ought to be viewed as causal; for it cannot be but that we sin. In short, John means, that we are not only called away from sin by the gospel, because God invites us to himself, and offers to us the Spirit of regeneration, but that a provision is made for miserable sinners, that they may have God always propitious to them, and that the sins by which they are entangled, do not prevent them from becoming just, because they have a Mediator to reconcile them to God. But in order to shew how we return into favor with God, he says that Christ is our advocate; for he appears before God for this end, that he may exercise towards us the power and efficacy of his sacrifice. That this may be better understood, I will speak more homely. The intercession of Christ is a continual application of his death for our salvation. That God then does not impute to us our sins, this comes to us, because he has regard to Christ as intercessor.

But the two names, by which he afterwards signalizes Christ, properly belong to the subject of this passage. He calls him just and a propitiation. It is necessary for him to be both, that he might sustain the office and person of an Advocate; for who that is a sinner could reconcile God to us? For we are excluded from access to him, because no one is pure and free from sin. Hence no one is fit to be a high priest, except he is innocent and separated from sinners, as it is also declared in Hebrews 7:26. Propitiation is added, because no one is fit to be a high priest without a sacrifice. Hence, under the Law, no priest entered the sanctuary without blood; and a sacrifice, as a usual seal, was wont, according to God’s appointment, to accompany prayers. By this symbol it was God’s design to shew, that whosoever obtains favor for us, must be furnished with a sacrifice; for when God is offended, in order to pacify him a satisfaction is required. It hence follows, that all the saints who have ever been and shall be, have need of an advocate, and that no one except Christ is equal to undertake this office. And doubtless John ascribed these two things to Christ, to shew that he is the only true advocate.

Now, as no small consolation comes to us, when we hear that Christ not only died for us to reconcile us to the Father, but that he continually intercedes for us, so that an access in his name is open to us, that our prayers may be heard; so we ought especially to beware, lest this honor, which belongs peculiarly to him, should be transferred to another.

But we know that under the Papacy this office is ascribed indiscriminately to the saints. Thirty years ago, this so remarkable an article of our faith, that Christ is our advocate, was nearly buried; but at this day they allow that he is indeed one of many, but not the only one. They among the Papists who have a little more modesty, do not deny that Christ excels others; but they afterwards join with him a vast number of associates. But the words clearly mean that he cannot be an advocate who is not a priest; and the priesthood belongs to none but to Christ alone. In the meantime we do not take away the mutual intercessions of saints, which they exercise in love towards one another; but this has nothing to do with the dead who have removed from their intercourse with men; and nothing with that patronage which they feign for themselves, that they may not be dependent on Christ alone. For though brethren pray for brethren, yet they all, without exception, look to one advocate. There is, then, no doubt but the Papists set up against Christ so many idols as the patrons or advocates they devise for themselves.

We must also notice by the way, that those err very grossly, who imagine that Christ falls on his knees before the Father to pray for us. Such thoughts ought to be renounced, for they detract from the celestial glory of Christ; and the simple truth ought to be retained, that the fruit of his death is ever new and perpetual, that by his intercession he renders God propitious to us, and that he sanctifies our prayers by the odor of his sacrifice, and also aids us by pleading for us.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain It followeth not hereof that we must give our…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 My little children, these things write I unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He endeavours in this to steer them a middle…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, the compellation. First, My little children. The…
Matthew Henry 1710 · Public Domain These verses relate to the concluding subject of the…
John Gill 1763 · Public Domain My little children,.... The apostle may address the saints…
John Wesley 1765 · Public Domain My beloved children - So the apostle frequently addresses…
Adam Clarke 1810 · Public Domain He exhorts them not to sin; yet encourages those…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Jn 2:1-2. My little children — So the apostle…
Albert Barnes 1834 · Public Domain My little children - Τεκνια μοῦ Teknia mou. This…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain That you may not sin, or lose the grace…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain 1 John Chapter 2
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain The Third Inference.—Reconciliation and Redemption
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain I. THE TEST OF THE TRUE CHRISTIAN GNOSTIC, OR…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. My little children] The diminutive form (τεκνία) does…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) The third idea that arises from the great…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1, 2. Moreover, walking in the light involves…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain My little children, these things write I unto you,…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 7
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1, 2. My little children. From so aged a…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain FIRMLY does St. John declare that the Christian should…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 1. You must learn to read your Bible without…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain 1Jn 2:1
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Advocacy of Christ and the Obligations of Believers
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Advocacy is that work of Jesus Christ for sinning…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Christ’s Propitiation and Its Influence upon the Life of…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:1 In order to live “in the light” (1:5-7),…

↑ Top

Share