Back to 1 John 2

1 John 2:14

I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    I wryte vnto you fathers how that ye have knowe him that was from the begynnynge. I wryte vnto you youge men how that ye are stronge: and the worde of God abydeth in you and ye have overcome that wicked.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    I haue written vnto you, fathers, because ye haue knowen him, that is from the beginning. I haue written vnto you, yong men, because ye are strong, and the worde of God abideth in you, and ye haue ouercome that wicked one.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to 1 John 2:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 119:11 I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.
  • 1 John 2:13 I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.
  • Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.
  • John 15:7 If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.
  • Ephesians 6:10 Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
  • John 8:31 Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples.
  • John 5:38 You don’t have his word living in you, because you don’t believe him whom he sent.
  • Revelation 2:7 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat from the tree of life, which is in the Paradise of my God.
  • Hebrews 8:10 “For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days,” says the Lord; “I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.
  • 2 John 1:2 for the truth’s sake, which remains in us, and it will be with us forever:
  • 3 John 1:3 For I rejoiced greatly when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.
  • Colossians 1:11 strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy,
  • Philippians 4:13 I can do all things through Christ, who strengthens me.
  • 2 Timothy 2:1 You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
  • Revelation 2:3 You have perseverance and have endured for my name’s sake, and have not grown weary.
  • 1 John 1:10 If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 14 I have written unto you, fathers These repetitions…

14 I have written unto you, fathers These repetitions I deem superfluous; and it is probable that when unskillful readers falsely thought that he spoke twice of little children, they rashly introduced the other two clauses. It might at the same time be that John himself, for the sake of amplifying, inserted the second time the sentence respecting the young men, (for he adds, that they were strong, which he had not said before;) but that the copyists presumptuously filled up the number.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He addeth afterward in like order, as many exhortations,…
John Trapp 1656 · Public Domain 14 I have written unto you, fathers, because ye…
Matthew Poole 1685 · Public Domain To the former sort he only repeateth what he…
John Gill 1763 · Public Domain I have written unto you, fathers,.... This, with the…
John Wesley 1765 · Public Domain I have written to you, fathers - As if…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. The word of God abideth in you]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Jn 2:14. I have written, &c. — He repeats…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I have written unto you, fathers, because ... -…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain young men . . . strong--made so out of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Have written—Rather, I wrote. A change of tense…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. because ye are strong] Strong in the spiritual…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The address to the fathers remains unchanged; their claim…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 14. I have written. This verse, imitating the Hebrew…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain 1 John

↑ Top

Share