Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Little children, keep yourselves from idols.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Babes kepe youre selves from ymages. Amen.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Litle children, keepe your selues from idoles, Amen.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to 1 John 5:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 10:14 Therefore, my beloved, flee from idolatry.
  • 1 Corinthians 10:7 Don’t be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to play.”
  • Exodus 20:3-4 “You shall have no other gods before me. “You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
  • 2 Corinthians 6:16-17 What agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, “I will dwell in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.” Therefore “ ‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.
  • Matthew 6:13 Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’
  • 1 Thessalonians 1:9 For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,
  • 1 John 2:1 My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.
  • Revelation 9:20 The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn’t repent of the works of their hands, that they wouldn’t worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can’t see, hear, or walk.
  • Revelation 13:14-15 He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast, saying to those who dwell on the earth that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived. It was given to him to give breath to it, to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as wouldn’t worship the image of the beast to be killed.
  • Revelation 14:11 The smoke of their torment goes up forever and ever. They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 21 Keep yourselves from idols Though this be a…

21 Keep yourselves from idols Though this be a separate sentence, yet it is as it were an appendix to the preceding doctrine. For the vivifying light of the Gospel ought to scatter and dissipate, not only darkness, but also all mists, from the minds of the godly. The Apostle not only condemns idolatry, but commands us to beware of all images and idols; by which he intimates, that the worship of God cannot continue uncorrupted and pure whenever men begin to be in love with idols or images. For so innate in us is superstition, that the least occasion will infect us with its contagion. Dry wood will not so easily burn when coals are put under it, as idolatry will lay hold on and engross the minds of men, when an occasion is given to them. And who does not see that images are the sparks? What sparks do I say? nay, rather torches, which are sufficient to set the whole world on fire.

The Apostle at the same time does not only speak of statues, but also of altars, and includes all the instruments of superstitions. Moreover, the Papists are ridiculous, who pervert this passage and apply it to the statues of Jupiter and Mercury and the like, as though the Apostle did not teach generally, that there is a corruption of religion whenever a corporeal form is ascribed to God, or whenever statues and pictures form a part of his worship. Let us then remember that we ought carefully to continue in the spiritual worship of God, so as to banish far from us everything that may turn us aside to gross and carnal superstitions.

Read full note →

end of the first epistle of John

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He expresseth a plain precept of taking heed of…
John Trapp 1656 · Public Domain 21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Matthew Poole 1685 · Public Domain i.e. From those idolatrous communions with the Gentiles in…
John Gill 1763 · Public Domain Little children, keep yourselves from idols, Amen. From Heathen…
John Wesley 1765 · Public Domain Keep yourselves from idols - From all worship of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. Little children] τεκνια. Beloved children; he concludes…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Little children - This is a favorite mode of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Keep yourselves from idols. An admonition to the new…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Affectionate parting caution.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 21. Idols—As above remarked, John’s immediate readers were probably…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. Farewell Warning
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Keep yourselves from idols; or, guard yourselves from the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Little children, keep yourselves from idols
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 1 Part 1
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 21. Keep yourselves from idols. Flee from idolatry, the…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain 1 John
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:21 In closing, John exhorts his flock to keep…

↑ Top

Share