the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For there are thre which beare recorde (in erth:) the sprete and water and bloud: and these thre are one.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And there are three, which beare record in the earth, the spirit, and the water and the blood: and these three agree in one.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to 1 John 5:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 John 5:6-7 This is he who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth. For there are three who testify:
  • John 15:26 “When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.
  • 1 Peter 3:21 This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ,
  • Acts 2:2-4 Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them. They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
  • Romans 8:16 The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
  • Matthew 26:26-28 As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said, “Take, eat; this is my body.” He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, “All of you drink it, for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
  • Matthew 28:19 Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
  • 2 Corinthians 1:22 who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.
  • Mark 14:56 For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.
  • Hebrews 6:4 For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
  • Hebrews 13:12 Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
  • Acts 15:15 This agrees with the words of the prophets. As it is written,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8 There are three He applies what had been…

8 There are three He applies what had been said of water and blood to it’s own purpose, in order that they who reject Christ might have no excuse; for by testimonies abundantly strong and clear, he proves that it is he who had been formerly promised, inasmuch as water and blood, being the pledges and the effects of salvation, really testify that he had been sent by God. He adds a third witness, the Holy Spirit, who yet holds the first place, for without him the water and blood would have flowed without any benefit; for it is he who seals on our hearts the testimony of the water and blood; it is he who by his power makes the fruit of Christ’s death to come to us; yea, he makes the blood shed for our redemption to penetrate into our hearts, or, to say all in one word, he makes Christ with all his blessings to become ours. So Paul, in Romans 1:4, after having said that Christ by his resurrection manifested himself to be the Son of God, immediately adds, “Through the sanctification of the Spirit.” For whatever signs of divine glory may shine forth in Christ, they would yet be obscure to us and escape our vision, were not the Holy Spirit to open for us the eyes of faith.

Readers may now understand why John adduced the Spirit as a witness together with the water and the blood, even because it is the peculiar office of the Spirit, to cleanse our consciences by the blood of Christ, to cause the cleansing effected by it to be efficacious. On this subject some remarks are made at the beginning of the Second Epistle of Peter, where he uses nearly the same mode of speaking, that is, that the Holy Spirit cleanses our hearts by the sprinkling of the blood of Christ.

Read full note →

But from these words we may learn, that faith does not lay hold on a bare or an empty Christ, but that his power is at the same time vivifying. For to what purpose has Christ been sent on the earth, except to reconcile God by the sacrifice of his death? except the office of washing had been allotted to him by the Father?

It may however be objected, that the distinction here mentioned is superfluous, because Christ cleansed us by expiating our sins; then the Apostle mentions the same thing twice. I indeed allow that cleansing is included in expiation; therefore I made no difference between the water and the blood, as though they were distinct; but if any one of us considers his own infirmity, he will readily acknowledge that it is not in vain or without reason that blood is distinguished from the water. Besides, the Apostle, as it has been stated, alludes to the rites of the law; and God, on account of human infirmity, had formerly appointed, not only sacrifices, but also washings. And the Apostle meant distinctly to show that the reality of both has been exhibited in Christ, and on this account he had said before, “Not by water only,” for he means, that not only some part of our salvation is found in Christ, but the whole of it, so that nothing is to be sought elsewhere.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 8 And there are three that bear witness in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain And for the three that are said to bear…
William Burkitt 1703 · Public Domain As if the apostle had said, "As there are…
John Gill 1763 · Public Domain And there are three that bear witness on earth,....…
John Wesley 1765 · Public Domain And there are three that testify in heaven -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. The Spirit, and the water, and the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Jn 5:8. And there are three that bear witness…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And there are three that bear witness in earth…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And there are three that give testimony on earth:…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain agree in one--"tend unto one result"; their agreeing testimony…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. And… witness—Literally, And three are they who bear…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. And there are three that bear witness in…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain When all three witnesses are enumerated together, the Spirit…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 8. There are three that bear witness. In notes…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain in earth Omit "in earth."

↑ Top

Share