Back to 1 Kings 1

1 Kings 1:1-4

Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm. Therefore his servants said to him, “Let a young virgin be sought for my lord the king. Let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.” So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king. The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.

World English Bible · Public Domain

Read all of 1 Kings 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm.

    Therefore his servants said to him, “Let a young virgin be sought for my lord the king. Let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.”

    So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

    The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.

  • KJV King James Version

    Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

    Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

    So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.

    And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    NOW KING David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he could get no heat.

    Wherefore his servants said unto him: 'Let there be sought for my lord the king a young virgin; and let her stand before the king, and be a companion unto him; and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.'

    So they sought for a fair damsel throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

    And the damsel was very fair; and she became a companion unto the king, and ministered to him; but the king knew her not.

View more translations →

Cross-references (24)

  • Ecclesiastes 4:11 (v2) Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?
  • Genesis 16:5 (v2) Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised…
  • Micah 7:5 (v2) Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
  • Joshua 23:1-2 (v1) After many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years, Joshua…
  • 1 Samuel 16:21-22 (v2) David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer. Saul sent to Jesse, saying, “Please let…
Show all 24 cross-references
  • 1 Chronicles 29:27-28 (v1) The time that he reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem. He…
  • Joshua 19:18 (v3) Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,
  • 1 Chronicles 23:1 (v1) Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
  • Esther 2:4 (v3) and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti.” The thing pleased the king, and he did so.
  • Psalms 90:10 (v1) The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes…
  • Deuteronomy 10:8 (v2) At that time Yahweh set apart the tribe of Levi to bear the ark of Yahweh’s covenant, to stand before Yahweh to minister to him, and to…
  • Deuteronomy 13:6 (v2) If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul,…
  • 2 Samuel 5:4 (v1) David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
  • 2 Samuel 12:3 (v2) but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his…
  • Esther 2:2 (v3) Then the king’s servants who served him said, “Let beautiful young virgins be sought for the king.
  • Genesis 18:11 (v1) Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.
  • Genesis 24:1 (v1) Abraham was old, and well advanced in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
  • 2 Kings 4:8 (v3) One day Elisha went to Shunem, where there was a prominent woman; and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed…
  • 2 Chronicles 29:11 (v2) My sons, don’t be negligent now; for Yahweh has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers,…
  • 1 Samuel 28:4 (v3) The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in…
  • Matthew 1:25 (v4) and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.
  • 1 Kings 2:17-25 (v3) He said, “Please speak to Solomon the king (for he will not tell you ‘no’), that he give me Abishag the Shunammite as wife.” Bathsheba…
  • 2 Kings 4:25 (v3) So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold,…
  • Luke 1:7 (v1) But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1–3 He was about 70 years old, 2 Sam. 5:4.

He was about 70 years old, 2 Sam. 5:4.

For his natural heat was worn away with travails.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–4 1Ki 1:1 Now king David was old [and] stricken…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–4 Stricken in years; Being in the end of his…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 David, as recorded in the foregoing chapter, had, by…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–4 Now King David was old, and stricken in years,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1, 2, 4 David declines in health, ver. 1-4. Adonijah aspires to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 2, 4 -Year from the Creation, according to the English Bible,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 2, 4 1Ki 1:1. Now King David was old — Being…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–2 Now - Rather, “and.” The conjunction has here, probably,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1–4 Years; sixty-nine, as he died when he was seventy…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v3 a Shunammite--Shunem, in the tribe of Issachar (Jos 19:18),…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–4 DAVID’S OLD AGE, 1Ki_1:1-4.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–4 commonly called,
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1, 3 (1) Now king David.—“Now” is the simple illative conjunction…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–4 THE REVOLT OF ADONIJAH AND THE ACCESSION OF SOLOMON.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 Now King David was old and stricken in years.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 "Praise a fair day at night."
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 The opening word, “now,” is and, the cop. ו…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 An Intrigue for the Succession
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 Analysis and Annotations
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 Adonijah Attempts to Seize the Kingdom
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3 covered him with blankets
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v1 1:1–2:12 The book of 1 Kings opens by emphasizing…
Share