Back to 1 Kings 1

1 Kings 1:42-48

While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said, “Come in; for you are a worthy man, and bring good news.”

Jonathan answered Adonijah, “Most certainly our lord king David has made Solomon king. The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the king’s mule. Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard. Also, Solomon sits on the throne of the kingdom. Moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, ‘May your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne;’ and the king bowed himself on the bed. Also thus said the king, ‘Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne today, my eyes even seeing it.’ ”

World English Bible · Public Domain

Read all of 1 Kings 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said, “Come in; for you are a worthy man, and bring good news.”

    Jonathan answered Adonijah, “Most certainly our lord king David has made Solomon king.

    The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the king’s mule.

    Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.

    Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

    Moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, ‘May your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne;’ and the king bowed himself on the bed.

    Also thus said the king, ‘Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne today, my eyes even seeing it.’ ”

  • KJV King James Version

    And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.

    And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.

    And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king’s mule:

    And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.

    And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

    And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.

    And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said: 'Come in; for thou art a worthy man, and bringest good tidings.'

    And Jonathan answered and said to Adonijah: 'Verily our lord king David hath made Solomon king.

    And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule.

    And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon; and they are come up from thence rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise that ye have heard.

    And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

    And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying: God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne; and the king bowed down upon the bed.

    And also thus said the king: Blessed be the LORD, the God of Israel, who hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.'

View more translations →

Cross-references (49)

  • Genesis 47:31 (v47) Israel said, “Swear to me,” and he swore to him. Then Israel bowed himself on the bed’s head.
  • 2 Samuel 15:36 (v42) Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son. Send to me everything that you shall…
  • 1 Kings 1:37 (v47) As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king…
  • 1 Kings 3:6 (v48) Solomon said, “You have shown to your servant David my father great loving kindness, because he walked before you in truth, in…
  • 2 Samuel 17:17 (v42) Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En Rogel; and a female servant used to go and tell them; and they went and told king David. For…
Show all 49 cross-references
  • 2 Samuel 18:27 (v42) The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good…
  • 1 Kings 1:40 (v45) All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.
  • 1 Chronicles 29:23 (v46) Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
  • 2 Samuel 15:27 (v42) The king said also to Zadok the priest, “Aren’t you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son,…
  • Psalms 132:11 (v46) Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.
  • Psalms 132:11-12 (v48) Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne. If your children will keep…
  • Genesis 14:20 (v48) Blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Abram gave him a tenth of all.
  • Exodus 12:32 (v47) Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”
  • 1 Samuel 4:5 (v45) When the ark of Yahweh’s covenant came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.
  • 1 Samuel 28:14 (v45) He said to her, “What does he look like?” She said, “An old man comes up. He is covered with a robe.” Saul perceived that it was Samuel,…
  • 2 Samuel 7:12 (v48) When your days are fulfilled, and you sleep with your fathers, I will set up your offspring after you, who will proceed out of your body,…
  • 2 Samuel 8:10 (v47) then Toi sent Joram his son to king David, to greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him; for…
  • 2 Samuel 21:3 (v47) and David said to the Gibeonites, “What should I do for you? And with what should I make atonement, that you may bless Yahweh’s…
  • 2 Samuel 24:3 (v48) Joab said to the king, “Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord…
  • 1 Kings 1:13 (v46) Go in to king David, and tell him, ‘Didn’t you, my lord, king, swear to your servant, saying, “Assuredly Solomon your son shall reign after…
  • 1 Kings 14:6 (v45) So when Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, he said, “Come in, Jeroboam’s wife! Why do you pretend to be…
  • 1 Kings 22:18 (v42) The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”
  • 2 Kings 9:22 (v42) When Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” He answered, “What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her…
  • 1 Chronicles 17:11-14 (v48) It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who…
  • 1 Chronicles 17:17 (v48) This was a small thing in your eyes, God; but you have spoken of your servant’s house for a great while to come, and have respected me…
  • 1 Chronicles 29:10 (v48) Therefore David blessed Yahweh before all the assembly; and David said, “You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and…
  • 1 Chronicles 29:20 (v48) Then David said to all the assembly, “Now bless Yahweh your God!” All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, and bowed down…
  • Ezra 3:13 (v45) so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with…
  • Ezra 6:10 (v47) that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
  • Nehemiah 9:5 (v48) Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, “Stand up and bless Yahweh…
  • Psalms 20:1-4 (v47) May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high, send you help from the sanctuary, grant…
  • Psalms 34:1 (v48) I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.
  • Psalms 41:13 (v48) Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.
  • Psalms 72:17-19 (v48) His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed. Praise be…
  • Psalms 103:1-2 (v48) Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name! Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits,
  • Psalms 128:5-6 (v48) May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life. Yes, may you see your children’s…
  • Psalms 145:2 (v48) Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.
  • Proverbs 17:6 (v48) Children’s children are the crown of old men; the glory of children are their parents.
  • Isaiah 57:21 (v42) “There is no peace”, says my God, “for the wicked.”
  • Daniel 4:34 (v48) At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High,…
  • Daniel 5:26-28 (v45) “This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end. TEKEL: you are weighed in the…
  • Haggai 2:22 (v46) I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and…
  • Luke 1:46-47 (v48) Mary said, “My soul magnifies the Lord. My spirit has rejoiced in God my Savior,
  • Luke 1:68-69 (v48) “Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and redeemed his people; and has raised up a horn of salvation for us in the…
  • Luke 19:38 (v47) saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”
  • Ephesians 1:3 (v48) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,
  • 1 Thessalonians 5:2-3 (v42) For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night. For when they are saying, “Peace and safety,” then…
  • Hebrews 11:21 (v47) By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.
  • 1 Peter 1:3 (v48) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv42, 47 Hebrew, a man of power.

Hebrew, a man of power.

He praised Jonathan, thinking to have heard comfortable news but God wrought things contrary to his expectation, and so did beat down his pride.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv42–48 1Ki 1:42 And while he yet spake, behold, Jonathan…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv42, 43, 46, 47 Jonathan it seems was left at Jerusalem for a…
John Gill 1763 · Public Domain On vv42, 43, 44, 45, 46, 48 And while he yet spake, behold, Jonathan the son…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv47–48 Bowed himself - Adoring God for this great mercy,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv43, 47 Verse 43. Jonathan answered] He was properly a messenger…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v46 1Ki 1:46-48. Also Solomon sitteth on the throne —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv42, 43, 47 Jonathan had acted in a similar capacity, as a…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv43, 47 Not so. Hebrew, "Misfortune or mourning, or verily." A…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v42 42. Jonathan the son of Abiathar — The fleet…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv42, 43, 46, 47, 48 42. Jonathan the son of Abiathar] They had left…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv42, 46, 47 (42) Jonathan the son of Abiathar.—See 2Sa_15:27; 2Sa_17:17-21, where…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv42–48 And while he yet spake, behold, Jonathan the son…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v48 Blessed be the Lord God of Israel.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv43, 46 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v42 1:42-49 Solomon was proclaimed as king and warmly welcomed…
Share