Back to 1 Kings 11

1 Kings 11:17-22

Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child. They arose out of Midian, and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land. Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh. When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.”

Then Pharaoh said to him, “But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?” He answered, “Nothing, however only let me depart.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

1 Kings 11:17-22 sits inside this longer paragraph.

Yahweh raised up an adversary to Solomon: Hadad the Edomite. He was one of the king’s offspring in Edom. For when David was in Edom, and Joab the captain of the army had gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom); Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child. They arose out of Midian, and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land. Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen. The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh. When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.”

Then Pharaoh said to him, “But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?” He answered, “Nothing, however only let me depart.”

Read all of 1 Kings 11 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.

    They arose out of Midian, and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land.

    Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

    The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh.

    When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.”

    Then Pharaoh said to him, “But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?” He answered, “Nothing, however only let me depart.”

  • KJV King James Version

    That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

    And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

    And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

    And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house: and Genubath was in Pharaoh’s household among the sons of Pharaoh.

    And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

    Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

    And they arose out of Midian, and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him victuals, and gave him land.

    And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

    And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

    And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh: 'Let me depart, that I may go to mine own country.'

    Then Pharaoh said unto him: 'But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country?' And he answered: 'Nothing; howbeit let me depart in any wise.'

View more translations →

Cross-references (37)

  • Genesis 39:21 (v19) But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
  • Numbers 10:12 (v18) The children of Israel went forward on their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stayed in the wilderness of Paran.
  • Acts 7:10 (v19) and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt…
  • Genesis 39:4 (v19) Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and Potiphar made him overseer over his house, and all that he had he put into his…
  • 1 Kings 2:10 (v21) David slept with his fathers, and was buried in David’s city.
Show all 37 cross-references
  • Deuteronomy 1:1 (v18) These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suf, between Paran, Tophel,…
  • Deuteronomy 33:2 (v18) He said, “Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them. He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At…
  • Jeremiah 43:7-9 (v19) and they came into the land of Egypt; for they didn’t obey Yahweh’s voice: and they came to Tahpanhes. Then Yahweh’s word came to Jeremiah…
  • Luke 22:35 (v22) He said to them, “When I sent you out without purse, wallet, and sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.”
  • Acts 7:21 (v19) When he was thrown out, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.
  • Genesis 14:6 (v18) and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.
  • Genesis 21:7 (v20) She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.”
  • Genesis 21:21 (v18) He lived in the wilderness of Paran. His mother got a wife for him out of the land of Egypt.
  • Genesis 25:2 (v18) She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
  • Genesis 25:4 (v18) The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
  • Genesis 41:45 (v19) Pharaoh called Joseph’s name Zaphenath-Paneah. He gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over…
  • Genesis 45:24 (v21) So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, “See that you don’t quarrel on the way.”
  • Exodus 2:1-10 (v17) A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife. The woman conceived and bore a son. When she saw that he was a…
  • Exodus 4:19 (v21) Yahweh said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.”
  • Numbers 22:4 (v18) Moab said to the elders of Midian, “Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.”…
  • Numbers 25:6 (v18) Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the…
  • Numbers 25:14 (v18) Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a…
  • Numbers 25:18 (v18) for they harassed you with their wiles, wherein they have deceived you in the matter of Peor, and in the incident regarding Cozbi, the…
  • Joshua 2:21 (v21) She said, “Let it be as you have said.” She sent them away, and they departed. Then she tied the scarlet line in the window.
  • 1 Samuel 1:24 (v20) When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a container of wine, and brought him to…
  • 1 Samuel 9:26 (v21) They arose early; and about daybreak, Samuel called to Saul on the housetop, saying, “Get up, that I may send you away.” Saul arose, and…
  • 2 Samuel 3:21 (v21) Abner said to David, “I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that…
  • 2 Samuel 4:4 (v17) Now Jonathan, Saul’s son, had a son who was lame in his feet. He was five years old when the news came about Saul and Jonathan out of…
  • 2 Samuel 18:22-23 (v22) Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also run after the Cushite.” Joab said, “Why do you…
  • 1 Kings 2:34 (v21) Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.
  • 2 Kings 11:2 (v17) But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons…
  • Psalms 37:8 (v22) Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.
  • Jeremiah 2:31 (v22) Generation, consider Yahweh’s word. Have I been a wilderness to Israel? Or a land of thick darkness? Why do my people say, ‘We have broken…
  • Habakkuk 3:3 (v18) God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.
  • Matthew 2:13-14 (v17) Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his…
  • Matthew 2:20 (v21) “Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”
  • Mark 14:31 (v22) But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv17, 19 Thus God reserved this idolater to be a scourge…

Thus God reserved this idolater to be a scourge to punish his people’s sins.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv17–22 1Ki 11:17 That Hadad fled, he and certain Edomites…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv18, 19, 21 They arose out of Midian; he fled at first…
John Gill 1763 · Public Domain On vv17–22 And they arose out of Midian,.... A country which…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv18, 19, 21 Midian - He fled at first with an intent…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv17, 18, 22 Verse 17. Hadad being yet a little child.] נער…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv18, 19, 21 1Ki 11:18. They arose out of Midian — They…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv18, 21 Midian - A town in the south of Judah.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv17–19 Boy. About five (Salien) or 12 years of age.…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv18, 22 18. They arose out of Midian, and came to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv17–22 17. Hadad fled] Here the Hebrew text by an…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv18–21 (18) They arose out of Midian.—The expression is a…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv17–22 That Hadad fled This word excludes the idea that…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v21 When Hadad heard in Egypt that David slept with…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv18, 20 General Information:
Share