They replied, “If you will be a servant to this people today, and will serve them, and answer them with good words, then they will be your servants forever.”
Parallel Translations
-
They replied, “If you will be a servant to this people today, and will serve them, and answer them with good words, then they will be your servants forever.”
-
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
-
And they spoke unto him, saying: 'If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.'
Cross-references (8)
Passages linked to 1 Kings 12:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Proverbs 15:1 A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
- 2 Samuel 15:3-6 Absalom said to him, “Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you.” Absalom said moreover, “Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!” It was so, that when any man came near to bow down to him, he stretched out his hand, and took hold of him, and kissed him. Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.
- 1 Kings 12:13 The king answered the people roughly, and abandoned the counsel of the old men which they had given him,
- 2 Chronicles 10:6-7 King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me about how to answer these people?” They spoke to him, saying, “If you are kind to these people, please them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.”
- Ecclesiastes 10:4 If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.
- Zechariah 1:13 Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
- Mark 10:43-44 But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant. Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.
- Philippians 2:7-11 but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross. Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth, and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain They showed him that there was no way to…
They showed him that there was no way to win the people’s hearts, but to grant them their just petition.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Ki 12:7 And they spake unto him, saying, If…
1Ki 12:7 And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
Ver. 7. If thou wilt be a servant to this people this day.] Lenity and moderation in a prince is very prevalent with the people, as to win their affections at first, so to hold them in obedience ever after. The advice of an ancient French counseller to his sovereign at his departure from court, hath been elsewhere related. Being wished to lay down some general rules for government, he took a paper, and wrote on the top of it ‘moderation,’ in the middle of the leaf ‘moderation,’ and at the bottom ‘moderation.’
Read full note →
Then they will serve thee for ever.] Thou mayest afterwards use them at thy pleasure. Thus these politicians, according to that of the poet,
“ Nil pudet assuetos sceptris. ”
England was once called the Pope’s ass; and his officer John Florentinus was nicknamed Ferentinus for bearing away so much money from the English, of whom he received no less sums of curses than of coin, saith the chronicler. {a}
{a} Speed.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain If thou wilt be a servant unto this people…
If thou wilt be a servant unto this people this day, by complying with their desires, and condescending to them for a season, till the troubled humours be quieted, and the opportunity they now have, and that some of them seek, for sedition be gone, and thou be better stablished in thy throne. They use this expression, as foreseeing that some would dissuade him from this course, as servile or slavish, and below the majesty of a prince.
And answer them, for that is, answer them. Thy service, say they, is not hard; it is only a few good words, which it is as easy to give as bad ones.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And they spake unto him, saying,.... They gave their…
And they spake unto him, saying,.... They gave their advice as follows:
if thou wilt be servant unto this people this day, and wilt serve them; condescend to them, behave in an humble manner towards them, for this day however, and gratify and oblige them; though indeed a king is but a servant to his people, and his administration of government a doing service to them; hence Antigonus (f), a king, mild, humble, and gentle, perceiving his son to behave in a fierce and violent manner towards his subjects, said to him, my son, dost thou not know that our glorious kingdom is a servitude?
Read full note →
and answer them, and speak good words unto them; give them a soft answer, and speak kindly and gently to them, and make them fair promises, and give them reason to expect that their requests will be granted:
then they will be thy servants for ever; such conduct would so win upon them, and make such an impressions upon them, that they would for ever after entertain high opinion of him, and be strongly affected and attached to him, and readily serve him.
(f) Apud Aelian. Var. Hist. l. 2. c. 20.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain This day - By complying with their desires, and…
This day - By complying with their desires, and condescending to them for a season, till thou art better established in thy throne. They use this expression, fore-seeing that some would dissuade him from this course, as below the majesty of a prince. And answer - Thy service is not hard, it is only a few good words, which it is as easy to give as bad ones.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. If thou wilt be a servant unto…
Verse 7. If thou wilt be a servant unto this people] This is a constitutional idea of a king: he is the servant, but not the slave of his people; every regal act of a just king is an act of service to the state. The king is not only the fountain of law and justice; but as he has the appointment of all officers and judges, consequently he is the executor of the laws; and all justice is administered in his name. Properly speaking, a good and constitutional king is the servant of his people; and in being such he is their father and their king.
They will be thy servants for ever.] The way to insure the obedience of the people is to hold the reins of empire with a steady and impartial hand; let the people see that the king lives for them, and not for himself; and they will obey, love, and defend him. The state is maintained on the part of the ruler and the ruled by mutual acts of service and benevolence. A good king has no self-interest; and such a king will ever have obedient and loving subjects. The haughty, proud tyrant will have a suspicious and jealous people, hourly ripening for revolt. The king is made for the people, not the people for the king. Let every potentate wisely consider this; and let every subject know that the heaviest cares rest on the heart, and the heaviest responsibility rests on the head, of the king. Let them therefore, under his government, fashion themselves as obedient children; acknowledge him their head; and duly consider whose authority he has; that they may love, honour and obey him. Happy are the people who have such a king; safe is the king who has such a people.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The advice was not that the king should permanently…
The advice was not that the king should permanently resign the office of ruler, but that he should “for once” be ruled by his people.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain They said. Hebrew, "he said." The transcribers, probably not…
They said. Hebrew, "he said." The transcribers, probably not understanding what they wrote, frequently make singular for plural verbs. So ver. 21, "They came," instead of he came. Some manuscripts and the ancient versions are correct. (Kennicott) --- Yield. Hebrew, "serve." By the submission of one day he might have acquired the kingdom. Great attention is requisite at first. Tacitus (Hist. iv.) represents Vespasian, Novo principatu suspensum, & vultus quoque ac sermones omnium circumspectantem.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. Be a servant unto this people this day…
7. Be a servant unto this people this day — The ruler that would hold the affections of his people must first learn to be their servant. He must consult their wishes and interests so as not to seem unmindful of his most humble subject. But it is easy to see, as Bahr remarks, that such a proposition might not be very agreeable to a rash and imperious young king, in whose veins Ammonite blood flowed.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. If thou wilt be a servant unto this…
7. If thou wilt be a servant unto this people this day] Here the words of 2 Chron. are ‘If thou be kind to this people and please them.’ What was meant was that for the time the king should give way and obey the popular voice. This short service would win for him their constant allegiance. The LXX. does not represent ‘and answer them’ in this verse.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) If thou wilt be a servant.—Both the policies…
(7) If thou wilt be a servant.—Both the policies suggested show how corrupt and cynical the government of Israel had become. For the advice of the old counsellors has no largeness of policy or depth of wisdom. It is simply the characteristic advice of experienced and crafty politicians—who had seen the gradual development of despotic power, and had still remembrance of the comparative freedom of earlier days—understanding at once the dangerous vehemence of popular excitement, and the facility with which it may be satisfied by temporary concessions, and perhaps desiring to defeat that private ambition, which was making use for its own purposes of the natural sense of grievance. It is to give “good words,” and to be for the moment “a servant to the people,” with, perhaps, the intention of abolishing certain excessive grievances, but by no means of yielding up substantial power. Whether it was in itself more than superficially prudent, would depend on the seriousness of the grievances, and the social and political condition of the people.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And they spake unto him, saying, If thou wilt…
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them Keil questions the propriety and expediency of this advice. He says, "The king could not become the db,, of the people without prejudicing the authority entrusted to him by God." But they do not propose that he should become their servant, except for one clay, and then only in the sense of making reasonable concessions. What they mean is this: "If thou wilt brook for once to accede to their terms instead of dictating thine own," etc. The form of their answer was probably suggested by the temper of the king. They saw what was passing in his mind, viz., that he would fain play the autocrat, and that he resented it exceedingly that his subjects, just as he had begun to taste the sweets of royalty, should presume to parley with him; and they say in effect, "You think that they are reversing your relations, that they are making you, their sovereign, their servant. Be it so. It is but for one day. Then they will be your slaves forever", and answer them i.e., favourably; grant their request; (cf., Psa_22:22 Psa_65:6) and speak good words to them, then will they be thy servants forever. "Thy servants," in opposition to "a servant" above; "forever" in opposition to "this day."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain If thou wilt be a servant unto this people…
1Ki_12:7
If thou wilt be a servant unto this people this day . . . then they will be thy servants for ever.
Read full note →
A royal servant
These words are of deep-reaching import, and contain a principle of universal application. They especially apply to starts in life. When the son leaves the parental home for his new calling, for foreign land, to make his way in the world, our text contains a sentence which the father may, at the last moment of departure, whisper in his ear as an expression of the deepest thoughts in his heart for the guidance of the young beginner. To fulfil these words beautifies life, to have fulfilled them softens death. They contain a prescription which one can never repent of following.
I. The folly of Rehoboam. In the ancient, town of Shechem, a town that recalls to the Israelite memories of patriarchal limes, a king is about to be crowned. Solomon the Great has gone the way of all his fathers, and by right of succession the crown falls to Rehoboam his son. All Israel assembled at Shechem to make him king. For ages that old city had retained traces of its ancient dignity, just as Rheims, the old capital of France, continued to be the scene of coronations long after it had ceased to be the national capital. There was a time when Amsterdam was threatened to be deprived of its right of Royal Coronation, but since the severance of Belgium and Holland, the New Church here holds that honour undisputed. Shechem was full of representatives from all parts of the country. The king came down in royal state from Jerusalem. No opposition was offered to Rehoboams succession. He was the only son of Solomon, and the people were prepared to receive him as such. They had, however, many grievances which they wished to have redressed. Solomon had not been everything that a king should be.
II. The prerogative of service. A wise king would have at once acceded to such a request. But Rehoboam, although the son of a wise father, had not the common sense to do so. Wisdom is not inherited. Who knoweth whether his son will be a wise man or a fool? He was the king. The people had no rights but what he chose to give them. They were his servants, not he their servant. His will was their law. He knew nothing and would hear nothing of the rights of the individual. According to the mind of Jesus, he is the greatest who renders the greatest service to others. They assert that the strength of a monarchs throne is service for and sympathy with his people. A throne built on such a foundation will last unshaken for ever. Oh, happy king to have such counsellors! Oh, foolish man to turn aside from them! The consequence of this incredibly foolish reply was such as might have been expected. The work of two generations was undone in a moment. Under the leadership of Jeroboam, who promised them the reforms they wanted, the Ten Tribes revolted.
III. Selfish autocracy. It is the old story of the consequence of selfish and inconsiderate autocracy. It is a lesson which makes but slow progress in the minds of men. The old heathen idea of forcible dominion is still largely the governing one of politics--that to be great is to receive much service, not to render it. Politics has too often been a game of ambition rather than a sphere of service. (W. Thomson, M. A. , B. D.)
The king as a servant
The honour of service is emphasised by Solomon in the title he gives to his father. He speaks of him by a more honourable name than that of king--Thy servant David. Solomon recognised that he owed his exalted.position entirely to God. The most universal function in nature is that of service. Nothing in creation is serving itself, but every element is intended to serve some other. The flowers bloom in beauty, but soon serve us by transformation into seed. The winds purify the earth. The clouds carry moisture across all regions. The sun is regal in majestic splendour, but this monarch of the planets is, in reality, far more their servant, as their light and heat bearer. Above all, the idea of service is ennobled by Jesus, who as minister to His disciples was servant of all. So are we to seek to serve God and man. (Christian Commonwealth.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.