Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I don’t make your life as the life of one of them by tomorrow about this time!”
Parallel Translations
-
Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I don’t make your life as the life of one of them by tomorrow about this time!”
-
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
-
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying: 'So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to-morrow about this time.'
Cross-references (13)
Passages linked to 1 Kings 19:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Kings 20:10 Ben Hadad sent to him, and said, “The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough for handfuls for all the people who follow me.”
- 2 Kings 6:31 Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”
- Ruth 1:17 Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.”
- Exodus 10:28 Pharaoh said to him, “Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!”
- Daniel 3:15 Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, good; but if you don’t worship, you shall be cast the same hour into the middle of a burning fiery furnace. Who is that god that will deliver you out of my hands?”
- 1 Kings 2:28 This news came to Joab; for Joab had followed Adonijah, although he didn’t follow Absalom. Joab fled to Yahweh’s Tent, and held onto the horns of the altar.
- 2 Kings 19:10-12 ‘Tell Hezekiah king of Judah this: “Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered? Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
- 2 Kings 19:27-28 But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me. Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.’
- Proverbs 27:1 Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.
- Exodus 15:9 The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the plunder. My desire will be satisfied on them. I will draw my sword. My hand will destroy them.’
- Acts 12:4-6 When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover. Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him. The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.
- James 4:13-14 Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit.” Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor that appears for a little time, and then vanishes away.
- 2 Kings 19:22 Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel!
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Though the wicked rage against God’s children, yet he…
Though the wicked rage against God’s children, yet he holdeth them back that they cannot execute their malice.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Ki 19:2 Then Jezebel sent a messenger unto Elijah,…
1Ki 19:2 Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do [to me], and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
Ver. 2. So let the gods do to me, &c.] Detexit facinus fatua et non implevit, as Tacitus saith of another. There was a providence in it, that she should threaten; for praemonitus praemunitus, forewarned and half-armed; but still revenges are most dangerous.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Jezebel sent a messenger unto Elijah; she gives him…
Jezebel sent a messenger unto Elijah; she gives him notice of it beforehand; partly, out of the height of her spirit, as scorning to kill him secretly and surreptitiously, and resolving to make him a public sacrifice; partly, out of her impatience, till she had breathed out her rage, which she could do speedily, when it required some time and preparation to seize him, who was now so much esteemed and favoured by all the people; partly, because she supposed that he who had the confidence to come thither, (where, it seems, she was at this time,) would still have the same confidence to stay there, and be obliged in honour to maintain his ground; and principally, from God’s all-disposing providence, that so he might have an opportunity of escaping.
So let the gods do to me, and more also: so far was she from being changed by that most evident miracle, that she persists in her former idolatry, and adds to it a mad and monstrous confidence, that in spite of God she would destroy his prophet.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Then Jezebel sent a messenger unto Elijah,.... In Jezreel,…
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah,.... In Jezreel, or near it, to frighten him away; not caring to seize him, and dispatch him, for fear of the people, in whom he had now a great interest; or otherwise it is not easy to account for it that she should give him notice of it; unless she scorned to do it privately, as some think, and was determined to make a public example of him; but being not as yet prepared for it, sends him word what he must expect, imagining that as he had the courage to appear, he would not flee; no doubt there was an hand of Providence in it, be it which it will, that he might have time to make his escape:
saying, so let the gods do to me, and more also; the gods she served, Baal and Ashtaroth, and by whom she swore:
Read full note →
if I make not thy life as the life of one of them by tomorrow about this time; as one of the prophets Elijah had slain; she swore by her gods, and wished the greatest evils might befall her, if she did not lodge him in the state of the dead where they were in the space of twenty four hours; though Abarbinel thinks it is not an oath, but that the words and meaning of them are, so the gods do; it is their usual way, and they will go on to do so for the future, because of the holiness of their name; and therefore do not boast of slaying the prophets, or make use of that as an argument of their falsehood, for they will do the same by thee by tomorrow this time.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Jezebel sent - She gives him notice of it…
Jezebel sent - She gives him notice of it before hand: partly, out of the height of her spirit, as scorning to kill him secretly: partly, out of her impatience, till she had breathed out her rage: and principally, from God's all-disposing providence, that so he might have an opportunity of escaping. Do to me, &c. - So far was she from being changed by that evident miracle, that she persists in her former idolatry, and adds to it a monstrous confidence, that in spight of God she would destroy his prophet.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. So let the gods do] If I…
Verse 2. So let the gods do] If I do not slay thee, let the gods slay me with the most ignominious death.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Ki 19:2. Then Jezebel sent a messenger unto Elijah…
1Ki 19:2. Then Jezebel sent a messenger unto Elijah — She gives him notice of her designs beforehand; partly from her high and haughty spirit, as scorning to kill him secretly; partly out of impatience till she had given vent to her rage; and partly from God’s gracious and overruling providence, that hereby Elijah might have an opportunity of escaping. This shows the great folly of outrageous anger; which transported her unthinkingly, but effectually, to counteract and obstruct her own designs. So let the gods do to me, and more also, &c. — This imperious and haughty woman, it appears, managed the king and kingdom according to her own will, and did whatever she pleased; and so far was she from being changed by the evident miracle which had been wrought, that she persists in her former idolatry, and adds to it a monstrous confidence, that in spite of God she would destroy his prophet.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The prophet had not long to wait before learning…
The prophet had not long to wait before learning the intentions of the queen. A priest’s daughter herself, she would avenge the slaughtered priests; a king’s wife and a king’s child, she would not quail before a subject. That very night a messenger declared her determination to compass the prophet’s death within the space of a day.
So let the gods ... - A common oath about this time (marginal references). The Greek Version prefixes to this another clause, which makes the oath even more forcible, “As surely as thou art Elijah and I am Jezebel, so let the gods,” etc.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Jezebel sent a messenger — Here was lack…
2. Jezebel sent a messenger — Here was lack of shrewdness and forethought, if she really wished and designed to carry out her threat, for such announcement of her purpose gave Elijah full opportunity to escape her, or prepare to meet her opposition. But it is possible that her object was to terrify him and drive him away from her city, and that she feared to cope with him otherwise, lest her own fate should be like that of the false prophets.
So let the gods do — “One of those tremendous vows which mark the history of the Semitic race, both within and without the Jewish pale — the vow of Jephthah, the vow of Saul, the vow of Hannibal.” — Stanley.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Jezebel sent a messenger] The queen could not…
2. Jezebel sent a messenger] The queen could not restrain herself in her rage. She cannot make arrangements for seizing Elijah at once, but lets him know that she is resolved to do so. The LXX. has no word for ‘a messenger,’ but enlarges the sentence by the words ‘If thou art Elijah, and I Jezebel, so let God &c.’ The message intimates that if he can be found he will be put to death on the morrow.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Then Jezebel sent a messenger unto Elijah The prophet,…
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah The prophet, wrapped in his abba, was seemingly about to spend the night in the open air, possibly at the gate, or in the plain. There, in the darkness, the messenger found him, Bahr assumes that this message had Ahab"s sanction; i.e., that he must have known of it and was too weak to prevent it. But it is just as likely that it was sent without his privity. On the evening of that day he would be afraid to threaten one vested with such tremendous powers as Elijah had just proved himself to possess, saying Here the LXX inserts "If thou art Eliou and I Jezebel", So let gods As is here found with a the plural verb, it is rightly assumed that the reference is to the divinities of Phoenicia or of paganism generally. Besides, Jezebel would hardly swear by the one God of Elijah and of Israel. The LXX, however, has oJ qeov, do to me, and more also Heb. and so let them add. See on 1Ki_2:23. Stanley appositely recalls to our minds "the tremendous vows which mark the history of the Semitic race, both within and without the Jewish pale, the vow of Jephthah, the vow of Saul, the vow of Hannibal." Rawlinson remarks that this oath was "familiar in the mouths of kings about this time" (1Ki_20:10; 2Ki_6:31) But it was a standing formula in Israel at all times. (See Rth_1:17; 1Sa_3:17; etc.) if I make not thy life as the life of one of them by tomorrow about this time. "That queen consort, it seems, was, in effect, queen regent" (Henry). What induced the queen to send this message? For it is obvious that if she really meant to slay Elijah, she took the very means to defeat her purpose by thus forewarning him of her intentions. Some of the older expositors (see, e.g., Hall, vol. 2. p. 396) have seen in the act a proof of her blind infatuation, of that infatuation which God often employs to defeat the machinations of wicked men, and this view is not to be lightly rejected. That she fully meant what she said is hardly to be doubted. But later writers, including Keil, Bahr, and Wordsworth, see in the threat nothing more than a scheme for ridding herself of the presence of Elijah. They argue that, finding herself unable to put him to death, partly because of the impression he had made upon the people, and partly, too, because of the ascendancy he had just gained over the king, she resolved, by threatening him with instant death, to give him an opportunity for flight. But this view hardly takes sufficiently into account the exasperation, the blind unreasoning hate, or the reckless and desperate character of the queen. It must be remembered that this message was despatched, not after she had had time for thought and calculation, but on the spur of the moment, as soon as she had heard of the massacre of the priests of Baal. That night she could do nothing, nor perhaps could she see her way clearly to compass his death on the morrow. But she will have him know that he is not going to escape her, and that, whatever the effect on her husband, she is unconquered and unrelenting. She does not stop to argue that he may take the alarm and flee. But she must gratify her impotent rage forthwith by threatening him with death the next day.
Then Jezebel sent a messenger." Not, as we might have expected, to sue for forgiveness, but to threaten reprisals. "She swears and stamps at that whereat she should have trembled" (Hall). There is no hate like"s woman"s, no wickedness like hers. They never do things by halves.
Read full note →
Men differ at most as heaven and earth, But women, best and worst, as heaven and hell.
This woman will not be persuaded though one rose from the dead. (Luk_16:1) The fiery sign was lost upon her ("Faith cometh by hearing, not by apparitions"). Ahab witnessed the execution of the priests and was too much awed to prevent it. Jezebel only hears of it, and straightway vows vengeance against its author. "Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression". (1Ti_2:14)
gods do so," etc. This is like much of the profane swearing that we hear, "full of sound and fury, signifying nothing." It costs very little to invoke factitious deities. "The gods she sware by could do her no harm." They had not been able to save their own prophets. Cf. Jud_1:6:31.
If I make not thy life," etc. The enemies of God"s Church and prophets are always chained, and sometimes are infatuate too. They cannot "go beyond the word of the Lord to do less or more". (Num_22:18) "The king"s heart is in the hand of the Lord he turneth it whithersoever he. (Pro_21:1) "He taketh the wise in their own craftiness", (1Co_3:19) and turns the counsel of an Ahithophel into foolishness. (2Sa_15:31) The wrath of man is made to praise Him. (Psa_76:10) "Her threat preserved him whom she meant to kill." "It were no living for godly men if the hands of tyrants were allowed to be as bloody as their hearts" (Hall).
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 19:2 Speaking a curse, Jezebel reinforced her threat to…
19:2 Speaking a curse, Jezebel reinforced her threat to kill Elijah within a day. Solomon had made a similar declaration regarding his half-brother Adonijah (2:23), and the king of Aram later issued an edict against Elisha with the same formula (2 Kgs 6:31). Jezebel acted with cold-blooded resolve to accomplish her purposes (1 Kgs 21:5-15).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.