King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”
Parallel Translations
-
King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”
-
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
-
And king Solomon answered and said unto his mother: 'And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.'
Cross-references (9)
Passages linked to 1 Kings 2:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Chronicles 3:2 the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
- 2 Samuel 12:8 I gave you your master’s house, and your master’s wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.
- 1 Kings 1:5-7 Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, “I will be king.” Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him. His father had not displeased him at any time in saying, “Why have you done so?” and he was also a very handsome man; and he was born after Absalom. He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they followed Adonijah and helped him.
- 1 Kings 1:11 Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Haven’t you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn’t know it?
- 1 Kings 1:24-25 Nathan said, “My lord, king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?’ For he has gone down today, and has slain cattle, fatlings, and sheep in abundance, and has called all the king’s sons, the captains of the army, and Abiathar the priest. Behold, they are eating and drinking before him, and saying, ‘Long live king Adonijah!’
- 1 Chronicles 3:5 and these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;
- Matthew 20:22 But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.”
- Mark 10:38 But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?”
- James 4:3 You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Meaning, that if he should have granted Abishag, which…
Meaning, that if he should have granted Abishag, which was so dear to his father, he would afterward have aspired to the kingdom.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Ki 2:22 And king Solomon answered and said unto…
1Ki 2:22 And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he [is] mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Ver. 22. Ask for him the kingdom also.] For that is it he gapes after, and seeks to strengthen his cracked title by marrying the late king’s concubine, {see 2Sa 3:7; 2Sa 12:8; 2Sa 16:21} who was likely grown very gracious with the great ones, and as potent at court, as was once here Dame Alice Pierce, King Edward III’s concubine, who did whatsoever she pleased.
Read full note →
And for Abiathar the priest and for Joab.] Who are his counsellors, and fellow conspirators. This he knew, by a specal instinct of the Spirit.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Ask for him the kingdom also: his design is…
Ask for him the kingdom also: his design is not upon Abishag, but upon the kingdom; which, by this means, he thinks to recover; partly because she was the last king’s wife, or concubine, which might strengthen his pretence to the crown; see 2Sa 3:7; 12:8; 16:21; and partly because by her eminent beauty, and near relation to David, she had a powerful interest in the court.
Quest. Was not this too harsh a censure, and the following punishment of it too severe?
Read full note →
Answ. 1. That Adonijah had such a design is very probable, both from his temper, for he was an aspiring and designing man, and highly discontented with Solomon’s government, and desirous of a change; and from the nature of the thing, because he would not have made so daring and presumptuous a request, if he had not some great design in it.
2. It is very likely from the following words, though not expressed, that he, and Joab, and Abiathar were engaged in some design against Solomon, and that Solomon had got information of it; and therefore he did and might reasonably take this for an indication, and the first overt act of his treason.
3. Solomon did not pardon Adonijah’s treason simply and absolutely, but upon condition that he carried himself worthily, 1Ki 1:52; and this being confessedly a bold and unworthy action, and arguing more confidence and presumption than became him, and carrying in it the appearance and intention of an incestuous marriage, he might justly revive his guilt, and take this occasion to execute the sentence which he formerly deserved. If it be said, That it is very improbable that Adonijah should expect to get the kingdom from Solomon, who was so firmly established in it with universal applause; it may be answered, That Adonijah was not the only man that hath fed himself with vain hopes, and engaged himself in high and treasonable designs, where to other wise men there was but little likelihood of success; and that he might now be only laying the foundation of what he further intended, when he saw a fit time, and getting a pretence for his future attempts upon the crown; either when Solomon should lose the people’s affections, as David had done; or when Solomon should die, which also Adonijah might secretly procure and hasten; and he had only Solomon’s young and tender son to contest with. All which, and many other things, Solomon in his great wisdom might easily discern; yea, or have some secret intelligence of, though it be not recorded.
He is mine elder brother; he looks upon the kingdom as his by nature and birthright, and the law of nations; and therefore he may seek to recover his own, and to cast me out as a usurper.
And for Abiathar and for Joab; who have all a hand in the plot, though he alone appear in it; which appears the more likely, because of Solomon proceeding against them all at the same time, as appears in the following verses.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Then King Solomon sware by the Lord,.... To prevent…
Then King Solomon sware by the Lord,.... To prevent his mother pressing him to have her petition granted:
saying, God do so to me, and more also; lay such and such evils upon me, and more than I care to express:
Read full note →
if Adonijah have not spoken this word against his own life; to his own prejudice, and even to the loss of his life; in which Solomon suggests it would issue, being a fresh overt act of treason; he knew, from what Bathsheba said, that this was his petition, and that he had spoken of this to her, and put her upon making it for him; and who no doubt related to Solomon the whole of the conversation that passed between them, and to which he seems to have some respect in his answer.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Ki 2:22. Ask for him the kingdom also —…
1Ki 2:22. Ask for him the kingdom also — His design is not upon Abishag, but upon the kingdom; which by this means he hopes to recover. “That Adonijah had such a design is very probable,” says Poole, “both from his temper, for he was an aspiring and designing man, highly discontented with Solomon’s government, and desirous of a change; and from the nature of the thing, because he would not have made so daring and presumptuous a request, if he had not had some great design in it.” For he is my elder brother — And therefore looks on the kingdom as his by birthright, and the law of nations, and thinks he may lawfully endeavour to recover his own, and cast me out as a usurper; to accomplish which the seeking Abishag to wife is the first step. Even for him, and for Abiathar and Joab — “It is very likely,” says the author last quoted, “though not expressed, that he, and Joab, and Abiathar, were engaged in some design against Solomon, and that Solomon had obtained information of it; and therefore he did, and reasonably might, take this attempt of Adonijah to obtain Abishag, for an indication, and the first overt act of his treason.”
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Ask for him the kingdom also - Bath-sheba had…
Ask for him the kingdom also - Bath-sheba had not seen anything dangerous or suspicious in Adonijah’s request. Solomon, on the contrary, takes alarm at once. To ask for Abishag was to ask for the kingdom. To the Oriental mind a monarch was so sacred, that whatever was brought near to him was thenceforth separate from common use. This sacred and separate character attached especially to the Royal harem. The inmates either remained widows for the rest of their lives, or became the wives of the deceased king’s successor. When a monarch was murdered, or dethroned, or succeeded by one whose title was doubtful, the latter alternative was almost always adopted (compare 2Sa 12:8; 2Sa 16:22). Public opinion so closely connected the title to the crown and the possession of the deceased monarch’s wives, that to have granted Adonijah’s request would have been the strongest encouragement to his pretensions. Solomon, seeing this, assumes that Adonijah cherishes a guilty purpose, that there has been a fresh plot, that Abiathar and Joab - Adonijah’s counselors in the former conspiracy 1Ki 1:7 - are privy to it, and that the severest measures are necessary to crush the new treason.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The kingdom. It was a maxim in most of…
The kingdom. It was a maxim in most of the oriental courts, that the things which had belonged to the king, should not be enjoyed by any but his successor. (Grotius) --- Hence Adonias might be suspected of ambitious projects, as his party was still formidable. (Calmet) --- The marriage seems also to be unlawful. (Menochius) See chap. i. 4. --- Yet, if the aforesaid custom subsisted at that time; or, if the marriage had been evidently prohibited, both Adonias and Bethsabee must have acted in a very inconsistent manner, so that we must hesitate before we pronounce sentence. (Haydock) --- Many condemn Solomon of precipitation and cruelty in his judgment; (Cajetan) while others approve of his conduct, (Theodoret, q. 7.) and think any delay might have proved dangerous. Ubi facto magis quam consulto opus. (Tacitus) (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain why dost thou ask Abishag . . . ask…
why dost thou ask Abishag . . . ask for him the kingdom also--(See on Sa2 16:5; also see on Sa2 12:8). Solomon's indignation was roused; he in a moment penetrated the artful scheme, and from his associating the names of Abiathar and Joab, he seems to have suspected or known that those deep schemers had been the prompters of Adonijah.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 22. Ask for him the kingdom also — To…
22. Ask for him the kingdom also — To marry Abishag, who was virtually a concubine of the deceased king, (see note on chap. 1Ki_1:3,) was ostensibly to invade the royal harem, and thus assume royal prerogatives. So in the case of Absalom. See note on 2Sa_12:8; 2Sa_16:21. The wary Solomon detects at once the far-reaching plot of his rival brother, and at once implicates him with Joab and Abiathar in a conspiracy against his throne. We have, indeed, no evidence that these three had entered together into such conspiracy, but it is not improbable that they had concerted with each other, and concluded if Abishag were but granted in marriage to Adonijah, the right of the latter to the kingdom would be tacitly acknowledged, and the way opened for successful rebellion.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. and for Abiathar the priest, and for Joab…
22. and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah] These two having aided Adonijah in his attempt on the throne, would naturally have been his chief ministers and advisers had he succeeded. So Solomon includes them with him, and thus Bath-sheba may see whither the design of Adonijah is tending.
The Vulgate renders the clause ‘even for him’ (literally and for him) in a different sense, ‘et habet Abiathar, &c.’ making the words imply that Adonijah is already equipped with advisers for the kingdom at which he is aiming.
Read full note →
The LXX. has ‘And he has Abiathar and Joab the son of Zeruiah, the chief captain as his friend’ (ἑταῖρος). The last word of the Hebrew text is צרויה. It would seem as though the LXX. had read after this רעהו or רעו, = his friend, which is not very unlike the final letters of the present Hebrew. Whether there was some word there which has fallen out or the version is the result of a misreading we cannot be sure. There is, without doubt, some awkwardness in the text as it now stands.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (22) And why dost thou ask?—In Solomon’s answer there…
(22) And why dost thou ask?—In Solomon’s answer there is a certain bitterness, venting itself in irony, which seems to argue the mingling with kingly dignity and policy of some passionate feeling, not unlike the bursts of passion in his father, as in the case of Nabal (1Sa_25:21-22). It certainly gives some probability to the conjecture (see Note on 1:3) that Abishag was the “fair Shulamite” of the Song of Solomon, already loved by the youthful king. In his wrath he infers, rightly or wrongly, that the hand of the conspirators is seen in this petition, and executes vengeance accordingly, summarily and without giving them any trial or opportunity of excusing themselves.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And king Solomon answered and said unto his mother,…
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Professor Plumptre (Dict. Bib., art. "Solomon") says this "narrative is not a little perplexing." He then specially remarks on the strangeness of Bathsheba"s interceding for Adonijah, and also on Solomon"s "flashing into fiercest wrath" at her request. He explains the facts, however, by "Mr. Grove"s ingenious theory identifying Abishag with the Shulamite, (Son_6:13) the heroine of the Song of Songs." It is "the passionate love of Solomon for the fairest among women" that has made Bathsheba, "hitherto supreme, to fear a rival influence, and to join in any scheme for its removal." The king"s vehement abruptness is in like manner accounted for. He sees in the request at once an attempt to deprive him of the woman he loves and a plot to keep him still in the tutelage of childhood. Of the ingenuity of this theory no one can doubt, nor yet that it may possibly represent the actual facts. But it is not necessary, nor does it help much to the explanation of the narrative. Bathsheba"s intervention may easily be accounted for by
(1) her desire to conciliate her son"s most formidable rival;
Read full note →
(2) her feminine interest in a love match; and
(3) her pride, which could not but be flattered, on being assured that her influence with the king was so great.
Nor is it any more difficult to assign a reason for Solomon"s sudden outburst of anger. This request is evidence to him of a fresh plot against his throne, a plot so skilfully laid that its abettors have been able to deceive his own mother, and have made her a tool for its advancement. Surely this is quite enough to account for Solomon"s indignation. And the theory of a love story has this disadvantage, that the young king completely ignores it in what follows, all his concern being about the kingdom, and not one word being said about the woman; and again and this is almost fatal his mention of Joab and Abiathar, and his subsequent dealings with them, prove conclusively that he suspected a conspiracy against his crown, not a scheme, in which these latter could have had no interest, and therefore no part, to rob him of a mistress ask for him the kingdom also Heb. and ask for him= and (you will next) ask for him; or, Aye, ask for him, etc. It was quite natural that Solomon should see in Adonijah"s suit for Abishag an indirect, but none the less real or dangerous, attempt to compass his own downfall. For it was one of the customs of Oriental monarchies that the harem of a sovereign descended to his successor. Thus the impostor Smerdis took possession of the harem of Cambyses (Heb 3:68), while Darius in turn had some of the wives of Smerdis (3:88). And what is much more to the point, a similar custom obtained amongst the Jews. David, for example, succeeded to the wives, along with the kingdom, of Saul. (2Sa_12:8) And we see from the case of Abner and Rizpah, (2Sa_3:8) and still more from that of Absalom, (1Ki_16:22) that to "take possession of the harem was the most decided act of sovereignty" (Lord A. Hervey, Speak. (Com. on 2Sa_16:21) Now all these instances were of too recent a date, and had attracted far too much attention at the time, to have made it possible for them to have escaped either Solomon"s or Adonijah"s observation. They manifest "such a close connection in public opinion between the title to the crown and the possession of the deceased monarch"s wives, that to have granted Adonijah"s request would have been the strongest encouragement to his pretensions" (Rawlinson in loco). It may be said that Abishag had not really been the concubine of David (ch. 1:4), which is true, and which explains what would otherwise have been the astonishing impiety of Adonijah (Lev_18:8, Lev_20:11; 1Co_5:1) and the wonderful complaisance of Bathsheba. There is no warrant for charging Adonijah (as is done by a Lapide, Wordsworth, al. ) with defying the Divine law and seeking an incestuous alliance, for the historian is careful to represent Abishag as David"s attendant, and not as his wife. But it is hardly probable that the nation at large knew this. People generally could only suppose that this fair young girl, chosen out of all the thousands of Israel because of her beauty, had become to all intents and purposes one of the royal seraglio. It is almost a certainty, therefore, that Adonijah"s request concealed a plot for using Abishag as a stepping stone to the throne, and Solomon certainly is not to be blamed if he interpreted it by the light of contemporaneous history, and by the usages of his time and country. He knew that his brother had made one deliberate effort to supplant him, and therefore he could only conclude that this was a second, though veiled, attempt to deprive him of his kingdom; even for him and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah. The LXX and other translators appear to have had a slightly different text before them. The LXX renders, kaiqar kai aujtw, k.t.l.; the Vulgate, "et habet Abiathar, etc. The Chald. paraphrases, "nonne in cansilio fuerunt ille et Abiathar, etc. Keil well remarks that "the repetition of answers entirely to the emotional character of the words." We can hardly believe, however, that in these conversations we have the ipsissima verba of the speakers If so, how were they preserved and handed down to the author? Even a "court scribe" would hardly catch every turn of expression. And possibly this interview with Bathsheba was private. It would almost seem, from the immediate mention of Joab and Abiathar, as if Solomon had received some prior intimation of this second conspiracy. Possibly his remarkable penetration had divined that mischief was brewing from the bearing of the three, who no doubt would be narrowly watched. Or he may have heard of frequent meetings on their part. Anyhow, Adonijah"s suit is to him conclusive proof of a plot.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
King Solomon gives an answer to Adonijah's request.
Read full note →
Why do you ask ... Adonijah? Why do you not ask the kingdom for him also ... Zeruiah?
King Solomon was angered by his mother's request. AT: "You are wrong to ask ... Adonijah! This is the same as asking the kingdom for him also ... Zeruiah!" (See: Rhetorical Question)
May God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life
This is an idiom. AT: "God will have every right to execute me—and to do even worse things to me—if I do not execute Adonijah because he has made this request" (See: Idiom)
translationWords
Adonijah
kingdom
brother
Abiathar
priest
Joab
oath
life
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:22-25 Because Adonijah violated his terms of submission to…
2:22-25 Because Adonijah violated his terms of submission to Solomon (1:52-53), the king ordered Benaiah (see 1:8, 26, 38) to execute him.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.