Back to 1 Kings 20

1 Kings 20:39-42

As the king passed by, he cried to the king; and he said, “Your servant went out into the middle of the battle; and behold, a man came over, and brought a man to me, and said, ‘Guard this man! If by any means he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.’ As your servant was busy here and there, he was gone.” The king of Israel said to him, “So shall your judgment be. You yourself have decided it.”

He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was one of the prophets. He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life will take the place of his life, and your people take the place of his people.’ ”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

1 Kings 20:39-42 sits inside this longer paragraph.

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes. As the king passed by, he cried to the king; and he said, “Your servant went out into the middle of the battle; and behold, a man came over, and brought a man to me, and said, ‘Guard this man! If by any means he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.’ As your servant was busy here and there, he was gone.” The king of Israel said to him, “So shall your judgment be. You yourself have decided it.”

He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was one of the prophets. He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life will take the place of his life, and your people take the place of his people.’ ”

Read all of 1 Kings 20 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    As the king passed by, he cried to the king; and he said, “Your servant went out into the middle of the battle; and behold, a man came over, and brought a man to me, and said, ‘Guard this man! If by any means he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.’

    As your servant was busy here and there, he was gone.” The king of Israel said to him, “So shall your judgment be. You yourself have decided it.”

    He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was one of the prophets.

    He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life will take the place of his life, and your people take the place of his people.’ ”

  • KJV King James Version

    And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

    And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.

    And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

    And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And as the king passed by, he cried unto the king; and he said: 'Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said: Keep this man; if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

    And as thy servant was busy here and there, he was gone.' And the king of Israel said unto him: 'So shall thy judgment be; thyself hast decided it.'

    And he hastened, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

    And he said unto him: 'Thus saith the LORD: Because thou hast let go out of thy hand the man whom I had devoted to destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.'

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Did God bring evil upon Ahab?

Explore Contradictions →

Cross-references (28)

  • 1 Kings 22:31-37 (v42) Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with…
  • 2 Kings 10:24 (v39) So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men outside, and said, “If any of the…
  • 2 Chronicles 18:33-34 (v42) A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of the…
  • 1 Kings 20:39 (v42) As the king passed by, he cried to the king; and he said, “Your servant went out into the middle of the battle; and behold, a man came…
  • Exodus 21:30 (v39) If a ransom is imposed on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is imposed.
Show all 28 cross-references
  • Judges 9:7-20 (v39) When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted up his voice, cried out, and said to them, “Listen to…
  • 1 Samuel 15:9-11 (v42) But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, of the cattle, and of the fat calves, and the lambs, and all that was good,…
  • 2 Samuel 12:1-7 (v39) Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, “There were two men in one city; the one rich, and the other poor. The rich…
  • 2 Samuel 12:5-7 (v40) David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As Yahweh lives, the man who has done this deserves to die! He must…
  • 2 Samuel 13:19 (v41) Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way,…
  • 2 Samuel 14:5-7 (v39) The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead. Your servant had two sons, and they both…
  • 1 Kings 20:34 (v42) Ben Hadad said to him, “The cities which my father took from your father I will restore. You shall make streets for yourself in Damascus,…
  • 1 Kings 20:38 (v41) So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
  • 1 Kings 20:42 (v39) He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life will…
  • 2 Kings 6:24 (v42) After this, Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.
  • 2 Kings 8:12 (v42) Hazael said, “Why do you weep, my lord?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set…
  • Job 2:8 (v41) He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
  • Job 15:6 (v40) Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.
  • Job 36:18 (v39) Don’t let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
  • Proverbs 6:35 (v39) He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.
  • Proverbs 13:8 (v39) The ransom of a man’s life is his riches, but the poor hear no threats.
  • Jeremiah 6:26 (v41) Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation, for the…
  • Matthew 25:24-27 (v40) “He also who had received the one talent came and said, ‘Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you didn’t sow, and…
  • Mark 12:1-12 (v39) He began to speak to them in parables. “A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the wine press, built a tower,…
  • Luke 19:22 (v40) “He said to him, ‘Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I…
  • 1 Peter 1:18-19 (v39) knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your…
  • Psalms 49:7 (v39) none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
  • Matthew 21:41-43 (v40) They told him, “He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v39 By this parable he maketh Ahab condemn himself, who…

By this parable he maketh Ahab condemn himself, who made a covenant with God’s enemy, and let him escape, whom God had appointed to be slain.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv39–42 1Ki 20:39 And as the king passed by, he…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv39–42 Thy servant went out: this following relation is not…
John Gill 1763 · Public Domain On vv39–42 And as the king passed by, he cried unto…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv39, 40, 42 He said - This relation is a parable; an…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv39, 41, 42 Verse 39. Keep this man] The drift of this…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv39, 41, 42 1Ki 20:39. And he said, Thy servant, &c. —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv41–42 He was of the prophets - Josephus and others…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv39, 40, 42 One. Thus God delivered the proud and blasphemous Benadad…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v39 a talent of silver--£342.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv39, 40, 42 39. He cried unto the king — His measure…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv39–42 39. cried unto the king] The appeal for the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv39, 42 (39) Thy servant.—The parable is, of course, designed (like…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv39–42 And as the king passed by, he cried unto…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v40 As thy servant was busy here and there, he…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv39, 41 Your servant went out
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v42 20:42-43 The Lord had apparently told Ahab to put…
Share