Back to 1 Kings 21

1 Kings 21:2-4

Ahab spoke to Naboth, saying, “Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near my house; and I will give you for it a better vineyard than it. Or, if it seems good to you, I will give you its worth in money.”

Naboth said to Ahab, “May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!”

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

1 Kings 21:2-4 sits inside this longer paragraph.

After these things, Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria. Ahab spoke to Naboth, saying, “Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near my house; and I will give you for it a better vineyard than it. Or, if it seems good to you, I will give you its worth in money.”

Naboth said to Ahab, “May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!”

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread. But Jezebel his wife came to him, and said to him, “Why is your spirit so sad, that you eat no bread?”

Read all of 1 Kings 21 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Ahab spoke to Naboth, saying, “Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near my house; and I will give you for it a better vineyard than it. Or, if it seems good to you, I will give you its worth in money.”

    Naboth said to Ahab, “May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!”

    Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

  • KJV King James Version

    And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

    And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

    And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Ahab spoke unto Naboth, saying: 'Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house; and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.'

    And Naboth said to Ahab: 'The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.'

    And Ahab came into his house sullen and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said: 'I will not give thee the inheritance of my fathers.' And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

View more translations →

Cross-references (52)

  • Numbers 36:7 (v3) So shall no inheritance of the children of Israel move from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of…
  • Leviticus 25:23 (v3) “ ‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
  • Ezekiel 46:18 (v3) Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance, to thrust them out of their possession. He shall give inheritance to his…
  • 1 Kings 20:43 (v4) The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.
  • 1 Samuel 8:14 (v2) He will take your fields, your vineyards, and your olive groves, even their best, and give them to his servants.
Show all 52 cross-references
  • 1 Timothy 6:9 (v2) But those who are determined to be rich fall into a temptation, a snare, and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and…
  • James 1:14 (v4) But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.
  • James 1:14-15 (v2) But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed. Then the lust, when it has conceived, bears sin. The sin, when…
  • Genesis 3:6 (v2) When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one…
  • Genesis 4:5-8 (v4) but he didn’t respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell. Yahweh said to Cain, “Why are you…
  • Genesis 16:6 (v2) But Abram said to Sarai, “Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes.” Sarai dealt harshly with her, and…
  • Genesis 44:7 (v3) They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
  • Genesis 44:17 (v3) He said, “Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my slave; but as for you, go up in…
  • Exodus 20:17 (v2) “You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his…
  • Numbers 22:13-14 (v4) Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, “Go to your land; for Yahweh refuses to permit me to go with you.” The…
  • Deuteronomy 5:21 (v2) “You shall not covet your neighbor’s wife. Neither shall you desire your neighbor’s house, his field, or his male servant, or his female…
  • Deuteronomy 11:10 (v2) For the land, where you go in to possess isn’t like the land of Egypt that you came out of, where you sowed your seed and watered it with…
  • Joshua 22:29 (v3) “Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away today from following Yahweh, to build an altar for burnt offering,…
  • Joshua 24:16 (v3) The people answered, “Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;
  • 1 Samuel 8:6 (v2) But the thing displeased Samuel, when they said, “Give us a king to judge us.” Samuel prayed to Yahweh.
  • 1 Samuel 12:23 (v3) Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and…
  • 1 Samuel 24:6 (v3) He said to his men, “Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh’s anointed, to stretch out my hand against him, since he…
  • 1 Samuel 29:6 (v2) Then Achish called David, and said to him, “As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the…
  • 2 Samuel 13:2 (v4) Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything to…
  • 2 Samuel 13:4 (v4) He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother…
  • 1 Kings 21:3 (v4) Naboth said to Ahab, “May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!”
  • 2 Kings 9:27 (v2) But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. Jehu followed after him, and said, “Strike him also in…
  • 1 Chronicles 11:19 (v3) and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they…
  • Job 5:2 (v4) For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.
  • Job 27:5 (v3) Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
  • Ecclesiastes 2:5 (v2) I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
  • Ecclesiastes 6:9 (v4) Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.
  • Ecclesiastes 7:8-9 (v4) Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. Don’t be hasty in your spirit to…
  • Song of Solomon 4:15 (v2) a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon.
  • Isaiah 57:20-21 (v4) But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest and its waters cast up mire and mud. “There is no peace”, says my God, “for the…
  • Jeremiah 22:17 (v2) But your eyes and your heart are only for your covetousness, for shedding innocent blood, for oppression, and for doing violence.”
  • Jonah 4:1 (v4) But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
  • Jonah 4:9 (v4) God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the vine?” He said, “I am right to be angry, even to death.”
  • Habakkuk 2:9-11 (v2) Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil! You have…
  • Habakkuk 2:9-12 (v4) Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil! You have…
  • Luke 12:15 (v2) He said to them, “Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he…
  • Romans 3:4 (v3) May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, “that you might be justified in your words, and might…
  • Romans 3:6 (v3) May it never be! For then how will God judge the world?
  • Romans 3:31 (v3) Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
  • Romans 6:2 (v3) May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
  • Romans 6:15 (v3) What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
  • Romans 7:7 (v3) What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn’t have known sin, except through the law. For I wouldn’t have…
  • Romans 7:13 (v3) Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me…
  • 1 Corinthians 6:15 (v3) Don’t you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? May…
  • Galatians 6:14 (v3) But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to…
  • Ephesians 4:27 (v4) and don’t give place to the devil.
  • 1 Samuel 26:9-11 (v3) David said to Abishai, “Don’t destroy him; for who can stretch out his hand against Yahweh’s anointed, and be guiltless?” David said, “As…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv2, 4 Though Ahab’s tyranny be condemned by the holy Spirit,…

Though Ahab’s tyranny be condemned by the holy Spirit, yet he was not so rigorous that he would take from another man his right without full recompense.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv2–4 1Ki 21:2 And Ahab spake unto Naboth, saying, Give…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv3–4 For God hath expressly, and for divers weighty reasons,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–4 And Ahab spake unto Naboth, saying, give me thy…
John Wesley 1765 · Public Domain On v3 The Lord forbid - For God had expressly, and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv2, 4 Verse 2. Give me thy vineyard] The request of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v4 1Ki 21:4. Ahab came into his house, heavy and…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv2–4 I will give thee the worth of it in…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv2–4 Herbs. The taste of eastern nations is very different…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v4 turned away his face--either to conceal from his attendants…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv2–4 2. Give me thy vineyard — Well did Samuel…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv2–4 2. that I may have it for a garden…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2–4 And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv2–4 Give me thy vineyard, that I may have it…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v3 May Yahweh forbid that I should give
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv2, 4 21:2-3 Naboth refused Ahab’s generous offer to buy or…
Share