Jezebel his wife said to him, “Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”
Parallel Translations
-
Jezebel his wife said to him, “Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”
-
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
-
And Jezebel his wife said unto him: 'Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry; I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.'
Cross-references (10)
Passages linked to 1 Kings 21:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Samuel 8:4 Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.
- 1 Samuel 8:14 He will take your fields, your vineyards, and your olive groves, even their best, and give them to his servants.
- 2 Samuel 13:4 He said to him, “Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”
- 1 Kings 21:15-16 When Jezebel heard that Naboth had been stoned, and was dead, Jezebel said to Ahab, “Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.” When Ahab heard that Naboth was dead, Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.
- Proverbs 30:31 the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.
- Ecclesiastes 4:1 Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
- Ecclesiastes 8:4 for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you doing?”
- Daniel 5:19-21 Because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him. He killed whom he wanted to, and he kept alive whom he wanted to. He raised up whom he wanted to, and he put down whom he wanted to. But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him. He was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals’, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky; until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will.
- Micah 2:1-2 Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand. They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
- Micah 7:3 Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe; and the powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, let thine heart be merry.
Hebrew, let thine heart be merry.
As though she said, Thou knowest not what it is to reign. Command and entreat not.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Ki 21:7 And Jezebel his wife said unto him,…
1Ki 21:7 And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, [and] eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
Ver. 7. Dost thou now govern the kingdom of Israel?] q.d., What a king of clouts art thou! It is not for a king to beg or buy, but to command and call for what he pleaseth, without control. And such afterwards was the speech of wicked Julia to her son-in-law Antonius Caracalla, soliciting him to incestuous marriage; when he answered, Vellem si liceret, I would if I might; she replied impudently, Si libet licet; thou mayest do whatsoever thou wilt: knowest thou not that thou art an emperor, and that it is thy part to give laws to others, and not to receive laws from any one living? So Caligula said to his grandmother Antonia, Memento omnia mihi licere, et in omnes. You must know that I may do whatsoever I wish. Jezebel would persuade Ahab here, that he is lawless, and that since he knew not how to improve his kingly power, she would do it for him.
Read full note →
Let thine heart be merry.] Sing care away for this matter.
I will give thee the vineyard.] Thus the hen crowed, the wife ruled; being impio marito impientior, avaro avarior, crudile crudelior, rapace rapacior, cupido cupidior, as one saith, {a} the worse of the twain, if worse might be. Ambrose {b} maketh her a type of covetousness, which promiseth her clients wealth without right. Another saith truly that she was fax malorum omnium, et quasi furia quaedam inferni, a firebrand of all mischief, a very hell-hag.
{a} A Lapide.
{b} Cap. 9.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Dost thou now govern the kingdom of Israel? art…
Dost thou now govern the kingdom of Israel? art thou fit to be king, that canst put up such affronts from thy subjects, and hast not the courage to use thy absolute power to dispose of them and theirs as seemeth good unto thee?
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And she wrote in the letters, saying, proclaim a…
And she wrote in the letters, saying, proclaim a fast,.... Pretending fears of some dreadful calamity coming upon the nation, and therefore fasting and humiliation were necessary to avert it, and it would be right to inquire what crimes were committed by men among them, and punish them for them; and intimated to them that Naboth should be chosen as the great offender, and be accused, condemned, and put to death, R. Joseph Kimchi (a) thinks the phrase signifies "call an assembly or congregation"; convene a court of judicature, from the use of the word in the Talmudic language (b); and so it is thought it is used in Jer 36:6 and indeed it can hardly be thought that Jezebel should have much notion of fasting; and besides, if it was a public fast, why should it be proclaimed only in Jezreel, and not throughout the kingdom?
and set Naboth on high among the people; the court being set, bring him to the bar and arraign him; perhaps in their courts of judicature there was a high place above the heads of the people, where criminals accused used to stand when they took their trials, that they might be seen and heard by all in court.
Read full note →
(a) Apud David. Kimchium in loc. (b) Vid. Buxtorf. Talmud. Lexic. in rad
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Dost thou govern - Art thou fit to be…
Dost thou govern - Art thou fit to be king, that hast not courage to use thy power.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. Dost thou now govern the kingdom of…
Verse 7. Dost thou now govern the kingdom of Israel?] Naboth, not Ahab, is king. If he have authority to refuse, and thou have no power to take, he is the greater man of the two. This is the vital language of despotism and tyranny.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Ki 21:7. Jezebel said, Dost thou now govern the…
1Ki 21:7. Jezebel said, Dost thou now govern the kingdom of Israel? — Art thou fit to be a king who canst put up with such affronts from thy subjects, and hast not courage to dispose of them and theirs as seemeth good unto thee? I will give thee the vineyard of Naboth — Trouble thyself no further about it, but leave the matter to me; I will manage it to thy satisfaction, and the vineyard shall be thine, and shall cost thee nothing. Unhappy are those princes, and hurried apace toward their ruin, who have those about them who excite them to acts of tyranny, and teach them how to abuse their power!
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The meaning is, “Art thou king, and yet sufferest…
The meaning is, “Art thou king, and yet sufferest thyself to be thwarted in this way by a mere subject? I, the queen, the weak woman, will give thee the vineyard, if thou, the king, the strong man, wilt do nothing.”
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Israel. Hebrew simply, "Now thou wilt make the kingdom…
Israel. Hebrew simply, "Now thou wilt make the kingdom of Israel." (Calmet) --- Protestants, "Dost thou now govern the?" &c. (Haydock) --- Thou art a fit person indeed to establish a kingdom! Ought not a king to take what he has a mind to? Syriac, "Are you fit to reign?" Arabic, "You do not deserve to govern." (Calmet) --- Septuagint, "Dost thou now act the king over Israel, in this manner?" (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain JEZEBEL CAUSES NABOTH TO BE STONED. (Kg1 21:5-16)
JEZEBEL CAUSES NABOTH TO BE STONED. (Kg1 21:5-16)
Dost thou now govern the kingdom of Israel?--This is not so much a question as an exclamation--a sarcastic taunt; "A pretty king thou art! Canst not thou use thy power and take what thy heart is set upon?"
Read full note →
arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard--After upbraiding Ahab for his pusillanimity and bidding him act as a king, Jezebel tells him to trouble himself no more about such a trifle; she would guarantee the possession of the vineyard.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. Dost thou now govern the kingdom of Israel…
7. Dost thou now govern the kingdom of Israel — Some take these words, not as a question, or as spoken in irony, but as a command or summons for the king to exercise his royal power, thus: Do thou now govern; that is, exercise now thy sovereign power, and show that thou, not thy subjects, rulest in Israel. But it best suits the connexion to take the words as an ironical exclamation, designed to reproach and censure the imbecile conduct of Ahab: Thou dost now marvellously wield the sovereignty over Israel! That is, thou, surely, art become now a mighty king to be thus set at naught! A powerful ruler to be thus sent to bed disheartened by an obstinate subject!
I will give thee the vineyard — “I, the wife, since thou hast not the courage to act as a man and a king.” — Thenius.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. Dost thou now govern the kingdom of Israel?]…
7. Dost thou now govern the kingdom of Israel?] There is not expressed here any sign of a question in the original, but there can be no doubt that this is the force of the words. The Hebrew order is ‘Thou now governest, &c.’ the pronoun being emphatically expressed. So that the sense is ‘Thou art king, art thou not? why then let such a matter trouble thee or stand in the way of thy will.’ The proposal of some to take the words as imperative, ‘Thou, do thou use thy sovereignty, &c.’ is opposed to what follows. For Jezebel does not urge Ahab to act the despot’s part, but plays it for him.
I will give thee, &c.] The ‘I’ in this clause is emphatically expressed, just as ‘thou’ in the preceding one.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Dost thou now.—The scorn of Jezebel is, like…
(7) Dost thou now.—The scorn of Jezebel is, like the impatience of Lady Macbeth, expressed in a striking boldness of emphasis. First comes the bitter irony of the question, “Dost thou govern the kingdom of Israel, and yet suffer a subject to cross thy will?” expressing her scornful wonder at one who “lets I dare not, wait upon 1 would.” Then in the invitation, “eat bread, and let thine heart be merry,” there seems the same half-contemptuous recognition of a self-indulgent weakness of nature, which may be traced in Elijah’s words in 1Ki_18:41, “Get thee up, eat and drink, for there is a sound of abundance of rain.” Ahab is fit only to desire and to revel; it is for bolder spirits to act for good or for evil.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Jezebel his wife said unto him. Dost thou…
And Jezebel his wife said unto him. Dost thou now govern Heb. make; LXX: poieiv basilea the kingdom of Israel? There is no question expressed in the Hebrew which stands, "Thou now makest the kingdom over Israel." The commentators generally, however, understand the words as the LXX and the A.V as an ironical question, "Art thou ruler in aught but name?" though some take it as an imperative: "Do thou now exert authority over the kingdom of Israel," And on the whole, this latter interpretation appears to be preferable. "Do thou now play the king. Make thy power felt. Give me the requisite authority. I will," etc. Arise, and eat bread or food, and let thine heart be merry Heb. good; same words: (1Sa_25:36) I This word is emphatic. "If thou wilt do thy part, I will do mine." will give thee no need to buy it the vineyard of Naboth the Jezreelite.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I will give thee the vineyard of Naboth.
1Ki_21:7
I will give thee the vineyard of Naboth.
Read full note →
Wifely ambition, good and bad
How important that every wife have her ambition an elevated, righteous, and divinely approved ambition! And here let me say that what I am most anxious for is that woman, not waiting for the rights denied her or postponed, should promptly and decisively employ the rights she already has in possession. Some say she will be in a fair way to get all her rights when she gets the right to the ballot-box. I do not know that it would change anything for the better. But let every wife, not waiting for the vote she may never get, or, getting it, find it outbalanced by some other vote not fit to be cast, arise now in the might of the Eternal God and wield the power of a sanctified wifely ambition for a good approximating the infinite. No one can so inspire a man to noble purposes as a noble woman, and no one so thoroughly degrade a man as a wife of unworthy tendencies. While in my text we have illustration of wifely ambition employed in the wrong direction, in society and history are instances of wifely ambition triumphant in right directions. All that was worth admiration in the character of Henry VI. was a reflection of the heroics of his wife Margaret. William, Prince of Orange, was restored to the right path by the grand qualities of his wife Mary. Justinian, the Roman Emperor confesses that his wise laws were the suggestion of his wife Theodora. Andrew Jackson, the warrior and President, had his mightiest reinforcement in his plain wife, whose inartistic attire was the amusement of the elegant circles in which she was invited. Washington, who broke the chain that held America in foreign vassalage, wore for forty years a chain around his own neck, that chain holding the miniature likeness of her who had been his greatest inspiration, whether among the snows at Valley Forge or the honours of the Presidential chair. Plinys pen was driven through all its poetic and historical dominions by his wife, Calpurnia, who sang his stanzas to the sound of flute, and sat among audiences enraptured at her husbands genius, herself the most enraptured. Pericles said he got all his eloquence and statesmanship from his wife. When the wife of Grotius rescued him from long imprisonment at Lovestein by means of a bookcase that went in and out, carrying his books to and fro, in which he was one day transported, hidden amid the folios; and the women of besieged Wurzburg, getting permission from the victorious army to take with them so much of their valuables as they could carry, under cover of the promise shouldered and took with them, as the most important valuables, their husbands--both achievements in a literal way illustrated what thousands of times has been done in a figurative way, namely, that wifely ambition has been the salvation of men. De Tocqueville, whose writings will be potential and quoted while the world lasts, ascribes his successes to his wife, and says: Of all the blessings which God has given to me, the greatest of all in my eyes is to have lighted on Maria Motley. Martin Luther says of his wife, I would not exchange my poverty with her for all the riches of Croesus without her. Isabella of Spain, by her superior faith in Columbus, put into the hand of Ferdinand, her husband, America. John Adams, President of the United States, said of his wife: She never by word or look discouraged me from running all hazards for the salvation of my countrys liberties. A whole cemetery of monumental inscriptions will not do a wife so much good after she has quit the world as one plain sentence like that which Tom Hood wrote to his living wife when he said: I never was anything till I knew you. O woman, what is your wifely ambition, noble or ignoble? Is it high social position? That will then probably direct your husband, and he will climb and scramble and slip and fall and rise and tumble, and on what level, or in what depth, or on what height he will, after a while, be found, I cannot even guess. The contest for social position is the most unsatisfactory contest in all the world, because it is so uncertain about your getting it, and so insecure a possession after you have obtained it, and so unsatisfactory even if you keep it. The whisk of a ladys fan may blow it out. The growl of one bear, or the bellowing of one bull on Wall Street, may scatter it. Some of us could tell of what influence upon us has been a wifely ambition consecrated to righteousness. A man is no better than his wife will let him be. O wives, swing your sceptres of wifely influence for God and good homes! Do not urge your husbands to annex Naboths vineyard to your palace of success, whether right or wrong, lest the dogs that come out to destroy Naboth come out also to devour you. Righteousness will pay best in life, will pay best in death, will pay best in judgment, will pay best through all eternity. In our effort to have the mother of every household appreciate her influence over her children, we are apt to forget the wifes influence over the husband. In many households the influence upon the husband is the only home influence. In a great multitude of the best and most important and most talented families of the earth there have been no descendants. Multitudes of the finest families of the earth are extinct. As though they had done enough for the world by their genius or wit or patriotism or invention or consecration, God withdrew them. In multitudes of cases all womans opportunity for usefulness is with her contemporaries. How important that it be an improved opportunity! While the French warriors on their way to Rheims had about concluded to give up attacking the castle at Troyes, because it was so heavily garrisoned, Joan of Are entered the room and told them they would be inside the castle in three days. We would willingly wait six days, said one of the leaders. Six! she cried out, you shall be in it to-morrow, and, under her leadership, on the morrow they entered. On a smaller scale, every man has garrisons to subdue and obstacles to level, and every wife may be an inspired Joan of Are to her husband. What a noble, wifely ambition, the determination, God helping, to accompany her companion across the stormy sea of this life and together gain the wharf of the Celestial City! Coax him along with you! You cannot drive him there You cannot nag him there; but you can coax him there. That is Gods plan. He coaxes us all the way--coaxes us out of our sins, coaxes us to accept pardon, coaxes us to heaven. If we reach that blessed place, it will be through a prolonged and Divine coaxing. (T. De Witt Talmage, D. D.)
Wives who mar their husbands
By the fate of Ahab, whose wife induced him to steal; by the fate of Macbeth, whose wife pushed him into massacre; by the fate of James Ferguson, the philosopher, whose wife entered the room while he was lecturing and wilfully upset his astronomical apparatus, so that he turned to the audience and said: Ladies and gentlemen, I have the misfortune to be married to this woman; by the fate of Bulwer, the novelist, whose wifes temper was so incompatible that he furnished her a beautiful house near London, and withdrew from her company; by the fate of John Milton, who married a termagant after he was blind, and when somebody called her a rose, the poet said, I am no judge of colours, but I may be so, for I feel the thorns daily--by all these scenes of disquietude and domestic calamity, we implore you to be cautious and prayerful before you enter upon the connubial state, which decides whether a man shall have two heavens or two hells, a heaven here and a heaven there, or a hell now and a hell hereafter. (T. De Witt Talmage, D. D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 21:7 I’ll get you Naboth’s vineyard! With her ruthless…
21:7 I’ll get you Naboth’s vineyard! With her ruthless disposition and actions, Jezebel displayed her cultural upbringing; Canaanite kings did as they pleased (21:8-10, 15, 25; see 19:1-2; 2 Kgs 9:30-31).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.