She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people. Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”
The men of his city, even the elders and the nobles who lived in his city, did as Jezebel had instructed them in the letters which she had written and sent to them. They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people. The two men, the wicked fellows, came in and sat before him. The wicked fellows testified against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, “Naboth cursed God and the king!” Then they carried him out of the city and stoned him to death with stones. Then they sent to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned, and is dead.”
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv9, 11, 13 For then they used to inquire of men’s faults:…
For then they used to inquire of men’s faults: for none could fast truly that were notorious sinners.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv9–14 1Ki 21:9 And she wrote in the letters, saying,…
1Ki 21:9 And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
Ver. 9. Proclaim a fast.] On fast days they were wont to execute heinous offenders, and thereby to get reconciliation with God. {Num 25:7-8 Psa 106:30} But what damnable dissimulation was it in this devilish creature to do her feats under pretext of a fast! This was like that Italian new device of a pocket stone bow which, held under a cloak, shooteth needles with such force to pierce a man’s body, yet leaveth a wound scarce discernible: or, rather, that other, more detestable, of a pocket church book with a pistol hid in the binding, which turning to such a page dischargeth, - a plot to entrap him you hate, whilst you are at your devotions together, when there is less suspicion. {a} If Jezebel proclaim a fast, let Naboth look to his life. If Herod, "that fox," pretend to worship Christ, there is mischief towards. The Jesuits enjoined a fast, and set forth a sevenfold psalmody for the good success of the gunpowder plot: wherein, Rabshakeh-like, they would persuade the world that they came not up against us without the Lord.
Read full note →
And set Naboth on high.] Bring him before the judges.
{a} Il. Merc. Italico, introduc.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv9, 10, 11, 13, 14 Proclaim a fast, to remove all suspicion of hatred…
Proclaim a fast, to remove all suspicion of hatred or evil design in Ahab, and to beget a good opinion of him amongst his people, as if his afflictions had done him good, and as if he were grown zealous for God’s honour, and careful of his people’s welfare, and therefore desirous to prevent the further displeasure of God against his city and kingdom; and in order thereunto, to inquire into all those sins which provoked God against them, and effectually to purge them out.
Set Naboth on high; in a scaffold, or some other high place, where malefactors were usually and fitly placed, that they might be seen, and their defence heard by all the people.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv9–14 And the men of the city, even the elders…
And the men of the city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them,.... That Jezebel should contrive so execrable a scheme, and that there should be such sons of Belial among the common people to swear to such falsehoods, need not seem strange; but that the elders and nobles of the city, the chief magistrates thereof, should be so sadly and universally depraved as to execute such a piece of villany, is really surprising. Idolatry, when it prevails, takes away all sense of humanity and justice:
and as it was written in the letters which she had sent unto them; they punctually, exactly, obeyed the orders in them, as follows.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv9, 10, 13 A fast - To remove all suspicion of evil…
A fast - To remove all suspicion of evil design in Ahab, and to beget a good opinion of him amongst his people, as if he were grown zealous for God's honour, and careful of his people's welfare, and therefore desirous to inquire into all those sins which provoked God against them. On high - On a scaffold, or high- place, where malefactors were usually placed, that they might be seen, and heard by all the people.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv9, 10, 13 Verse 9. Proclaim a fast] Intimate that there is…
Verse 9. Proclaim a fast] Intimate that there is some great calamity coming upon the nation, because of some evil tolerated in it.
Set Naboth on high] Bring him to a public trial.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv9, 10, 11, 13, 14 1Ki 21:9. She wrote in the letters, saying, Proclaim…
1Ki 21:9. She wrote in the letters, saying, Proclaim a fast — As if there had been some grievous crime committed, or some great calamity had befallen them, which all the people were to bewail, and purge themselves from, lest they should become guilty; and consequently they were to see the crime punished very severely; for such days of fasting were spent in punishing offenders, doing justice, and praying to God for pardon. She intended also, by taking this step, to remove all suspicion of evil design in Ahab, and to beget a good opinion of him among his people, as if he were grown zealous for God’s honour, and careful of his people’s welfare, and therefore was desirous to inquire into all those sins which provoked God against them. And set Naboth on high — On a scaffold, or high place, where he might be seen and heard by the people; for persons accused and arraigned were wont so to appear before the judges, that all the people might see them, and hear what was alleged against them, and the proofs of it, and their defence.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv9, 10, 11, 13 The object of this fast was at once to…
The object of this fast was at once to raise a prejudice against Naboth, who was assumed by the elders to have disgraced the town; and at the same time to give an air of religion to the proceedings, which might blind persons to their real injustice.
Set Naboth on high among his people - This was not an order to do Naboth any, even apparent, honor; but simply a command to bring him forward before a court or assembly, where he might be seen by all, tried, and condemned.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv9, 10, 13 Fast, as in a case of the greatest importance,…
Fast, as in a case of the greatest importance, where the welfare of the king and of the state are concerned. We have frequent mention of such extraordinary fasts, 2 Paralipomenon xx. 3., 1 Esdras viii. 21., and Joel i. 14, &c. Some would translated, "Call the assembly." (Vatable) --- But the Chaldean, &c., are for the fast. Josephus joins both. All the people were collected, (Calmet) and Naboth was (Hebrew) "set on high, or at the head, as president, on account of his riches and nobility, (Haydock) that he might be unprepared, and afterwards be more disgraced. (Menochius) Abulensis (q. 4.) thinks that the judges were accustomed to fast, to shew their pity for the criminal, and that they were moved only by a zeal for justice.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv9, 13, 14 Proclaim a fast, &c.--Those obsequious and unprincipled magistrates did…
Proclaim a fast, &c.--Those obsequious and unprincipled magistrates did according to orders. Pretending that a heavy guilt lay on one, or some unknown party, who was charged with blaspheming God and the king and that Ahab was threatening vengeance on the whole city unless the culprit were discovered and punished, they assembled the people to observe a solemn fast. Fasts were commanded on extraordinary occasions affecting the public interests of the state (Ch2 20:3; Ezr 8:21; Joe 1:14; Joe 2:15; Jon 3:5). The wicked authorities of Jezreel, by proclaiming the fast, wished to give an external appearance of justice to their proceedings and convey an impression among the people that Naboth's crime amounted to treason against the king's life.
set Naboth on high--During a trial the panel, or accused person, was placed on a high seat, in the presence of all the court; but as the guilty person was supposed to be unknown, the setting of Naboth on high among the people must have been owing to his being among the distinguished men of the place.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv9–10 9. Proclaim a fast — Not merely to furnish…
9. Proclaim a fast — Not merely to furnish an opportunity to proceed with charges against Naboth, but to show that the city was under condemnation because of guilt, and should do some kind of penance. Fasts were proclaimed to show humiliation after defeat in battle, (Jdg_20:26; 1Sa_31:13,) or in case of threatened calamities, (2Ch_20:2-4; Joe_1:14; Joe_2:12; Joe_2:15,) or as an acknowledgment of great sins. 1Sa_7:6; Jon_3:5. Jezebel would make the people believe that she piously humbled herself in view of the great crime of blasphemy with which Naboth was charged, and from which the whole city might suffer if no such repentance were manifest.
Set Naboth on high — In a conspicuous place, where the proceedings against him might have the utmost publicity and the proper semblance of religion and justice. If his guilt should be shown by a sufficient number of witnesses, this publicity of his trial would expose him all the more to popular indignation and fury.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv9, 10, 11, 13 9. Proclaim a fast] Let a day of humiliation…
9. Proclaim a fast] Let a day of humiliation be appointed, for it must be represented that a great wrong has been committed both against God and the king. Cf. 1Sa_7:6 where the people gathered at Mizpeh fasted, saying, ‘We have sinned against the Lord’. The command of God (Joe_2:12) by His prophet is, ‘Turn ye to me with all your heart, and with fasting and with weeping’. Hence the action is to express the popular sorrow for some wrong done, by which the whole city is contaminated.
and set Naboth on high among the people] Lit. ‘at the head of the people’. The LXX. has ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ. He was to be put in a prominent place, as one who had hitherto held an honourable position. Josephus speaks of him as γένους ἐπιφανοῦς ‘of a family of note’. By thus, at the beginning of the process, treating Naboth with honour they would seem to make it plain that, but for the evidence against him, they would have been glad to think him innocent.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv9, 10, 11, 13 (9) Proclaim a fast.—This might be only to cover…
(9) Proclaim a fast.—This might be only to cover all that was to be so foully done with a cloak of religious observance, or, perhaps more probably, to imply that some secret sin had been committed, which would draw down vengeance on the whole city, and so to prepare for the false accusation. There is a like ambiguity as to the explanation of the command, “set Naboth on high,” as either an exaltation of pretended honour, or the “lifting up his head” (Gen_40:20) for accusation. It may be noted that the whole scheme implies a return of the people to at least the outward observance of the Law of the Lord.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv9–14 And she wrote in the letters, saying Proclaim a…
And she wrote in the letters, saying Proclaim a fast The object of this ordinance was to give the impression that the city was labouring under, or threatened with, a curse, because of some undiscovered sin (2Sa_21:1; Jos_9:11; Deu_21:9) which must be removed or averted by public humiliation. Cf. Joe_1:14 Joe_2:12; 1Sa_7:6; , Joe_2:15) Naboth was assigned the most distinguished place. The reason for this is obvious, viz., to give a colour of impartiality to the proceedings. As Grotius, Ne odio damnasse crederentur, quem ipsi honoraverunt. It would also accord with the popular idea of retributive justice that Naboth should be denounced in the very hour of his triumph and exaltation. Josephus, however, says that it was because of his high birth that this position was assigned him.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v11 the wealthy who lived in Naboth's city
the wealthy who lived in Naboth's city
The word "wealthy" refers to wealthy people. AT: "the wealthy people who lived in Naboth's city" (See: Nominal Adjectives)
Read full note →
as was written in the letters
This can be stated in active form. AT: "as she had written in the letters" (See: Active or Passive)
seated Naboth above the people
Having Naboth sit in a place of honor is spoken of as if it were having him sit above the rest of the people who were present. See how you translated this idea in 1 Kings 21:9. AT: "had Naboth sit in a place of honor among the people" (See: Metaphor)
sat before Naboth
"sat in front of Naboth"
they carried him out
Here the word "they" refers to the people of the city.
Naboth has been stoned and is dead
This can be stated in active form. AT: "We have stoned Naboth and he is dead" (See: Active or Passive)
translationWords
send
word
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv10, 13 21:10 scoundrels (literally sons of Belial): The Hebrew expression…
21:10 scoundrels (literally sons of Belial): The Hebrew expression refers to totally evil reprobates (Deut 13:13; Judg 19:22; 1 Sam 10:27; Prov 6:12). Later Jewish writings attributed the name Belial to Satan, a use reflected by Paul in the New Testament (2 Cor 6:15). • Legally, two witnesses were needed to establish a charge against a person (Deut 19:15; Matt 18:16). The twofold charge of Naboth’s blasphemy against God and against the king carried a penalty of death by stoning outside the city (Deut 17:5-6; 22:24). Naboth was apparently put to death on his own land (see 2 Kgs 9:21-26).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.