Back to 1 Kings 22

1 Kings 22:34

A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of his chariot, “Turn your hand, and carry me out of the battle; for I am severely wounded.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of his chariot, “Turn your hand, and carry me out of the battle; for I am severely wounded.”

  • KJV King James Version

    And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And a certain man drew his bow at a venture, and smote the king of Israel between the lower armour and the breastplate; wherefore he said unto the driver of his chariot: 'Turn thy hand, and carry me out of the host; for I am sore wounded.'

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to 1 Kings 22:34 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Chronicles 35:23 The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, because I am seriously wounded!”
  • Micah 6:13 Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.
  • 1 Samuel 17:49 David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.
  • Revelation 9:9 They had breastplates, like breastplates of iron. The sound of their wings was like the sound of chariots, or of many horses rushing to war.
  • 2 Samuel 15:11 Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn’t know anything.
  • 2 Kings 9:24 Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
  • 2 Chronicles 18:30 Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, and between the brigandine.

Hebrew, and between the brigandine.

Hebrew, sick.

Read full note →

Or, in his simplicity, and ignorantly.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 1Ki 22:34 And a [certain] man drew a bow…
Matthew Poole 1685 · Public Domain At a venture, Heb. in simplicity, i.e. ignorantly, without…
John Gill 1763 · Public Domain And one washed the chariot in the pool of…
John Wesley 1765 · Public Domain The joints - Where the several parts of his…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 34. Drew a bow at a venture] It…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Ki 22:34. A certain man drew a bow at…
Albert Barnes 1834 · Public Domain At a venture - literally, as in the margin,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Stomach. Paralipomenon, between the neck and the shoulders. The…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 34. A certain man — Josephus says he was…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 34. And a certain man] Josephus has given him…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (34) A certain man.—Josephus says, “a young man named…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And a certain man Heb. a man. It was…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain A certain man drew a bow at a venture.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 drew his bow at random
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 22:34-36 An Aramean soldier’s random shot fulfilled Micaiah’s prophecy…

↑ Top

Share