Back to 1 Kings 3

1 Kings 3:16-28

Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him. The one woman said, “Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house. The third day after I delivered, this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house. This woman’s child died in the night, because she lay on it. She arose at midnight, and took my son from beside me, while your servant slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.”

The other woman said, “No; but the living one is my son, and the dead one is your son.” The first one said, “No; but the dead one is your son, and the living one is my son.” They argued like this before the king.

Then the king said, “One says, ‘This is my son who lives, and your son is the dead;’ and the other says, ‘No; but your son is the dead one, and my son is the living one.’ ”

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”

Then the woman whose the living child was spoke to the king, for her heart yearned over her son, and she said, “Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill him!” But the other said, “He shall be neither mine nor yours. Divide him.”

Then the king answered, “Give her the living child, and definitely do not kill him. She is his mother.”

All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king; for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.

World English Bible · Public Domain

Read all of 1 Kings 3 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

    The one woman said, “Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.

    The third day after I delivered, this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house.

    This woman’s child died in the night, because she lay on it.

    She arose at midnight, and took my son from beside me, while your servant slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

    When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.”

    The other woman said, “No; but the living one is my son, and the dead one is your son.” The first one said, “No; but the dead one is your son, and the living one is my son.” They argued like this before the king.

    Then the king said, “One says, ‘This is my son who lives, and your son is the dead;’ and the other says, ‘No; but your son is the dead one, and my son is the living one.’ ”

    The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

    The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”

    Then the woman whose the living child was spoke to the king, for her heart yearned over her son, and she said, “Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill him!” But the other said, “He shall be neither mine nor yours. Divide him.”

    Then the king answered, “Give her the living child, and definitely do not kill him. She is his mother.”

    All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king; for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.

  • KJV King James Version

    Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

    And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

    And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

    And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

    And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

    And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.

    And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.

    Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.

    And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

    And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

    Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.

    Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

    And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

    And the one woman said: 'Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

    And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

    And this woman's child died in the night; because she overlay it.

    And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thy handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

    And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead; but when I had looked well at it in the morning, behold, it was not my son, whom I did bear.'

    And the other woman said: 'Nay; but the living is my son, and the dead is thy son.' And this said: 'No; but the dead is thy son, and the living is my son.' Thus they spoke before the king.

    Then said the king: 'The one saith: This is my son that liveth, and thy son is the dead; and the other saith: Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.'

    And the king said: 'Fetch me a sword.' And they brought a sword before the king.

    And the king said: 'Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.'

    Then spoke the woman whose the living child was unto the king, for her heart yearned upon her son, and she said: 'Oh, my lord, give her the living child, and in no wise slay it.' But the other said: 'It shall be neither mine nor thine; divide it.'

    Then the king answered and said: 'Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.'

    And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king; for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.

View more translations →

Cross-references (38)

  • Exodus 18:16 (v16) When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his…
  • Isaiah 49:15 (v26) “Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not…
  • Jeremiah 31:20 (v26) Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. therefore my heart…
  • John 3:20 (v20) For everyone who does evil hates the light, and doesn’t come to the light, lest his works would be exposed.
  • 1 Kings 3:9-12 (v28) Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge…
Show all 38 cross-references
  • Daniel 2:47 (v28) The king answered to Daniel, and said, “Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you…
  • Colossians 2:3 (v28) in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.
  • 1 John 3:17 (v26) But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain…
  • Genesis 43:30 (v26) Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.
  • 1 Corinthians 1:24 (v28) but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;
  • Proverbs 25:8 (v25) Don’t be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
  • Hosea 11:8 (v26) “How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart…
  • Proverbs 24:21 (v28) My son, fear Yahweh and the king. Don’t join those who are rebellious;
  • Ecclesiastes 7:19 (v28) Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.
  • Daniel 2:21 (v28) He changes the times and the seasons. He removes kings, and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have…
  • Matthew 13:25 (v20) but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.
  • Ezra 7:25 (v28) You, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are…
  • Job 24:13-17 (v20) “These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths. The murderer rises with the light. He…
  • Psalms 139:11 (v20) If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”
  • Philippians 1:8 (v26) For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
  • Philippians 2:1 (v26) If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and…
  • Genesis 21:7 (v21) She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.”
  • Exodus 14:31 (v28) Israel saw the great work which Yahweh did to the Egyptians, and the people feared Yahweh; and they believed in Yahweh and in his servant…
  • Joshua 4:14 (v28) On that day, Yahweh magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
  • Judges 11:1 (v16) Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor. He was the son of a prostitute. Gilead became the father of Jephthah.
  • 1 Samuel 1:23 (v21) Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word.” So the…
  • 1 Samuel 12:18 (v28) So Samuel called to Yahweh; and Yahweh sent thunder and rain that day. Then all the people greatly feared Yahweh and Samuel.
  • 1 Chronicles 29:24 (v28) All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king.
  • Psalms 72:2 (v28) He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
  • Daniel 5:11 (v28) There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom,…
  • 1 Corinthians 1:30 (v28) Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
  • Leviticus 19:29 (v16) “ ‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
  • Numbers 27:2 (v16) They stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting,…
  • Deuteronomy 23:17 (v16) There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
  • Joshua 2:1 (v16) Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, “Go, view the land, including Jericho.” They went and came…
  • Psalms 39:3 (v26) My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:
  • Romans 1:31 (v26) without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
  • 2 Timothy 3:3 (v26) without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, not lovers of good,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv16, 20, 24, 26 Or, victuallers.

Or, victuallers.

By this example it appeareth that God kept his promise with Solomon in granting him wisdom.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv16–28 1Ki 3:16 Then came there two women, [that were]…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv16, 18, 19, 20, 22, 25, 27, 28 Harlots, or, victuallers; for the Hebrew word signifies both.…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v16 An instance is here given of Solomon's wisdom, to…
John Gill 1763 · Public Domain On vv16–27 And the one woman said,.... Who was the plaintiff:
John Wesley 1765 · Public Domain On vv16, 19, 25, 27, 28 Harlots - Or, victuallers: for the Hebrew words signifies…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv16, 25, 28 Verse 16. Then came there two women-harlots] The word…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv16, 18, 25, 27 1Ki 3:16. Two women that were harlots — Or,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v28 The wisdom of God - i. e. “Divine wisdom,”…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv16, 19, 25 Harlots. Rather than simply, "innkeepers." (Chaldean) (Menochius) --- The…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v16 HIS JUDGMENT BETWEEN TWO HARLOTS. (Kg1 3:16-28)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv16, 21, 26, 28 SOLOMON’S JUDICIAL SAGACITY, 1Ki_3:16-28.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28 16–28. Solomon’s judgement between the two harlots, and the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v16 (16) Then came there.—The celebrated “judgment of Solomon,” given…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv16–28 IN this section we see how remarkably the gracious…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v16 Then came there two women.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v16 1Ki_3:16. Harlots—The Rabbins derive זנוֹת from זוּן, to feed,…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v16 Solomon’s wise Decision
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv16, 18, 21, 23, 26 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv16, 28 3:16-28 Solomon’s judgment concerning the real mother of the…
Share