The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”
Parallel Translations
-
The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”
-
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
-
And the king said: 'Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.'
Cross-references (1)
Passages linked to 1 Kings 3:25 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Proverbs 25:8 Don’t be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Ki 3:25 And the king said, Divide the living…
1Ki 3:25 And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
Ver. 25. Divide the living child in two.] This he spake for trial, {a} and that he might make nature speak in the true mother. The like is recorded of Claudius Caesar, and of Galba, of Charles the Great, and of Alphonsus of Arragon, when but newly come to his crown.
Read full note →
And give half to the one, &c.] So the Arminians would divide man’s salvation between God’s free grace and man’s free will; Papists between Christ and their own good works.
{a} Some appearance of evil is not to be disliked.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain He said this with seeming sincerity and earnestly, though…
He said this with seeming sincerity and earnestly, though with a design far above the reach of the two women or of the people present, who probably with admiration and horror expected the execution of it.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Then spake the woman, whose the living child was,…
Then spake the woman, whose the living child was, unto the king,.... In haste, and with great vehemency, lest the executioner should at once dispatch it:
(for her bowels yearned upon her son); not being able to bear to see his life taken away:
Read full note →
and she said, O my lord: or, "on me (q), my lord"; let the sin, the lie that I have told, be on me, and the punishment of it; she rather chose to be reckoned a liar, and to endure any punishment such an offence deserved, than that her child should be cut asunder:
give her the living child, and in no wise slay it; being willing to part with her interest in it, rather than it should be put to death:
but the other said, let it be neither mine nor thine, but divide it; for as she knew it was not her own, she had no affection for it, nor desire to have it; chose rather to be clear of the expense of keeping and nursing it, and would, by its being put to death, be avenged of her adversary, who had brought this cause before the king.
(q) "in me", Montanus; so Abarbinel.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Said - Though with a design far above the…
Said - Though with a design far above the reach of the two women, or of the people present, who probably with horror expected the execution of it.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 25. Divide the living child in two] This…
Verse 25. Divide the living child in two] This was apparently a very strange decision, and such as nothing could vindicate had it been carried into execution; but Solomon saw that the only way to find out the real mother was by the affection and tenderness which she would necessarily show to her offspring. He plainly saw that the real mother would rather relinquish her claim to her child than see it hewn in pieces before her eyes, while it was probable the pretender would see this with indifference. He therefore orders such a mode of trial as would put the maternal affection of the real mother to the utmost proof; the plan was tried, and it succeeded. This was a proof of his sound judgment, penetration, and acquaintance with human nature; but surely it is not produced as a proof of extraordinary and supernatural wisdom. We have several similar decisions even among heathens.
Suetonius, in his life of the Emperor Claudius, cap. xv., whom he celebrates for his wonderful sagacity and penetration on some particular occasions, tells us, that this emperor discovered a woman to be the mother of a certain young man, whom she refused to acknowledge as her son, by commanding her to marry him, the proofs being doubtful on both sides; for, rather than commit this incest, she confessed the truth. His words are: Feminam, non agnoscentem fllium suum, dubia utrinque argumentorum fide, ad confessionem compulit, indicto matrimonio juvenis.
Read full note →
Ariopharnes, king of Thrace, being appointed to decide between three young men, who each professed to be the son of the deceased king of the Cimmerians, and claimed the crown in consequence, found out the real son by commanding each to shoot an arrow into the body of the dead king: two of them did this without hesitation, the third refused, and was therefore judged by Ariopharnes to be the real son of the deceased. Grotius, on this place, quotes this relation from Diodorus Siculus; I quote this on his authority, but have not been able to find the place in Diodorus. This is a parallel case to that in the text; a covert appeal was made to the principle of affection; and the truth was discovered, as in the case of the mother of the living child.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Ki 3:25. The king said — With seeming sincerity,…
1Ki 3:25. The king said — With seeming sincerity, though with a design far above the reach of the two women, or of the people present, who probably with horror expected the execution of his sentence. “Solomon knew at once that the only sign whereby to discover the true mother, would be her affection, and compassionate tenderness for her child; and therefore, in order to distinguish between the two, his business was to make trial of this. And if we suppose that, when he commanded the child to be divided, he spake with a sedate countenance and seeming earnestness, as the true mother’s petition to the king makes it apparent that he did; then we may suppose further, not only the two women, but all the people present, with dread and admiration expecting the execution of the thing; which when it ended in so just a decision, quite contrary to what they looked for, raised joy in every breast, and gave a more advantageous commendation to the judge. And yet Abarbinel, the Jewish commentator, thinks that all this was no great proof of Solomon’s extraordinary wisdom, nor could it beget that fear or reverence which the text (says 1Ki 3:28) it procured to his person. His opinion, therefore, is, that Solomon made a discovery of the truth antecedent to this experiment; that by observing the countenance, the manner of speech, and all the motions of the women, he discerned the secret of their hearts, and penetrated to the bottom of the business; and that his commanding the child to be divided afterward was only to notify to the company what he before had discovered.” See Patrick and Calmet.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Other. This sentence manifested the wisdom of Solomon, who…
Other. This sentence manifested the wisdom of Solomon, who knew that the real mother would feel the emotions of parental tenderness. By similar experiments, the truth has sometimes been discovered. Claudius obliged a mother to own her son, by ordering her to take him for a husband. (Seutonius xv.) --- The king of Trace told three who pretended to be the sons of the deceased king of the Cimmerians, to shoot an arrow at the corpse; which the real son would not do. (Calmet) (Diodorus, Sic.) --- A native of Mexico, reclaiming a horse which a Spaniard pretended was his, as the judge was under some doubts, the American threw his cloak over the horse’s head, and asked which eye was blind? The Spaniard replied, the right; and thus was detected. (Palafox.)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 25. Divide the living child] According to Josephus, the…
25. Divide the living child] According to Josephus, the order of the king was that both the living and the dead child should be divided and half of either be given to each mother. But this was not in Solomon’s thought. He was not wishing to make a fair division of the two children, but, by threatening the living one, to bring to light the maternal feeling and so to find out to which of them it really belonged.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And the king said, Divide the living child in…
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other (Heb. one).
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.