But sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear,
Parallel Translations
-
But sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear,
-
but sanctifie the Lorde God in youre hertes. Be redy all wayes to geve an answere to every man that axeth you a reason of the hope that is in you and that with meaknes and feare:
-
But sanctifie the Lord God in your hearts: and be ready alwayes to giue an answere to euery man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekenesse and reuerence,
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (30)
Passages linked to 1 Peter 3:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Colossians 4:6 Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
- 2 Timothy 2:25-26 in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth, and they may recover themselves out of the devil’s snare, having been taken captive by him to his will.
- Luke 21:14-15 Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer, for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
- 1 Peter 3:2 seeing your pure behavior in fear.
- Matthew 10:18-20 Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations. But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say. For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
- Psalms 119:46 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
- Hebrews 6:1 Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let’s press on to perfection—not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God,
- Titus 1:2 in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;
- Colossians 1:27 to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
- 1 Samuel 12:7 Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.
- Colossians 1:5 because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News
- Colossians 1:23 if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.
- Hebrews 6:18-19 that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us. This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;
- Daniel 3:16-18 Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, “Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. If it happens, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king. But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”
- Acts 5:29-31 But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men. The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree. God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
- Hebrews 3:6 but Christ is faithful as a Son over his house. We are his house, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.
- 1 Peter 1:3-4 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,
- Isaiah 29:23 But when he sees his children, the work of my hands, in the middle of him, they will sanctify my name. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel.
- Isaiah 1:18 “Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.
- Isaiah 5:16 but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
- Isaiah 41:21 Produce your cause,” says Yahweh. “Bring out your strong reasons!” says the King of Jacob.
- Amos 7:14-17 Then Amos answered Amaziah, “I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs; and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’ Now therefore listen to Yahweh’s word: ‘You say, Don’t prophesy against Israel, and don’t preach against the house of Isaac.’ Therefore Yahweh says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’ ”
- Acts 4:8-12 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people, and elders of Israel, if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed, may it be known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands here before you whole in him. He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’ There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”
- 1 Peter 3:4 but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is very precious in the sight of God.
- Acts 24:25 As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, “Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.”
- Jeremiah 26:12-16 Then Jeremiah spoke to all the princes and to all the people, saying, “Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard. Now therefore amend your ways and your doings, and obey Yahweh your God’s voice; then Yahweh will relent from the evil that he has pronounced against you. But as for me, behold, I am in your hand. Do with me what is good and right in your eyes. Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants; for in truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.” Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: “This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God.”
- Acts 21:39–22:5 But Paul said, “I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.” When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying, “Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.” When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said, “I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today. I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women. As also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.
- 1 Peter 1:17 If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man’s work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear,
- Numbers 20:12 Yahweh said to Moses and Aaron, “Because you didn’t believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.”
- Numbers 27:14 because in the strife of the congregation, you rebelled against my word in the wilderness of Zin, to honor me as holy at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (17 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Though this is a new precept, it yet depends…
Though this is a new precept, it yet depends on what is gone before, for he requires such constancy in the faithful, as boldly to give a reason for their faith to their adversaries. And this is a part of that sanctification which he had just mentioned; for we then really honor God, when neither fear nor shame hinders us from making a profession of our faith. But Peter does not expressly bid us to assert and proclaim what has been given us by the Lord everywhere, and always and among all indiscriminately, for the Lord gives his people the spirit of discretion, so that they may know when and how far and to whom it is expedient to speak. He bids them only to be ready to give an answer, lest by their sloth and the cowardly fear of the flesh they should expose the doctrine of Christ, by being silent, to the derision of the ungodly. The meaning then is, that we ought to be prompt in avowing our faith, so as to set it forth whenever necessary, lest the unbelieving through our silence should condemn the religion we follow.
But it ought to be noticed, that Peter here does not command us to be prepared to solve any question that may be mooted; for it is not the duty of all to speak on every subject. But it is the general doctrine that is meant, which belongs to the ignorant and the simple. Then Peter had in view no other thing, than that Christians should make it evident to unbelievers that they truly worshipped God, and had a holy and good religion. And in this there is no difficulty, for it would be strange if we could bring nothing to defend our faith when any one made inquiries respecting it. For we ought always to take care that all may know that we fear God, and that we piously and reverently regard his legitimate worship.
Read full note →
This was also required by the state of the times: the Christian name was much hated and deemed infamous; many thought the sect wicked and guilty of many sacrileges. It would have been, therefore, the highest perfidy against God, if, when asked, they had neglected to give a testimony in favor of their religion. And this, as I think, is the meaning of the word apology, which Peter uses, that is, that the Christians were to make it evident to the world that they were far off from every impiety, and did not corrupt true religion, on which account they were suspected by the ignorant.
Hope here is by a metonymy to be taken for faith. Peter, however, as it has been said, does not require them to know how to discuss distinctly and refinedly every article of the faith, but only to shew that their faith in Christ was consistent with genuine piety. And hence we learn how all those abuse the name of Christians, who understand nothing certain respecting their faith, and have nothing to give as an answer for it. But it behoves us again carefully to consider what he says, when he speaks of that hope that is in you; for he intimates that the confession which flows from the heart is alone that which is approved by God; for except faith dwells within, the tongue prattles in vain. It ought then to have its roots within us, so that it may afterwards bring forth the fruit of confession.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Give him all praise and glory, and hang only…
Give him all praise and glory, and hang only on him.
He will have us when we are afflicted for righteousness’ sake, to be careful not for redeeming of our life, either with denying, or renouncing the truth, or with like violence, or any such means: but rather to give an account of our faith boldly, and yet with a meek spirit, and full to godly reverence, that the enemies may not have anything justly to object, but may rather be ashamed of themselves.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 15 But sanctify the Lord God in your hearts:…
15 But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
Ver. 15. Sanctify the Lord God] Consider and conceive of him, as he stands described in the Scriptures, and as related to his people, resting upon his power and love, for safety here, and salvation hereafter.
Read full note →
Ready always to give an answer] Gr. To make apology, a bold and wise profession of the truth, with due observation of just circumstances. To dissemble is ever a fault; but not to profess is then only a fault, when a man is silent, Intempestive et loco minime idoneo, at an unfit time and place. Let me be counted and called proud, or anything, Mode impii silentii non arguar, said Luther, so I be not guilty of a sinful silence.
To every man that asketh] Christians should in this case stay till they are asked. Cyprian reproveth the rashness of those in his time, that would go of their own accord to the heathen magistrates, professing themselves Christians; whereby they were put to death. This made one of the persecutors cry out, O miseri, si libet perire num vobis rupes aut restes desunt? O wretches, can ye find no way else to despatch yourselves, but that I must be thus troubled with you Christ, saith Cyprian, would have us rather confess than profess our religion, Now, he confesseth, that doth it being asked; as he professeth, that doth it of his own free accord.
A reason of the hope] Not every trifling question or malicious cavil. Christ answered the governor not a word to some things, and yet he witnessed a good confession before Pontius Pilate, 1Ti 6:13.
With meekness and fear] Lest you should dishonour a good cause by an ill carriage. Austin professeth this was that which heartened him, and made him to triumph in his former Manichism, that he met with feeble opponents, and such as his nimble wit was easily able to overturn. Carolostadius also had the right on his side, but was not able to make it out and maintain it against Luther.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain But sanctify the Lord God in your hearts; exalt…
But sanctify the Lord God in your hearts; exalt him in your hearts, and give him the honour of all his glorious perfections, power, wisdom, goodness, faithfulness, &c., by believing them, and depending upon his promises for defence and assistance against all the evils your enemies may threaten you with.
And be ready always; prepared to answer when duly called to it.
Read full note →
To give an answer; or, to make an apology or defence, viz. of the faith ye profess; the word is used, Act 22:1; 1Co 9:3.
To every man that asketh you; either that hath authority to examine you, and take an account of your religion; or, that asks with modesty, and a desire to be satisfied, and learn of you.
A reason of the hope that is in you; i.e. faith, for which hope is frequently used in Scipture, which is built upon faith: the sense is: Whereas unbelievers, your persecutors especially, may scoff at your hope of future glory, as vain and groundless, and at yourselves, as mad or foolish, for venturing the loss of all in this world, and exposing yourselves to so many sufferings, in expectation of ye know not what uncertainties in the other; do ye therefore be always ready to defend and justify your faith against all objectors, and to show how reasonable your hope of salvation is, and on how sure a foundation it is built.
With meekness and fear; either with meekness in relation to men, in opposition to passion and intemperate zeal, (your confession of the faith must be with courage, but yet with a spirit of meekness and modesty), and fear or reverence in relation to God, which, where it prevails, overcomes the fierceness of men’s spirits, and makes them speak modestly of the things of God, and give due respect to men; or, fear may be set in opposition to pride, and presumption of a man’s own wisdom or strength; q.d. Make confession of your faith humbly, with fear and trembling, not in confidence of your own strength, or gifts, or abilities.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain But sanctify the Lord God in your hearts;-- This…
But sanctify the Lord God in your hearts;-- This phrase in scripture imports, 1. A firm belief of God’s Almighty power, that he can protect from sufferings; and a full affiance in his goodness and providence, that he will do it, if it be good for us.
2. It is from the heart to own and believe the truth of all that God delivers in his word by way of promise to his people, and by way of threatening to their enemies, that his eyes are over the righteous, and his face against them that do evil.
Read full note →
3. To sanctify the Lord God in our hearts, is always to maintain upon our minds such an holy fear, and awful reverence of God, as will effectually prevail upon us to dread more the displeasure of God, than any thing we can suffer at the hand of man.
Learn hence, 1. That when sufferings are approaching we ought to strengthen our hearts against all fears of suffering, by putting our trust in God.
2. That by this trust and confidence in God in a suffering hour, we do eminently sanctify the Lord God in our hearts, Sanctify the Lord of hosts himself, and let him be your fear and your dread. Isa 8:13
--And be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and fear: As if the apostle had said, "If you be Christians indeed, you are not without hope, an hope of everlasting bliss and happiness, which will infinitely recompense you hereafter for all the hard things which you suffer for the sake of Christianity here; and forasmuch as this your hope is not a vain and groundless expectation, but a rational hope, be always ready to render a reason of that hope that is in you, with meekness and fear.
Learn hence, 1. That the Christian’s hope is a rational hope, he has a reason to hope for what he hopes, his hope is well-grounded upon the promise of God, upon the purchase of Christ, and upon the operations of the Holy Spirit, quickening him by its renovation, leading him by its manuduction, actuating him by its influence, animating him in devotions by its assistances, by being the author of all that grace that is in him.
Learn, 2. That it is a Christian’s duty to be always ready to render a reason of this his hope, when the glory of God, the honour of religion, and the good of others do require it.
Learn, 3. That this must not be done with vanity and ostentation, but with meekness and fear: Be always ready to render a reason of the hope that is in you with meekness and fear.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain Having a good conscience,.... Meaning not the faculty of…
Having a good conscience,.... Meaning not the faculty of the conscience itself, which is naturally evil, and defiled with sin, and is only made good by the sanctification of the Spirit, and the sprinkling of the blood of Jesus, by which the heart is sprinkled from it, and that itself purged from dead works; but a life and conversation according to the dictates of such a conscience, in the uprightness and sincerity of it, and by the grace of God, and according to the Gospel, and whereby the doctrines of it are adorned; for, as besides internal sanctification of God, or a fearing of him, and believing in him with the heart, there must be a profession of him with the mouth, and a reason of faith and hope given verbally, when there is an occasion for it; so to both must be added a conscientious discharge of duty, both to God and men, which is one way of defending and recommending the doctrines of the Gospel:
that whereas they speak evil of you as of evildoers; as vain, proud, haughty, and arrogant persons, as seditious men, enemies to order and civil magistracy; as such that speak evil of dignities, and despise government; when they shall see your modest and humble deportment in the world, and before them, and with what reverence and esteem you treat them:
Read full note →
they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ; which was in consequence of their being in Christ, and made new creatures by him, and was as became his Gospel, and by and under the influence of his grace and Spirit.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain But sanctify the Lord God in your hearts -…
But sanctify the Lord God in your hearts - Have an holy fear, and a full trust in his wise providence. The hope - Of eternal life. With meekness - For anger would hurt your cause as well as your soul. And fear - A filial fear of offending God, and a jealousy over yourselves, lest ye speak amiss.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. But sanctify the Lord God in your…
Verse 15. But sanctify the Lord God in your hearts] To sanctify God may signify to offer him the praises due to his grace, but as to sanctify literally signifies to make holy, it is impossible that God should be thus sanctified. We have often already seen that αγιαζω signifies to separate from earth, that is, from any common use or purpose, that the thing or person thus separated may be devoted to a sacred use. Perhaps we should understand Peter's words thus: Entertain just notions of God; of his nature, power, will, justice, goodness, and truth. Do not conceive of him as being actuated by such passions as men; separate him in your hearts from every thing earthly, human, fickle, rigidly severe, or capriciously merciful. Consider that he can neither be like man, feel like man, nor act like man. Ascribe no human passions to him, for this would desecrate not sanctify him. Do not confine him in your conceptions to place, space, vacuity, heaven, or earth; endeavour to think worthily of the immensity and eternity of his nature, of his omniscience, omnipresence, and omnipotence. Avoid the error of the heathens, who bound even their Dii Majores, their greatest gods, by fate, as many well-meaning Christians do the true God by decrees; conceive of him as infinitely free to act or not act, as he pleases. Consider the goodness of his nature; for goodness, in every possible state of perfection and infinitude, belongs to him. Ascribe no malevolence to him; nor any work, purpose, or decree, that implies it: this is not only a human passion, but a passion of fallen man. Do not suppose that he can do evil, or that he can destroy when he might save; that he ever did, or ever can, hate any of those whom he made in his own image and in his own likeness, so as by a positive decree to doom them, unborn, to everlasting perdition, or, what is of the same import, pass them by without affording them the means of salvation, and consequently rendering it impossible for them to be saved. Thus endeavour to conceive of him; and, by so doing, you separate him from all that is imperfect, human, evil, capricious, changeable, and unkind. Ever remember that he has wisdom without error, power, without limits, truth without falsity, love without hatred, holiness without evil, and justice without rigour or severity on the one hand, or capricious tenderness on the other. In a word, that he neither can be, say, purpose, or do, any thing that is not infinitely just, holy, wise, true, and gracious; that he hates nothing that he has made; and has so loved the world, the whole human race, as to give his only-begotten Son to die for them, that they might not perish, but have everlasting life. Thus sanctify the Lord God in your hearts, and you will ever be ready to give a reason of the hope that is in you to every serious and candid inquirer after truth. Most religious systems and creeds are incapable of rational explanation, because founded on some misconception of the Divine nature.
"They set at odds heaven's jarring attributes,
Read full note →
And with one excellence another wound."
The system of humanizing God, and making him, by our unjust conceptions of him, to act as ourselves would in certain circumstances, has been the bane of both religion and piety; and on this ground infidels have laughed us to scorn. It is high time that we should no longer know God after the flesh; for even if we have known Jesus Christ after the flesh, we are to know him so no more.
What I have written above is not against any particular creed of religious people, it is against any or all to whom it may justly apply, it may even be against some portions of my own; for even in this respect I am obliged daily to labour to sanctify the Lord God in my heart, to abstract him from every thing earthly and human, and apprehend him as far as possible in his own essential nature and attributes through the light of his Spirit and the medium of his own revelation. To act thus requires no common effort of soul: and just apprehensions of this kind are not acquired without much prayer, much self-reflection, much time, and much of the grace and mercy of God.
Instead of τονθεον, GOD, ABC, four others, both the Syriac, Erpen's Arabic, the Coptic, Vulgate, and Armenian, with Clement and Fulgentius, read τονχριστον, CHRIST. Sanctify Christ in your hearts. This reading is at least equal to the other in the authorities by which it is supported; but which was written by St. Peter we know not.
A reason of the hope] An account of your hope of the resurrection of the dead and eternal life in God's glory. This was the great object of their hope, as Christ was the grand object of their faith.
The word απολογια, which we translate answer, signifies a defence; from this we have our word apology, which did not originally signify an excuse for an act, but a defence of that act. The defences of Christianity by the primitive fathers are called apologies. See Clarke on Ac 21:1.
With meekness and fear] Several excellent MSS. add the word αλλα, but, here, and it improves the sense considerably: Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, BUT with meekness and fear. Do not permit your readiness to answer, nor the confidence you have in the goodness of your cause, to lead you to answer pertly or superciliously to any person; defend the truth with all possible gentleness and fear, lest while you are doing it you should forget his presence whose cause you support, or say any thing unbecoming the dignity and holiness of the religion which you have espoused, or inconsistent with that heavenly temper which the Spirit of your indwelling Lord must infallibly produce.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain But sanctify the Lord God in your hearts -…
But sanctify the Lord God in your hearts - In Isaiah Isa 8:13 this is, “sanctify the Lord of hosts himself;” that is, in that connection, regard him as your Protector, and be afraid of him, and not of what man can do. The sense in the passage before us is, “In your hearts, or in the affections of the soul, regard the Lord God as holy, and act toward him with that confidence which a proper respect for one so great and so holy demands. In the midst of dangers, be not intimidated; dread not what man can do, but evince proper reliance on a holy God, and flee to him with the confidence which is due to one so glorious.” This contains, however, a more general direction, applicable to Christians at all times. It is, that in our hearts we are to esteem God as a holy being, and in all our deportment to act toward him as such. The object of Peter in quoting the passage from Isaiah, was to lull the fears of those whom he addressed, and preserve them from any alarms in view of the persecutions to which they might be exposed; the trials which would be brought upon them by people. Thus, in entire accordance with the sentiment as employed by Isaiah, he says, “Be not afraid of their terror, neither be troubled; but sanctify the Lord God in your hearts.” That is, “in order to keep the mind calm in trials, sanctify the Lord in your hearts; regard him as your holy God and Saviour; make him your refuge. This will allay all your fears, and secure you from all that you dread.” The sentiment of the passage then is, that the sanctifying of the Lord God in our hearts, or proper confidence in him as a holy and righteous God, will deliver us from fear. As this is a very important sentiment for Christians, it may be proper, in order to a just exposition of the passage, to dwell a moment on it:
I. What is meant by our sanctifying the Lord God? It cannot mean to make him holy, for he is perfectly holy, whatever may be our estimate of him; and our views of him evidently can make no change in his character. The meaning therefore must be, that we should regard him as holy in our estimate of him, or in the feelings which we have toward him. This may include the following things:
Read full note →
(1) To esteem or regard him as a holy being, in contradistinction from all those feelings which rise up in the heart against him - the feelings of complaining and murmuring under his dispensations, as if he were severe and harsh; the feelings of dissatisfaction with his government, as if it were partial and unequal; the feelings of rebellion, as if his claims were unfounded or unjust.
(2) To desire that he may be regarded by others as holy, in accordance with the petition in the Lord’s prayer, Mat 6:9, “hallowed be thy name;” that is, “let thy name be esteemed to be holy everywhere;” a feeling in opposition to that which is regardless of the honor which he may receive in the world. When we esteem a friend, we desire that all due respect should be shown him by others; we wish that all who know him should have the same views that we have; we are sensitive to his honor, just in proportion as we love him.
(3) To act toward him as holy: that is, to obey his laws, and acquiesce in all his requirements, as if they were just and good. This implies:
(a)That we are to speak of him as holy, in opposition to the language of disrespect and irreverence so common among mankind;
(b)That we are to flee to him in trouble, in contradistinction from withholding our hearts from him, and flying to other sources of consolation and support.
II. What is it to do this in the heart? Sanctify the Lord God in your hearts; that is, in contradistinction from a mere external service. This may imply the following things:
(1) In contradistinction from a mere intellectual assent to the proposition that he is holy. Many admit the doctrine that God is holy into their creeds, who never suffer the sentiment to find its way to the heart. All is right on this subject in the articles of their faith; all in their hearts may be murmuring and complaining. In their creeds he is spoken of as just and good; in their hearts they regard him as partial and unjust, as severe and stern, as unamiable and cruel.
(2) In contradistinction From a mere outward form of devotion. In our prayers, and in our hymns, we, of course, “ascribe holiness to our Maker.” But how much of this is the mere language of form! How little does the heart accompany it! And even in the most solemn and sublime ascriptions of praise, how often are the feelings of the heart entirely at variance with what is expressed by the lips! What would more justly offend us, than for a professed friend to approach us with the language of friendship, when every feeling of his heart belied his expressions, and we knew that his honeyed words were false and hollow!
III. Such a sanctifying of the Lord in our hearts will save us from fear. We dread danger, we dread sickness, we dread death, we dread the eternal world. We are alarmed when our affairs are tending to bankruptcy; we are alarmed when a friend is sick and ready to die; we are alarmed if our country is invaded by a foe, and the enemy already approaches our dwelling. The sentiment in the passage before us is, that if we sanctify the Lord God with proper affections, we shall be delivered from these alarms, and the mind will be calm:
(1) The fear of the Lord, as Leighton (in loc.) expresses it, “as greatest, overtops and nullifies all lesser fears: the heart possessed with this fear hath no room for the other.” It is an absorbing emotion; making everything else comparatively of no importance. If we fear God, we have nothing else to fear. The highest emotion which there can be in the soul is the fear of God; and when that exists, the soul will be calm amidst all that might tend otherwise to disturb it. “What time I am afraid,” says David, “I will trust in thee,” Psa 56:3. “We are not, careful,” said Daniel and his friends, “to answer thee, O king. Our God can deliver us; but if not, we will not worship the image,” Dan 3:16.
(2) If we sanctify the Lord God in our hearts, there will be a belief that he will do all things well, and the mind will be calm. However dark his dispensations may be, we shall be assured that everything is ordered aright. In a storm at sea, a child may be calm when he feels that his father is at the helm, and assures him that there is no danger. In a battle, the mind of a soldier may be calm, if he has confidence in his commander, and he assures him that all is safe. So in anything, if we have the assurance that the best thing is done that can be, that the issues will all be right, the mind will be calm. But in this respect the highest confidence that can exist, is that which is reposed in God.
(3) There will be the assurance that all is safe. “Though I walk,” says David, “through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me,” Psa 23:4. “The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid? Psa 27:1. “God is our refuge and strength, a very present help in trouble: therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof,” Psa 46:1-3. Let us ever then regard the Lord as holy, just, and good. Let us flee to him in all the trials of the present life, and in the hour of death repose on his arm. Every other source of trust will fail; and whatever else may be our reliance, when the hour of anguish approaches, that reliance will fail, and that which we dreaded will overwhelm us. Nor riches, nor honors, nor earthly friends, can save us from those alarms, or be a security for our souls when “the rains descend, and the floods come, and the winds blow” upon us.
And be ready always - That is:
(a)Be always able to do it; have such reasons for the hope that is in you that they can be stated; or, have good and substantial reasons; and,
(b)Be willing to state those reasons on all proper occasions.
No man ought to entertain opinions for which a good reason cannot be given; and every man ought to be willing to state the grounds of his hope on all proper occasions. A Christian should have such intelligent views of the truth of his religion, and such constant evidence in his own heart and life that he is a child of God, as to be able at any time to satisfy a candid inquirer that the Bible is a revelation from heaven, and that it is proper for him to cherish the hope of salvation.
To give an answer - Greek, “An apology,” (ἀπολογίαν apologian.) This word formerly did not mean, as the word apology does now, an excuse for anything that is done as if it were wrong, but a defense of anything. We apply the word now to denote something written or said in extenuation of what appears to others to be wrong, or what might be construed as wrong - as when we make an apology to others for not fulfilling an engagement, or for some conduct which might be construed as designed neglect. The word originally, however, referred rather to that which was thought not to be true, than that which might be construed as wrong; and the defense or “apology” which Christians were to make of their religion, was not on the supposition that others would regard it as wrong, but in order to show them that it was true. The word used here is rendered “defense,” Act 22:1; Phi 1:7, Phi 1:17; answer, Act 25:16; 1Co 9:3; 2Ti 4:16; 1Pe 3:15; and clearing of yourselves in 2Co 7:11. We are not to hold ourselves ready to make an apology for our religion as if it were a wrong thing to be a Christian; but we are always to be ready to give reasons for regarding it as true.
To every man that asketh you - Anyone has a right respectfully to ask another on what grounds he regards his religion as true; for every man has a common interest in religion, and in knowing what is the truth on the subject. If any man, therefore, asks us candidly and respectfully by what reasons we have been led to embrace the gospel, and on what grounds we, regard it as true, we are under obligation to state those grounds in the best manner that we are able. We should regard it not as an impertinent intrusion into our private affairs, but as an opportunity of doing good to others, and to honor the Master whom we serve. Nay, we should hold ourselves in readiness to state the grounds of our faith and hope, whatever maybe the motive of the inquirer, and in whatever manner the request may be made. Those who were persecuted for their religion, were under obligation to make as good a defense of it as they could, and to state to their persecutors the “reason” of the hope which they entertained. And so now, if a man attacks our religion; if he ridicules us for being Christians; if he tauntingly asks us what reason we have for believing the truth of the Bible, it is better to tell him in a kind manner, and to meet his taunt with a kind and strong argument, than to become angry, or to turn away with contempt. The best way to disarm him is to show him that by embracing religion we are not fools in understanding; and, by a kind temper, to convince him that the influence of religion over us when we are abused and insulted, is a reason why we should love our religion, and why he should too.
A reason of the hope that is in you - Greek, “an account,” (λόγον logon.) That is, you are to state on what ground you cherish that hope. This refers to the whole ground of our hope, and includes evidently two things:
The reason why we regard Christianity as true, or as furnishing a ground of hope for people; and,
(2)The reason which we have ourselves for cherishing a hope of heaven, or the experimental and practical views which we have of religion, which constitute a just ground of hope.
It is not improbable that the former of these was more directly in the eye of the apostle than the latter, though both seem to be implied in the direction to state the reasons which ought to satisfy others that it is proper for us to cherish the hope of heaven. The first part of this duty - that we are to state the reasons why we regard the system of religion which we have embraced as true - implies, that we should be acquainted with the evidences of the truth of Christianity, and be able to state them to others. Christianity is founded on evidence; and though it cannot be supposed that every Christian will be able to understand all that is involved in what are called the evidences of Christianity, or to meet all the objections of the enemies of the gospel; yet every man who becomes a Christian should have such intelligent views of religion, and of the evidences of the truth of the Bible, that he can show to others that the religion which he has embraced has claims to their attention, or that it is not a mere matter of education, of tradition, or of feeling. It should also be an object with every Christian to increase his acquaintance with the evidences of the truth of religion, not only for his own stability and comfort in the faith, but that he may be able to defend religion if attacked, or to guide others if they are desirous of knowing what is truth. The second part of this duty, that we state the reasons which we have for cherishing the hope of heaven as a personal matter, implies:
(a)That there should be, in fact, a well-founded hope of heaven; that is, that we have evidence that we are true Christians, since it is impossible to give a “reason” of the hope that is in us unless there are reasons for it;
(b)That we be able to state in a clear and intelligent manner what constitutes evidence of piety, or what should be reasonably regarded as such; and,
(c)That we be ever ready to state these reasons.
A Christian should always be willing to converse about his religion. He should have such a deep conviction of its truth, of its importance, and of his personal interest in it; he should have a hope so firm, so cheering, so sustaining, that he will be always prepared to converse on the prospect of heaven and to endeavor to lead others to walk in the path to life.
With meekness - With modesty; without any spirit of ostentation; with gentleness of manner. This seems to be added on the supposition that they sometimes might be rudely assailed; that the questions might be proposed in a spirit of evil; that it might be done in a taunting or insulting manner. Even though this should be done, they were not to fall into a passion, to manifest resentment, or to retort in an angry and revengeful manner; but, in a calm and gentle spirit, they were to state the reasons of their faith and hope, and leave the matter there.
And fear - Margin, “reverence.” The sense seems to be, “in the fear of God; with a serious and reverent spirit; as in the presence of Him who sees and hears all things.” It evidently does not mean with the fear or dread of those who propose the question, but with that serious and reverent frame of mind which is produced by a deep impression of the importance of the subject, and a conscious sense of the presence of God. It follows, from the injunction of the apostle here:
(1)That every professing Christian should have clear and intelligent views of his own personal interest in religion, or such evidences of piety that they can be stated to others, and that they can be made satisfactory to other minds;
(2)That every Christian, however humble his rank, or however unlettered he may be, may become a valuable defender of the truth of Christianity;
(3)That we should esteem it a privilege to bear our testimony to the truth and value of religion, and to stand up as the advocates of truth in the world. Though we may be rudely assailed, it is an honor to speak in defense of religion; though we are persecuted and reviled, it is a privilege to be permitted in any way to show our fellow-men that there is such a thing as true religion, and that man may cherish the hope of heaven.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Always ready to satisfy,[1] &c. St. Peter would have…
Always ready to satisfy,[1] &c. St. Peter would have every Christian, according to his circumstances and capacity, ready to give general reasons of his faith and hope of salvation, both to infidels and heretics that refuse to believe. (Witham)
===============================
Read full note →
[BIBLIOGRAPHY]
Ad satisfactionem, Greek: pros apologian, ad defensionem.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain sanctify--hallow; honor as holy, enshrining Him in your hearts.…
sanctify--hallow; honor as holy, enshrining Him in your hearts. So in the Lord's Prayer, Mat 6:9. God's holiness is thus glorified in our hearts as the dwelling-place of His Spirit.
the Lord God--The oldest manuscripts read "Christ." Translate, "Sanctify Christ as Lord."
Read full note →
and--Greek, "but," or "moreover." Besides this inward sanctification of God in the heart, be also ready always to give, &c.
answer--an apologetic answer defending your faith.
to every man that asketh you--The last words limit the universality of the "always"; not to a roller, but to everyone among the heathen who inquires honestly.
a reason--a reasonable account. This refutes Rome's dogma, "I believe it, because the Church believes it." Credulity is believing without evidence; faith is believing on evidence. There is no repose for reason itself but in faith. This verse does not impose an obligation to bring forward a learned proof and logical defense of revelation. But as believers deny themselves, crucify the world, and brave persecution, they must be buoyed up by some strong "hope"; men of the world, having no such hope themselves, are moved by curiosity to ask the secret of this hope; the believer must be ready to give an experimental account "how this hope arose in him, what it contains, and on what it rests" [STEIGER].
with--The oldest manuscripts read, "but with." Be ready, but with "meekness." Not pertly and arrogantly.
meekness-- (Pe1 3:4). The most effective way; not self-sufficient impetuosity.
fear--due respect towards man, and reverence towards God, remembering His cause does not need man's hot temper to uphold it.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. The Lord God—The proper object of fear, as…
15. The Lord God—The proper object of fear, as opposed to terror. The passage is from Isa_8:12-13. Tregelles, Tischendorf, Alford, and Wordsworth read Christ for God, the last two translating “sanctify Christ as the Lord.” But it is rather Christ who is the Lord, the Lord Christ, whom they are instructed to sanctify. Enthrone him in your hearts for life and for death; and in alarm and danger he shall keep you in quietness and rest. The passage is proof of the Godhead of Christ.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. but sanctify the Lord God in your hearts]…
15. but sanctify the Lord God in your hearts] The better MSS. give the Lord Christ. The original text was probably altered by transcribers to bring it into conformity with the LXX. text of Isaiah. To “sanctify Christ” or “God” was to count His Name as holy above all other names, His fear, as the only fear which men ought to cherish, and therefore as the safeguard against all undue fear of men. The words “in your hearts” are added by the Apostle to the text of Isaiah as shewing that the “hallowing” of which he speaks should work in the root and centre of their spiritual being.
be ready always to give an answer] The words imply that the disciples of Christ were not to take refuge in the silence to which fear might prompt. They were to be ready with a defence, a vindication, an apologia, for their faith and hope. And this answer was to be given not in a tone of threatening defiance, but “in meekness” as regards the interrogator, whether the questions were put officially or in private, and “in fear,” partly lest the truth should suffer through any infirmities in its defenders, partly because the spirit of reverential awe towards God was the best safeguard against such infirmities.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) But sanctify the Lord God in your hearts.—The…
(15) But sanctify the Lord God in your hearts.—The tense of this and the two preceding imperatives shows that St. Peter meant this for advice to be acted upon at the moment of being called on to suffer. The passage, as it stands in Isaiah, runs literally, “Jehovah Sabaoth, Him shall ye sanctify, and He (shall be) your fear, and He your dread.” It becomes, therefore, very striking when we find that, without a shadow of doubt, the right reading here is, But sanctify the Lord the Christ in your hearts. How is it possible, except on the supposition that the Catholic doctrine is really a statement of fact, that a Jew like St. Peter should ever have come to apply to a Man whom he had known familiarly, a Man who had served him at table and had washed his feet, the words which Isaiah had said about the “Lord of Hosts?” This passage immediately precedes that which was quoted in 1Pe_2:8, and (like that) is not caught up at random, but as coming in the great Immanuel passage. That presence of God which was the palladium of Israel in the days of Hezekiah has found fulfilment in “the Christ” now given. But what is meant by “sanctifying” Him? The phrase is not elsewhere used in the New Testament, except in the Lord’s Prayer; but in the Old Testament see Lev_10:3; Isa_29:23; Eze_38:23. As to “glorify” God means (in word and deed) to recognise His glorious perfections; as to “magnify” Him means to recognise His greatness; as to “justify” Him means to recognise His inherent justice; so to “sanctify” Him means to recognise, in word and deed, His full holiness, and therefore to treat Him with due awe. This not only substitutes the fear of God for the fear of man (since they mutually exclude each other), but enforces purity of life, thus catching up again “that which is good” and “for righteousness’ sake.” This, adds St. Peter, is to be done “in your hearts.” This does not mean simply “with your hearts,” or “from your hearts” (i.e., inwardly, or, with all sincerity and devotion), but it signifies the local habitation where the Christ is to be thus recognised. That is to say: St. Peter, like St. Paul (Eph_3:17), acknowledges an indwelling of Christ in the hearts of the faithful; and this indwelling not merely subjective, consisting of their constant recollection of him, but real and objective: there He is, as in a shrine, and they must pay due reverence to His presence. The Apostle does, in fact, in those words “in your hearts,” purposely call attention to the difference between Isaiah’s use of the name Immanuel and the Christian meaning of it. To Isaiah, God dwelt in the midst of a people in its corporate capacity; St. Peter knew that, through the Incarnation, each individual Christian has God in him, united with him.
And be.—The better reading omits the connecting particle, so that we should put “being” instead of “and be.”
Read full note →
Ready always to give an answer.—This is the consequence of sanctifying Christ within by the worship of a pure life, that no moment, no questioner finds us unprepared to speak with freedom of our hope in Him. The word for “answer” here is apologia, an apology; not, of course, in the modern sense of an excuse, but a defence, the reply of an accused person, like the well-known Apologia Socratis, or the great modern Apologia pro Vita Sua, or the works from which Tertullian, Athenagoras, St. Justin, and others are called “The Apologists.” It does not mean that every person is bound to be able to state intellectually the nature and grounds of the Christian creed, though such a duty may, perhaps, be fairly deduced from the text. It does not say that every Christian ought to know why he is a Christian, but that every Christians own life ought to be so free from taint, so conscious of Christ enshrined within, as to cause him no misgiving in defending the faith from the calumnies (see 1Pe_2:12) brought against it. The constant readiness, or freedom from encumbrance of sin, is the main point, “which intimates,” says Leighton, “it was not always to be done to every one, but we, being ready to do, are to consider when, and to whom, and how far.” Consciousness of impurity of life shuts a man’s mouth from defending Christian morality.
That asketh you a reason.—Rather, that demandeth of you an account. It does not mean inquirers about Christian doctrine, but those who call Christians to account for their profession of the Gospel hopes. Though it must not be exclusively so taken, St. Peter evidently means chiefly the being called into the law court to give account. Probably he is thinking of our Lord’s charge to himself and his co-apostles, in St. Luk_12:11. (Comp. Mat_10:5; Mat_10:16; Mat_10:19.)
Of the hope that is in you.—More literally, with regard to the hope that is in you: i.e., with regard to the Christianity in which you share. It is, of course, quite a modern application to the text to see in this anything of the individual assurance of salvation. However fairly it may be argued that a Christian ought to know why he, personally, expects to be saved, it is not the thought of St. Peter here. Christianity is here called a hope, rather than a faith, as in Act_28:20, Col_1:23, because, especially in times of persecution, so much of our creed has a future tinge.
With meekness and fear.—There ought certainly to be added a warning But before these words. The readiness of the Christian’s defence of himself and the Church from all moral aspersions is not to be marred by any self-exaltation or improper confidence. Archbishop Leighton says, “Not, therefore, blustering and flying out into invectives because he hath the better on it against any man that questions him touching this hope, as some think themselves certainly authorised to use rough speech because they plead for truth. On the contrary, so much the rather study meekness, for the glory and advantage of the truth.” The “fear” will be, in large measure, a dread of overstepping the bounds of truth or modesty in speaking of the Christian morals. The Acts of the Martyrs, with all their splendour, too often show how St. Peter’s cautious But was needed.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But sanctify the Lord God in your hearts. From…
But sanctify the Lord God in your hearts. From Isa_8:13. The reading of the best and oldest manuscripts here is Kurion de ton, "Sanctify the Lord Christ," or, "Sanctify the Christ as Lord." The absence of the article with Kurion is in favor of the second translation; but the first seems more natural, more in accordance with the original passage in Isaiah, and the common expression, Kuriov oJ Qeov, is in its favor. Whichever translation is adopted, St. Peter here substitutes the Savior"s Name where the prophet wrote, "the Lord of hosts, Jehovah Sabaoth a change which would be nothing less than impious if the Lord Jesus Christ were not truly God. "Sanctify him," the apostle says (as the Lord himself teaches us to say, in the first words of the Lord"s Prayer); that is, regard him as most holy, awful in sanctity; serve him with reverence and godly fear; so you will not "be afraid of their terror." The holy fear of God will lift you above the fear of man. "Let him be your fear, and let him be your dread". (Isa_8:13; see also Lev_10:3; Isaiah. Eze_38:23) St. Peter adds the words, "in your hearts," to teach us that this reverence, this hallowing of the Name of God, must be inward and spiritual, in our inmost being. And be ready always to give an answer to every man; literally, ready always for an apology to every man. The word ajpologia is often used of a formal answer before a magistrate, or of a written defense of the faith; but here the addition, "to every man," shows that St. Peter is thinking of informal answers on any suitable occasion. That asketh you a reason of the here that is in you; literally, an account concerning the hope. Hope is the grace on which St. Peter lays most stress; it lives in the hearts of Christians. Christians ought to be able to give an account of their hope when asked, both for the defense of the truth and for the good of the asker. That account may be very simple; it may be the mere recital of personal experience often the most convincing of arguments; it may be, in the case of instructed Christians, profound and closely reasoned. Some answer every Christian ought to be able to give. With meekness and fear. The best manuscripts read, "but with meekness and fear." The word "but" (ajlla) is emphatic; argument always involves danger of weakening the spiritual life through pride or bitterness. We must sometimes "contend earnestly for the faith;" but it must be with gentleness and awe. We should fear lest we injure our own souls by arrogant and angry controversy; we should seek the spiritual good of our opponents; and we should entertain a solemn awe of the presence of God, with a trembling anxiety to think and to say only what is acceptable unto him.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 15. But sanctify in your hearts Christ as Lord.…
15. But sanctify in your hearts Christ as Lord. Revision. Let Christ be honored and reverenced. Fear not man but the Lord. Yet with meekness and fear. To confess Christ as the ground of your hope. The answer to adversaries is to be made, not with arrogance and indignation, but modestly, meekly, reverentially.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Instead, set apart
Instead, set apart
"Instead of being troubled, set apart"
Read full note →
set apart the Lord Christ in your hearts as holy
The phrase "set apart the Lord Christ ... as holy" is a metaphor for acknowledging Christ's holiness. Here "hearts" is a metonym for the "inner person." AT: "acknowledge within yourselves that the Lord Christ is holy" or "honor the Lord Christ as holy within yourselves" (See: Metaphor and Metonymy)
translationWords
set apart
lord
Christ
heart
holy
confidence
God
meek
conscience
shame
evildoer
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.