Back to 1 Samuel 1

1 Samuel 1:1-2

Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite. He had two wives. The name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

1 Samuel 1:1-2 sits inside this longer paragraph.

Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite. He had two wives. The name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children. This man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Yahweh of Armies in Shiloh. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Yahweh, were there. When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions; but to Hannah he gave a double portion, for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb. Her rival provoked her severely, to irritate her, because Yahweh had shut up her womb. So year by year, when she went up to Yahweh’s house, her rival provoked her. Therefore she wept, and didn’t eat. Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? Why don’t you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?”

Read all of 1 Samuel 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.

    He had two wives. The name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

  • KJV King James Version

    Now there was a certain man of Ramathaim-zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:

    And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    NOW THERE was a certain man of Ramathaim-zophim, of the hill-country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.

    And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (3)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is polygamy OK?
  • Who may offer sacrifices to God?
  • Was Samuel a Levite or an Ephraimite?

Explore Contradictions →

Cross-references (25)

  • 1 Chronicles 6:34 (v1) the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
  • 1 Chronicles 6:25-27 (v1) The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth. As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son, Eliab his son, Jeroham his…
  • 1 Samuel 1:19 (v1) They rose up in the morning early and worshiped Yahweh, then returned and came to their house to Ramah. Then Elkanah knew Hannah his wife;…
  • Judges 17:1 (v1) There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.
  • Ruth 1:2 (v1) The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of…
Show all 25 cross-references
  • Judges 19:1 (v1) In those days, when there was no king in Israel, there was a certain Levite living on the farther side of the hill country of Ephraim, who…
  • 1 Samuel 9:5 (v1) When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come! Let’s return, lest my father stop caring about…
  • 1 Samuel 17:12 (v1) Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons. The man was an elderly old man in…
  • Genesis 4:23 (v2) Lamech said to his wives, “Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding…
  • Genesis 16:1-2 (v2) Now Sarai, Abram’s wife, bore him no children. She had a servant, an Egyptian, whose name was Hagar. Sarai said to Abram, “See now, Yahweh…
  • Genesis 25:21 (v2) Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.
  • Genesis 29:23-29 (v2) In the evening, he took Leah his daughter, and brought her to Jacob. He went in to her. Laban gave Zilpah his servant to his daughter Leah…
  • Genesis 29:31 (v2) Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
  • Deuteronomy 21:15-17 (v2) If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the…
  • Joshua 24:33 (v1) Eleazar the son of Aaron died. They buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill country of Ephraim.
  • Judges 8:30 (v2) Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.
  • Judges 12:5 (v1) The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. Whenever a fugitive of Ephraim said, “Let me go over,” the men of…
  • Judges 13:2 (v2) There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and childless.
  • Matthew 19:8 (v2) He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been…
  • Matthew 27:57 (v1) When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus’ disciple came.
  • Luke 1:7 (v2) But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.
  • Genesis 4:19 (v2) Lamech took two wives: the name of the first one was Adah, and the name of the second one was Zillah.
  • Joshua 17:17-18 (v1) Joshua spoke to the house of Joseph, that is, to Ephraim and to Manasseh, saying, “You are a numerous people, and have great power. You…
  • 1 Kings 11:26 (v1) Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand…
  • Luke 2:36 (v2) There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v1 There were two Ramatus, so that in this city…

There were two Ramatus, so that in this city in mount Ephraim were Zophim, that is, the learned men and Prophets.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–2 1Sa 1:1 Now there was a certain man of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–2 Ramathaim-zophirn, called Ramah, 1Sa 1:19, and here is the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 We have here an account of the state of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–2 Now there was a man of Ramathaimzophim, of Mount…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–2 The affliction of Hannah, ver. 1-8. Her prayer to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–2 -Year from the Creation, 2833.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–2 1Sa 1:1. Ramathaim-zophim — The latter word means watchers,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–2 Ramathaim-zophim may signify “the two hills 1Sa 9:11-13 of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1–2 There. Hebrew, Septuagint, &c., "And there," &c. The books…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 1 Samuel 1-7
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–2 1. Ramathaim-Zophim — The name means, the double height…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–2
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–2 (1) Now there was a certain man.—Literally, And there…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–2 THE GENEALOGY AND BIRTHPLACE OF SAMUEL (vers. 1-8)
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v2 And he had two wives.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv1–2 1Sa_1:1. The site of Ramath-Zophim is declared by Dean…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 1 Samuel. 1-4
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v1 Division 1. (1Sa 1:1-28; 1Sa 2:1-36; 1Sa 3:1-21; 1Sa…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 The Birth of Samuel
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 Analysis and Annotations
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The Unhappiness and the Prayer of Hannah
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v1 This is the name of a small village possibly…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1–2 1:1 Elkanah was a Levite (1 Chr 6:22-27). After…
Share