Back to 1 Samuel 1

1 Samuel 1:13

Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.

  • KJV King James Version

    Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice could not be heard; therefore, Eli thought she had been drunken.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to 1 Samuel 1:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Romans 8:26 In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can’t be uttered.
  • Genesis 24:42-45 I came today to the spring, and said, ‘Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go— behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, “Please give me a little water from your pitcher to drink,” then she tells me, “Drink, and I will also draw for your camels,”—let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master’s son.’ Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.’
  • Acts 2:13 Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”
  • Psalms 25:1 To you, Yahweh, I lift up my soul.
  • Zechariah 9:15 Yahweh of Armies will defend them; and they will destroy and overcome with sling stones; and they will drink, and roar as through wine; and they will be filled like bowls, like the corners of the altar.
  • Nehemiah 2:4 Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.
  • 1 Corinthians 13:7 bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (10 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 1:13 Now Hannah, she spake in her heart;…

1Sa 1:13 Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

Ver. 13. She spake in her heart.] Vocis egit silentio ut corde clamaret, as Augustine saith of Moses. {Exo 14:4-5} Non vex sed votum.

Read full note →

Therefore Eli thought she had been drunken.] Here was devotion misconstrued. So was it in those good souls that were puriores caelo, as Chrysostom saith; {Act 2:13} in those ancient martyrs, whose constancy was counted obstinacy; {a} and in those modern martyrs, who were said to be actuated by the spirits of the buttery, and to go drunken to the stake. {b}

{a} Tertul., Apolog.

{b} Act. and Mon., 1653.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain Her voice was not heard; partly, to avoid the…
John Gill 1763 · Public Domain Now Hannah, she spake in her heart,.... It was…
John Wesley 1765 · Public Domain Drunken - Because of the multitude of her words,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Spake in her heart; only her lips…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. Eli thought she had been drunken] Silent prayer…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Now Hannah, she spake in her heart.—Eli was…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 13-18. (SHILOH.)
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Now Hannah, she spake in her heart.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:13-14 Some people might have used the feast times…

↑ Top

Share