Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.
Parallel Translations
-
Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.
-
And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
-
And Samuel said unto the people: 'Fear not; ye have indeed done all this evil; yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
Cross-references (9)
Passages linked to 1 Samuel 12:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 11:16 Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them;
- Joshua 23:6 “Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn away from it to the right hand or to the left;
- Psalms 101:3 I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.
- Psalms 125:5 But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
- Exodus 20:19-20 They said to Moses, “Speak with us yourself, and we will listen; but don’t let God speak with us, lest we die.” Moses said to the people, “Don’t be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won’t sin.”
- Deuteronomy 31:29 For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”
- Jeremiah 3:1 “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh.
- 1 Peter 3:16 having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.
- Psalms 40:4 Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He showeth that there is no sin so great,…
He showeth that there is no sin so great, but it shall be forgiven, if the sinner turn again to God.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 12:20 And Samuel said unto the people, Fear…
1Sa 12:20 And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
Ver. 20. Fear not,] i.e., Despair not, cast not away your confidence: they that go down into this pit cannot hope for God’s truth. {Isa 38:18} It is a kind of taking away the Almighty, to limit his boundless mercy; despair is a high point of atheism.
Read full note →
Yet turn not aside.] As the devil, that old manslayer, would have it, tempting you first to presume, and then to despair: "whom resist steadfast in the faith."
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Fear not, to wit, with a servile and desponding…
Fear not, to wit, with a servile and desponding fear, as if there were no hope left for you.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Samuel said unto the people, fear not,.... Being…
And Samuel said unto the people, fear not,.... Being destroyed by the tempest:
ye have done all this wickedness; in asking a king; that is, though they were guilty of so heinous a sin, yet there were grace and mercy with God, and they should not despair of it, so be it that they did not depart from him, but cordially served him; the Targum is,"ye have been the cause of all this evil;''the storm of thunder and rain; and though they had, he would not have them despond or indulge slavish fear:
Read full note →
yet turn not aside from following the Lord; the worship of the Lord, as the Targum; provided they did not depart from the Lord, and forsake his worship, word, and ordinances, they need not fear utter ruin and destruction, though they had been guilty of this sin:
but serve the Lord with all your heart; if their service of God was kept up, and was hearty and sincere, they might still expect things would go well with them.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Fear not - With a desponding fear, as if…
Fear not - With a desponding fear, as if there were no hope left for you.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 20. Ye have done all this wickedness] That…
Verse 20. Ye have done all this wickedness] That is, although ye have done all this wickedness: what was past God would pass by, provided they would be obedient in future.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Following, as that would imply despair. To come boldly…
Following, as that would imply despair. To come boldly before him would argue presumption. Therefore, St. Mary Magdalene keeps at the feet of Jesus Christ. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 20. Fear not — Do not yield yourselves to…
20. Fear not — Do not yield yourselves to inordinate terror, for even after all your rebellions, if now ye serve him with all your heart, he will be found plenteous in mercy.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) Fear not: ye have done all this wickedness.—A…
(20) Fear not: ye have done all this wickedness.—A very great and precious evangelical truth is contained in these comforting words of the great and good seer. They show how deeply this eminent servant of the Most High had entered into the Eternal thought. No sin or course of sin was too great to be repented of. Afar off these true ministers of the Lord saw, though, perhaps, “in a glass’ darkly,” the Lamb of God, whose blood cleanseth from all sin. Isaiah often pressed home the same truth to the sinning Israel of his own day in such terms as, “Though your sins be as scarlet, they shall be white as snow;” and Samuel’s words—bidding the people, in spite of the guilty past, yet press on, following the Lord and serving Him with all the heart—were taken up by Samuel’s prophet-successors, and repeated in coming ages again and again in such moving exhortations as, “O Israel, return unto the Lord thy God” (Hos_14:1). They were re-echoed by men like Paul, who, with stirring loving words, bade their hearers, forgetting all the things that were behind, their past guilt and failure, press on still fearlessly for the real prize of life.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ye have done all this wickedness. The ye is…
Ye have done all this wickedness. The ye is emphatic, and to give its force we should translate, "Ye have indeed done all this evil." From following Jehovah. See on ver. 15.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And Samuel said unto the people, Fear not.
1Sa_12:20-22
And Samuel said unto the people, Fear not.
Read full note →
Danger or despondency
It is, I believe, no very unusual thing, however unwilling we may be to avow it, for persons to give way to a kind of despair, when they are called on to repent of their sins. They say to themselves, It is too late now: it is no use pretending to keep the commandments, after so many years of transgression. And what is very remarkable, men change all at once into this method of excusing themselves, from one the very contrary to it, in which they have spent all their lives. We know too well, most of us, by experience, how common a thing it is to break Gods plain commandments, and yet to keep ones conscience tolerably quiet, with the hope of repenting one day or another. At last we get ashamed and tired of dreaming of amendment, and promising it vainly to ourselves; we know by experience what the end will be if we again resolve and put off our resolutions: our consciences also have insensibly become hardened, and have lost all horror of sin as it is in itself: and in this state of mind it is no hard matter for the Evil Spirit to pervert our minds in a way exactly opposite to the former. Hitherto we have gone on, quieting ourselves every day with the notion that we might and would repent tomorrow; but now He keeps whispering to our disordered spirits, What if it should be too late for you to repent at all? Against such a snare as this it would seem that Samuel is guarding the children of Israel. They were to beware of that sullen fear which would make it impossible for them to repent; they were not to doubt that, wicked as they had been, and irremediable as their wickedness might be in some respects, still their best and only true wisdom lay in following the Lord for the future with all their heart. The great wickedness which the Israelites had done was this, that having been especially chosen and set apart by Almighty God to be His own people, and having so gone on for many years, receiving from Him peculiar and distinguishing favours, they were dissatisfied with their own condition, and rather wished themselves, as said the Prophet Ezekiel, like the Heathen, the families of the countries, if not directly to serve wood and stone, yet to take liberties of one sort and another, very inconsistent with the pure and holy character of a people redeemed and marked as they were to be Gods own. This was their sin; most dangerous to themselves, and most affronting to the Almighty: so that we need not wonder at the severity of Samuels reproof, nor at the awful warning which God sent them from Heaven. It was a voice from above, most mercifully sent, to warn them what would come of it if they went on in the way which they had begun, and how much worse and more ungodly the temper in which they were acting than they had themselves imagined. Too often have we taken a perverse pleasure in slighting and undervaluing our own privileges. Surely in this way we have most of us too much to answer for, and our Lord might most justly and reasonably cast us off. But He has not done so; therefore, in any case we must not cast ourselves away. We may not, we must not, go in any kind of sin, under pretence of its being too late to cure ourselves of that ill habit at least.
1. To be a little more particular. The cases in which people are most apt to give themselves up are generally such as these following. First, when after having gone on religiously and blamelessly for many years, perhaps through the whole of youth and early manhood, the Devil prevails against any man, and he gives way to temptation, slight or strong, and knowingly commits any kind of deadly sin. The same Evil Spirit, who has so far had his own way with him, will presently try to make him think the case desperate. Thus, at first, through a feeling of despair, and afterwards through a sense of thorough incurable bad habit, men knowingly throw away their only remaining chance of repentance, and with it, of course, their only remaining chance of salvation. One of the sins in which this sad and fatal process may be seen most distinctly is the inordinate love of strong drink. And if it is so in drunkenness, much more in those sins, which in mans sentence as well as Gods bring an irrecoverable stain on those who are guilty of them: such as unchastity, falsehood, dishonesty. One might well imagine that the Prophet Jeremiah was thinking on these two sorts of deadly sin--the unchaste and the deceitful--when he wrote that most fearful of all sentences, Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Then may ye do good who are accustomed to do evil; as much as to say, With men this is impossible, but not with God: for with God all things are possible. On the other hand, it is well for all, even the worst, to be sure there is hope so far, as that no one holy desire or good purpose, no one prayer or sigh of sincere repentance through Faith in Christ Jesus our Lord, can ever fall to the ground useless and vain. Hitherto I have spoken of great and notorious sins; practices which naturally startle the consciences of all men, such as unchastity, drunkenness, dishonesty: and I have shown what danger we are in of becoming hardened in these by a kind of despair, as if, having been long bad, we must of course go on and be worse.
2. A word must now be added on another way of going wrong, somewhat in the same kind, that is, by mere lightness of temper and shallowness of principle: when men, for instance, continue in the custom of profane swearing, or of dissolute wanton talk, or of backbiting and slandering, or of lying in common conversation. These persons are in one thing unlike the sinful Jewish people as described in Samuel; they are far from acknowledging that in their way of going on they are adding a great evil to their former sins: they look upon their ill words, as I just now said, one by one, not as making up a sum of mischief; they do not consider that such sinful habits are, as it were, a smothered, inward fire, gradually consuming the whole body.
3. There is another class who are especially apt to encourage themselves in sinning again by the very remembrance which ought most to daunt and humble them;--the remembrance that they have sinned much and often before:--I mean those who sin mostly in the way of omission; the habitual scorner of the Church and Sacraments of God. They say to themselves and sometimes to others, It, is so very hard to recollect what for so many years we have allowed to slip out of our minds; and they fancy to themselves in some indistinct way that a little act of kindness or of devotion will go further, and tell for more, in their case, than in the case of one to whom such acts are familiar; making the great unpleasantness of the duty, which is an effect of their own sinful neglect, an excuse for their imperfect performance of it. Now the example of the Israelites and the Prophet in the text shows how all these and other like cases are to be treated. They must be spoken to very plainly, as Samuel spoke to those Jews: though full of all kindness towards them, he neither spared them at first, in reproving them plainly for their apostasy. It is true, he said, you have indeed done all this great wickedness; I cannot, I must not flatter you; your case is very bad; you have need to humble yourselves deeply before your God; but this one thing you must do; you must turn your attention earnestly from the Past to the Future; you must live in fear and trembling and watchfulness, that you add no more to your sad and heavy account: Ye have done all this great wickedness, yet turn not aside from following the Lord, but serve the Lord with all your heart. This one sentence of the grave and mild Prophet may convey to us the meaning of the whole Scripture of God. Your past sins, He tells you, are at least as bad as you imagine them: but they are done, and you cannot undo them; very likely you may forever have to bear the mark and stain of them; yet despair not; the worst consequence may yet, by Gods mercy, be averted; only lay hold in earnest of that Cross by which hitherto you have held so slightly: fear always, but not with such slavish, ungodly fear, as shall hinder you from doing your very best; preserve a holy obstinacy in following Christ for the future. (Plain sermons by contributors to the Tracts for the Times. )
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.