Then one of the young men answered, and said, “Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and Yahweh is with him.”
Parallel Translations
-
Then one of the young men answered, and said, “Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and Yahweh is with him.”
-
Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Beth-lehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.
-
Then answered one of the young men, and said: 'Behold, I have seen a son of Jesse the Beth-lehemite, that is skilful in playing, and a mighty man of valour, and a man of war, and prudent in affairs, and a comely person, and the LORD is with him.'
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (11)
Passages linked to 1 Samuel 16:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Samuel 3:19 Samuel grew, and Yahweh was with him and let none of his words fall to the ground.
- Genesis 39:23 The keeper of the prison didn’t look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him; and that which he did, Yahweh made it prosper.
- Genesis 39:2 Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
- 1 Samuel 17:32-36 David said to Saul, “Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.” Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.” David said to Saul, “Your servant was keeping his father’s sheep; and when a lion or a bear came, and took a lamb out of the flock, I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him. Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God.”
- 1 Samuel 10:7 Let it be, when these signs have come to you, that you do what is appropriate for the occasion; for God is with you.
- Matthew 1:23 “Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel;” which is, being interpreted, “God with us.”
- Matthew 28:20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
- 1 Samuel 18:12-14 Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and had departed from Saul. Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.
- 2 Samuel 14:20 Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.”
- 2 Samuel 17:8 Hushai said moreover, “You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is a man of war, and will not lodge with the people.
- 2 Samuel 17:10 Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Though David was now anointed King by the Prophet,…
Though David was now anointed King by the Prophet, yet God would exercise him in sundry sorts before he had the use of his kingdom.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 16:18 Then answered one of the servants, and…
1Sa 16:18 Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, [that is] cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD [is] with him.
Ver. 18. Then answered one of the servants.] Junius thinketh this might be Jonathan; Lyra, that it might be Doeg. But it is not likely that it was either, but another who had heard of David’s great acts and worth, since the Spirit of God came upon him. {1Sa 16:13}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Wonder not that David was so suddenly advanced, from…
Wonder not that David was so suddenly advanced, from a poor contemptible shepherd, to so great reputation; for these were the effects of that Spirit of the Lord, which he received when he was anointed; though some would hence infer, that the things related in this chapter happened after the history of 1Sa 17, though it be placed before, such transpositions being not unusual in historical relations.
The Lord is with him, i.e. directs and prospers all his undertakings.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Then answered one of the servants,.... Which the Jews…
Then answered one of the servants,.... Which the Jews say (m) was Doeg the Edomite, who out of envy and ill will to David spake of him, that Saul might have an opportunity of slaying him; but this is not at all likely; rather it was one of David's friends and acquaintance, that was desirous of promoting him at court, and no doubt was directed to that motion by the overruling providence of God:
and said, behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite; he does not mention the name of his son, but so describes him, that he might be easily known by those who knew anything of the family of Jesse; besides it was sufficient that he was one of Jesse's sons, to find him out:
Read full note →
that is cunning in playing; that is, on the harp; has good skill in music, and is expert in it:
and a mighty valiant man; as appeared by his encountering with and slaying the lion and the bear; an event now past, as very probable:
and a man of war some think this character of him was given after the affair of his fighting with Goliath and killing him, but here put by a prolepsis or anticipation; and indeed if David had been taken into Saul's court before that affair, it is difficult to account for Saul's ignorance of him, since he must be so near him, and so often with him, as his musician and armourbearer; though that difficulty may be removed, as may be observed in its proper place:
and prudent in matters; in his talk and conversation, and conduct and behaviour; knew how to carry himself, even in a prince's court: and a comely person; which always recommended to the courts of the eastern nations; See Gill on Dan 1:4.
and the Lord is with him; prospering and succeeding him in whatsoever he is engaged; and seeing the Lord was with him, it might be expected the evil spirit would depart from Saul, when this person, with whom the Lord was, was in his presence. The Targum is,"the Word of the Lord is for his help;''all that is said of him showed that he was fit to be in the palace of a king, and a proper person to be with Saul in his present circumstances.
(m) T. Bab. Sanhedrin, fol. 93. 2. So in Hieron. Trad. Heb in lib. Reg. fol. 76. C.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Prudent - Wonder not, that David was so suddenly…
Prudent - Wonder not, that David was so suddenly advanced, from a poor shepherd, to so great a reputation; for these were the effects of that Spirit of the Lord which he received when he was anointed. The Lord, &c. - That is, directs and prospers all his undertakings.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. I have seen a son of Jesse]…
Verse 18. I have seen a son of Jesse] Dr. Warburton supposes the story is anticipated from 1Sa 16:14-23, and that the true chronology of this part of David's life is the following: -
1. David is anointed by Samuel;
Read full note →
2. Carries provisions to his brethren in the army;
3. Fights with and kills Goliath;
4. Is received into the king's court,
5. Contracts a friendship with Jonathan;
6. Incurs Saul's jealousy;
7. Retires to his father's house;
8. Is after some time sent for by Saul to sooth his melancholy with his harp;
9. Again excites Saul's jealousy, who endeavours to smite him with his javelin. This anticipation between the 14th and 23d verse comes in, in the order of time, between verses 9 and 10, 1Sa 18:9; 1Sa 18:10, where the breach is apparent.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Sa 16:18. Then answered one of the servants, &c.…
1Sa 16:18. Then answered one of the servants, &c. — It is likely this was some friend or acquaintance of David, who here gives him a very high character, which he did not disgrace, but fully verified, insomuch that Saul for a time highly esteemed him, finding him amiable in his spirit, and prudent in matters, and therefore useful to him in many other ways, as well as by his skill in music. We need not wonder that David was so suddenly advanced from a poor shepherd to so great a reputation; for this was the effect of those graces and gifts of the Divine Spirit which he had received when he was anointed. The Lord is with him — Said the servant; that is, directs and prospers all his undertakings.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain A mighty valiant man ... - David’s reputation for…
A mighty valiant man ... - David’s reputation for courage, skill, discretion, and manly beauty, was already great. Since “the Spirit of the Lord came upon him,” his natural qualities and powers had been greatly enhanced. His feat of killing the lion and the bear (see the marginal references) had been performed, like Samson’s feats of strength Jdg 14:6, Jdg 14:19; Jdg 15:14, under the same supernatural influence, and was probably more or less known.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Him. Some think that this took place before David’s…
Him. Some think that this took place before David’s victory over Goliath; others believe, that David was only made armour-bearer to Saul, after that event. We must not disturb the order of the sacred historian without some cogent reason: and the courtiers might already have heard of David’s prowess and virtue, of which he gave such evident proofs, after he was confirmed by the Holy Spirit, ver. 13. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 18. A mighty valiant man, and a man of…
18. A mighty valiant man, and a man of war — From what we learn in 1Sa_17:34-35, of David’s early conflicts with wild beasts, we may readily infer that long before his warlike abilities became patent to the public eye there were individuals who knew of these his early conflicts, and discerned in the youthful hero the beginnings of a mighty warrior.
Prudent in matters — Hebrew, knowing of speech; skilled in the use of language. The words and psalms of David show him to have been eloquent.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. one of the servants] The word here used…
18. one of the servants] The word here used for “servants” literally means “young men” (Vulg. pueri), as it is rendered in 1Sa_14:1, and probably refers to military attendants: that used in 1Sa_16:15-17 literally means “slaves” (Vulg. servi), and includes the servants in general.
a mighty valiant man, &c.] David had proved his courage while still tending his sheep. See 1Sa_17:32-36. “A man of war” describes his capacity and promise rather than actual warlike experience.
Read full note →
prudent in matters] Rather, “skilled in word,” eloquent. Possibly he had already composed psalms, but of those which have come down to us only Psalms 8 can be referred to this period, and even that is probably somewhat later. Psalms 19, 23, , 29, describing the phenomena of nature, doubtless contain recollections of his shepherd life.
the Lord is with him] See note on 1Sa_3:19.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) Then answered one of the servants.—The Dean of…
(18) Then answered one of the servants.—The Dean of Canterbury calls attention to the fact that the word in the original here rendered “servants” is not the same as was translated by “servants” in 1Sa_16:15-17. In each of these passages the Hebrew word rendered “servant,” no doubt signifies officers connected with the royal court. Here the different word hann’-ârim lays stress on the royal attendant in question being a young man. Probably, the one spoken of in this place was a contemporary of David, very likely a youth trained with David in Samuel’s prophetic school at Naioth in Ramah, and consequently able to speak thus in detail about the young shepherd pupil of the great seer.
Cunning in playing.—As a boy, it is certain that David possessed rare gifts of poetry, and, no doubt, of music. It is probable that some of his early Psalms were originally composed while watching his father’s sheep among those hills and vales round the village of Bethlehem, where “in later centuries shepherds were still watching over their flocks by night, when the angel host appeared to them to tell them of the birth of a child in Bethlehem.”
Read full note →
These gifts of poetry and music were further cultivated and developed in the prophets’ school of Samuel, and there the young pupil of the seer no doubt quickly acquired among his companions that reputation and skill which induced the “young man” of the court of Saul to tell his afflicted master of the shepherd son of Jesse, famous for his “cunning in playing.”
And a mighty valiant man, and a man of war.—The description of the Bethlehemite David at a mighty valiant man can well be explained from what is related in 1Sa_17:34-35, about the young shepherd’s prowess in the conflicts with the lions and the bears. A question has, however, been raised respecting the expression “a man of war,” as it would seem from the narrative of 1 Samuel 17 that the combat with the giant Philistine was David’s first great military exploit. It has, however, been suggested that, in addition to the combat with those wild beasts, which we know in those days frequented the thickets of the Jordan, and were a terror to the Israelitish shepherds, David had most likely been engaged in repelling one or more of the Philistine marauding expeditions so common in those wild days. Bethlehem, we know, was a strong place or garrison of these hereditary foes of Israel. (See 2Sa_23:14; 1Ch_11:16.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:18 harp: The instrument was probably a lyre (as…
16:18 harp: The instrument was probably a lyre (as in 10:5). • the Lord is with him: People recognized that God’s Spirit was upon David (16:13).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.