He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, “Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.
Parallel Translations
-
He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, “Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.
-
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
-
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them: 'Why do ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
Cross-references (4)
Passages linked to 1 Samuel 17:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Samuel 8:17 He will take one tenth of your flocks; and you will be his servants.
- 1 Samuel 17:26 David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
- 2 Samuel 11:11 Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab and the servants of my lord, are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!”
- 1 Chronicles 21:3 Joab said, “May Yahweh make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren’t they all my lord’s servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 17:8 And he stood and cried unto the…
1Sa 17:8 And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set [your] battle in array? [am] not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
Ver. 8. Am not I a Philistine?] Palesthinas ille; that famous Philistine, on whom all my nation leaneth and layeth their weight; who also have done for them so many exploits?
Read full note →
And ye servants to Saul?] Whom you look upon as a tall fellow, but to me he is a very dwarf, a Zany; of no prowess or power to look me in the face.
Choose you a man for you.] A champion, a dueller.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain That the battle may be decided by us two…
That the battle may be decided by us two alone. Such offers were frequent in those times. And possibly he thought the valiant Jonathan, who had assaulted a whole army, would never have refused this challenge. But God so ordered the matter, that none should accept it, because he would reserve this honour for David, as a step to his kingdom.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And he stood and cried unto the armies of…
And he stood and cried unto the armies of Israel,.... He stood in the valley between the two armies, and cried with a loud voice that he might be heard; and as he was of such a monstrous stature, no doubt his voice was very strong and sonorous; and as the battalions of Israel designed by armies were posted on the mountain or hill, his voice would ascend, and be the more easily heard:
and said unto them, why are ye come out to set your battle in array? either as wondering at their boldness, to set themselves in battle array against the Philistines; or rather suggesting that it was needless, since the dispute between them might be issued by a single combat:
Read full note →
am not I a Philistine, and you servants to Saul? a common Philistine, according to Jarchi; not a captain of a hundred, or of a thousand; and yet would fight anyone of them, their general officers, or be they who they would; or rather, as Abarbinel, he was a prince among the Philistines, and king of Gath; and though he was, and it was usual with great persons to engage with their equals, yet he did not insist on that; but would engage with any man, though of an inferior rank, even with any of Saul's servants; and by calling the Israelites the servants of Saul, he might have some respect to Saul's arbitrary government over them; and since they must be servants and slaves, it was as well to be servants to the Philistines as to him:
choose you a man for you, and let him come down to me; according to Jarchi and the Targumist, the challenge first respects Saul their king; that if he was a man of fortitude and courage, let him come and engage with him; if not, choose another, and send him down into the valley to fight with him. These same writers represent him as blustering and bragging that he killed the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, took the ark captive, and carried it into the temple of Dagon; that he had been used to go out with the armies of the Philistines, and had obtained victories, and slain many, and yet had never been made captain of a thousand among them; all which is improbable, and some of it notoriously false; for in every battle after the taking of the ark the Philistines had been beaten.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Come down - That the battle may be decided…
Come down - That the battle may be decided by us two alone.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. I a Philistine] The Targum adds much…
Verse 8. I a Philistine] The Targum adds much to this speech. This is the substance: "I am Goliath the Philistine of Gath, who killed the two sons of Eli, Hophni and Phinehas the priests; and led into captivity the ark of the covenant of Jehovah, and placed it in the temple of Dagon my god; and it remained in the cities of the Philistines seven months. Also, in all our battles I have gone at the head of the army, and we conquered and cut down men, and laid them as low as the dust of the earth; and to this day the Philistines have not granted me the honour of being chief of a thousand men. And ye, men of Israel, what noble exploit has Saul, the son of Kish, of Gibeah, done, that ye should have made him king over you? If he be a hero, let him come down himself and fight with me; but if he be a weak or cowardly man, then choose you out a man that he may come down to me."
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Sa 17:8-11. Let him come down to me —…
1Sa 17:8-11. Let him come down to me — That the battle may be decided by us two alone. They were greatly afraid — This may seem strange, considering the glorious promises of God, and their late experience of divine assistance. And where was Jonathan, who, in the last war, had so bravely engaged a whole army of the Philistines? Doubtless he did not feel himself so stirred up of God as he did at that time. As the best, so the bravest of men, are no more than what God makes them. Jonathan must sit still now, because this honour is reserved for David.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Out; exulting, Ecclesiasticus xlvii. 5. (Menochius) --- Servants; I…
Out; exulting, Ecclesiasticus xlvii. 5. (Menochius) --- Servants; I am free. (Haydock) --- Hand. Such combats were very common in ancient times. Paris and Menelaus, Hector and Ajax. The Horatii and Curiatii fought to decide the fate of contending nations. (Homer, Iliad Greek: g, and H.) --- (Livy i. 23.) (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I defy the armies of Israel . . .;…
I defy the armies of Israel . . .; give me a man, that we may fight together--In cases of single combat, a warrior used to go out in front of his party, and advancing towards the opposite ranks, challenge someone to fight with him. If his formidable appearance, or great reputation for physical strength and heroism, deterred any from accepting the challenge, he used to parade himself within hearing of the enemy's lines, specify in a loud, boastful, bravado style, defying them, and pouring out torrents of abuse and insolence to provoke their resentment.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Am not I a Philistine — In the…
8. Am not I a Philistine — In the Hebrew, Philistine is made emphatic by the article, but the word servants is without it. Thus: Am not I THE Philistine, etc. Am not I the great warrior of the Philistine army? Why then trouble the army with battle? I am empowered to decide alone the fortunes of the day.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. am not I a Philistine] Rather, the Philistine;…
8. am not I a Philistine] Rather, the Philistine; the representative of the nation. The Targum puts a long speech into Goliath’s month. “l am Goliath the Philistine of Gath, who slew the two sons of Eli the priest, Hophni and Phinehas, and carried away captive the ark of the covenant of the Lord, and brought it into the house of Dagon my error [i.e. idol], and it was there in the cities of the Philistines seven months. Moreover in all the wan of the Philistines I go forth at the head of the army, and we have been victorious in war, and have cast down the slain as the dust of the earth, and hitherto the Philistines have not honoured me, to make me captain of a thousand over them. But as for you children of Israel, what valiant deed has Saul the son of Kish of Gibeah wrought for you, that ye have made him king over you? If he be a valiant man, let him come down and do battle with me; but if he be a coward, choose you, &c.”
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Am not I a Philistine?—The literal rendering here…
(8) Am not I a Philistine?—The literal rendering here gives a far more forcible reading: Am not I the Philistine? the famous warrior whom you know too well? The Targum of Jonathan adds here the proud boast of the giant warrior that it was he who had slain Hophni and Phinehas (the sons of Eli, the high priest), and had carried the Ark to the temple of Dagon. This Targum, although comparatively a late compilation, doubtless embodied many ancient national traditions.
And ye servants to Saul.—Thus taunting the soldiers of Israel with the memory of the former glory of their king. Will none of the famous servants of the warrior king dare to meet me?
Read full note →
Must we not deem it probable that the fact of the separation of the prophet from the king had been made public in Philistia, and that the present daring challenge was owing to their knowledge that the Spirit of the Lord—whom we know these enemies of the Hebrews dreaded with so awful a dread—had departed from Saul and his armies?
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 8-11. He stood and cried unto the armies.…
Vers. 8-11. He stood and cried unto the armies. Literally, "the ranks," the word being the noun formed from the verb translated set in array, just below. The same word is used throughout (see vers. 10, 20, 21, 22, 26, 45). Am not I a Philistine? Hebrew, "the Philistine," the champion on their side. I defy the armies. Hebrew, "I have cast scorn or insult upon the ranks of Israel this day." The sense is not so much that he defied them as that they were dishonoured by not accepting his challenge. They were dismayed. That is, terrified, and made uncertain what to do. (comp. Jer_1:3-6) We have seen from Mr. Condor"s account that each army held an impregnable position on the two sides of the ravine, which neither could cross without the certainty of being defeated in the attempt by the other side. Under such circumstances there seemed no way of deciding the contest except by a single combat. But though Saul and his warriors were too terrified at Goliath"s appearance to venture to meet him, still they held their ground for forty days, inasmuch as it was evidently impossible for him to cross the ravine clad in such cumbrous armour, nor did the Philistines venture to make the attempt, us the Israelites would have taken them at a manifest disadvantage.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Why have you come out to draw up for…
Why have you come out to draw up for battle?
"Why have you come to fight in battle against us?" Goliath uses this question to mock the Israelites. AT: "You are fools if you think you can fight in battle against us!" (See: Rhetorical Question)
Read full note →
Am not I a Philistine, and are you not servants of Saul?
Goliath uses this question to mock the Israelites. When he says that he is a Philistine, he is implying that he is strong. AT: "I am a great Philistine, and you are merely servants of Saul." (See: Rhetorical Question)
translationWords
Israel
Philistines
servant
Saul (OT)
servant
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.