Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, and live in a secret place, and hide yourself.
Parallel Translations
-
Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, and live in a secret place, and hide yourself.
-
But Jonathan Saul’s son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:
-
And Jonathan told David, saying: 'Saul my father seeketh to slay thee; now therefore, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and abide in a secret place, and hide thyself.
Cross-references (8)
Passages linked to 1 Samuel 19:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Proverbs 17:17 A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.
- Acts 9:24 but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,
- 1 Samuel 18:1-3 When he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. Saul took him that day, and wouldn’t let him go home to his father’s house any more. Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
- 1 Samuel 20:2 He said to him, “Far from it; you will not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. Why would my father hide this thing from me? It is not so.”
- Psalms 16:3 As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
- Acts 23:16 But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.
- 1 John 3:12-14 unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his deeds were evil, and his brother’s righteous. Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you. We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death.
- John 15:17-19 “I command these things to you, that you may love one another. If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 19:2 But Jonathan Saul’s son delighted much in…
1Sa 19:2 But Jonathan Saul’s son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret [place], and hide thyself:
Ver. 2. But Jonathan Saul’s son.] And heir apparent to the kingdom, which might have made him an enemy to David, whom he knew likely to succeed his father.
Read full note →
And Jonathan told David.] Wherein he did him a most friendly office, for darts foreseen are dintless, {a} and to his father no disservice at all; by hindering him from imbruing his hands in innocent blood.
Saul my father seeketh to kill thee.] Before he had sought to do it more covertly; but now more overtly; so true is that of Luther, Hypocritis nihil est crudelius, impatientius, et vindictae cupidius, &c., there is nothing in the world more cruel, more impatient, and more vindictive, than are hypocrites: truly they are very serpents, spiteful, venemous, and revengeful.
Take heed to thyself until the morning,] viz., That thou be not surprised by my father’s assassins and cut-throats.
Abide in a secret place.] Such a hidingplace, as thou knowest of, near to Saul’s walk: where thou mayest hear what passeth betwixt us; and what thou hearest not I will tell thee.
{a} Praevisa iacula minus feriunt.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Lest he kill thee before I discourse with him,…
Lest he kill thee before I discourse with him, and endeavour to reconcile him to thee; which I think not fit to attempt as yet, whilst he is in the fit of rage against thee; but I intend to do in the morning, when I may hope to find him in a better temper.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain But Jonathan, Saul's son, delighted much in David,.... In…
But Jonathan, Saul's son, delighted much in David,.... In his company and conversation; he loved him with a love of complacency, and was constant and steadfast in it, and which was a kind providence to David; for by this means he came to the knowledge of Saul's designs upon him, and could the better guard against him:
and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee; to inform him of which was acting the part of a sincere and faithful friend:
Read full note →
now therefore, I pray thee, take heed of thyself until the morning: it seems it was now evening when he informed him of it; and as he knew not what emissaries Saul might have out that night in quest of him, he advises him to take care of himself, and not expose himself to any danger, and to keep a strict guard about him; and in the morning he would try to conciliate his father to him, when he might hope, having slept upon it, that he would be in a better temper, and more disposed to hear what might be said to him:
and abide in a secret place, and hide thyself; he seems to suggest as if it was not safe for him to be in his own house, and in his own bedchamber that night, but that it was advisable to retire to some private place, where it might not be known or suspected that he was there. By what follows he means some field, and a private place in it.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. Take heed to thyself until the morning]…
Verse 2. Take heed to thyself until the morning] Perhaps the order was given to slay him the next day; and therefore Jonathan charges him to be particularly on his guard at that time, and to hide himself.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Sa 19:2. But Jonathan delighted much in David, and…
1Sa 19:2. But Jonathan delighted much in David, and told David — Jonathan disobeyed the command, and, instead of murdering David, pleads his innocence and merits, as reasons for saving him. He also discovered his father’s design and fixed resolution to destroy him, and certainly in neither case acted inconsistently with his duty to his father, and king. “He,” says Dr. Dodd, “who knows of a conspiracy against an innocent person’s life, and doth not discover it; or, who kills such a one by another’s instigation and command, is himself a murderer; and no duty to a father, or allegiance to a prince, can oblige any one to shed innocent blood. Jonathan was therefore so far from acting contrary to his duty and allegiance, in refusing to become his father’s instrument in murdering David, that he gave a noble instance of filial piety, affection, and duty, in his repeated endeavours to preserve him from so unnatural a crime; and humanity and virtue will ever applaud him for the generous concern he expressed for the honour of his father and the preservation of his friend.” Take heed to thyself until the morning — Jonathan knew not but some of the servants might be either so obsequious to Saul, or so envious at David, as to put the orders in execution which Saul had given, if they could light on David.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Morning. Septuagint add, "to-morrow." (Menochius)
Morning. Septuagint add, "to-morrow." (Menochius)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Take heed to thyself until the morning —…
2. Take heed to thyself until the morning — For in the darkness of the night Saul’s servants would be most likely to execute their master’s bloody purpose.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. until the morning] Rather, in the morning.
2. until the morning] Rather, in the morning.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Jonathan told David.—The danger Jonathan saw was a…
(2) Jonathan told David.—The danger Jonathan saw was a very present one. A very slight expression on the part of a powerful king of his earnest desire to get rid of an obnoxious subject, however eminent or great, is sufficient to stir up unscrupulous men to commit the murder which they might fancy would be acceptable to their master.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 2, 3. Until the morning. Rather, "in the…
Vers. 2, 3. Until the morning. Rather, "in the morning." Saul"s purpose was taking shape, and as there are always men too ready to commit crime at the bidding of a king, there was the danger that secret murder might be the quick result of Saul"s open communication of his wishes to his men of war. Jonathan, therefore, warns David of the king"s malice, and urges him to hide himself until he has made a last entreaty for him. This was to take place in the field, the open common land. There was no idea of David overhearing the conversation, but when the king took his usual walk Jonathan was to join him, and hold a conference with him apart in the unenclosed hill pastures. After probing his father"s real feelings he would continue his walk, and, without awakening any suspicions, would meet David and communicate to him the result. What I see, that I will tell thee. More exactly, "I will see what (he says), and will tell thee."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.