If the man said to him, “Let the fat be burned first, and then take as much as your soul desires;” then he would say, “No, but you shall give it to me now; and if not, I will take it by force.”
Parallel Translations
-
If the man said to him, “Let the fat be burned first, and then take as much as your soul desires;” then he would say, “No, but you shall give it to me now; and if not, I will take it by force.”
-
And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.
-
And if the man said unto him: 'Let the fat be made to smoke first of all, and then take as much as thy soul desireth'; then he would say: 'Nay, but thou shalt give it me now; and if not, I will take it by force.'
Cross-references (7)
Passages linked to 1 Samuel 2:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Leviticus 7:23-25 “Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat. The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it. For whoever eats the fat of the animal which men offer as an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.
- Leviticus 3:16 The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is Yahweh’s.
- 1 Peter 5:2-3 Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly; not as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
- Judges 18:25 The children of Dan said to him, “Don’t let your voice be heard among us, lest angry fellows fall on you, and you lose your life, with the lives of your household.”
- Nehemiah 5:15 But the former governors who were before me were supported by the people, and took bread and wine from them, plus forty shekels of silver; yes, even their servants ruled over the people; but I didn’t do so, because of the fear of God.
- Micah 2:1-2 Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand. They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
- Micah 3:5 Yahweh says concerning the prophets who lead my people astray; for those who feed their teeth, they proclaim, “Peace!” and whoever doesn’t provide for their mouths, they prepare war against him:
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (8 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Not passing for their own profit, so that God…
Not passing for their own profit, so that God might be served aright.
Or, Law.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 2:16 And [if] any man said unto him,…
1Sa 2:16 And [if] any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and [then] take [as much] as thy soul desireth; then he would answer him, [Nay]; but thou shalt give [it me] now: and if not, I will take [it] by force.
Ver. 16. Let them not fail to burn the fat presently,] q.d., Let God have his due first; {Lev 3:3-4} but these men took no care to serve at the altar, but only to satisfy their gluttony: their gut was their god.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Take as much as thy soul desireth; we are…
Take as much as thy soul desireth; we are content to relinquish our parts to thee, only let not God be wronged of his due.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Wherefore the sin of the young men was very…
Wherefore the sin of the young men was very great before the Lord,.... That is, the sons of Eli; for they were the ringleaders who set these bad examples, which other priests followed, and therefore the sin is ascribed to them; and which was sadly aggravated by taking what was not their own, and by taking it in a forcible manner, and before the Lord had his part in the offering, and all this done in the tabernacle, in the presence of God; which plainly showed that they had not the fear of God before their eyes, nor any sense of his omniscience and omnipresence, any more than of his holiness and justice:
for men abhorred the offering of the Lord; it was irksome and disagreeable to them to bring their sacrifices, when they saw the law of God was not attended to, and the rules of sacrificing were not observed; such contempt of God, such abuse of sacrifices, such injury done to the sacrificers, and such covetousness and sensuality in the priests, that it even set the people against sacrifices, and made them loath them, and neglect to bring them. And this aggravated the sin of the young men, though the sacrificers were not excused hereby, Sa1 2:24.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Sa 2:16-17. Nay, but thou shalt give it me…
1Sa 2:16-17. Nay, but thou shalt give it me now, &c. — This was the very height of haughty impiety. That such submissive language did not prevail with them to have so much respect for God, as to permit his portion to be presented to him in the first place, especially as they offered to the priest more than his share afterward, manifested excessive profaneness and contempt of things sacred. To what pitch of wickedness may not a man arrive who has shaken off the fear of God, and all sense of his presence and power! Men abhorred the offering of the Lord — Nothing brings religion so much into contempt with the people as the open profaneness of those that are ministers of it. The validity, however, and efficacy of God’s ordinances, do not depend altogether on the piety of those that minister in them. So that it was a sin in the people to neglect divine institutions because of the wickedness of the priests. But it was a still much greater sin in the priests to give them occasion so to do.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Desireth. The Laic gives an example of moderation and…
Desireth. The Laic gives an example of moderation and zeal, to which the priest might well have paid some deference. The former is willing to abandon his goods, provided the honour of God be not neglected. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. presently] “Immediately:” the usual meaning of the word…
16. presently] “Immediately:” the usual meaning of the word in the E. V., e.g. Mat_26:53.
he would answer him, Nay] The correct reading of the Heb. gives “Nay” in place of “him.” Cp. note on 1Sa_2:3.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) And if not, I will take it by…
(16) And if not, I will take it by force.—The solemn ritual of the sacrifice was not only transgressed by these covetous, greedy, ministering priests, but the worshippers were compelled by force to yield to these new lawless customs, probably introduced by these sons of the high priest Eli.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.