Back to 1 Samuel 20

1 Samuel 20:25-27

The king sat on his seat, as at other times, even on the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side, but David’s place was empty. Nevertheless Saul didn’t say anything that day, for he thought, “Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.”

On the next day after the new moon, the second day, David’s place was empty. Saul said to Jonathan his son, “Why doesn’t the son of Jesse come to eat, either yesterday, or today?”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

1 Samuel 20:25-27 sits inside this longer paragraph.

So David hid himself in the field. When the new moon had come, the king sat himself down to eat food. The king sat on his seat, as at other times, even on the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side, but David’s place was empty. Nevertheless Saul didn’t say anything that day, for he thought, “Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.”

On the next day after the new moon, the second day, David’s place was empty. Saul said to Jonathan his son, “Why doesn’t the son of Jesse come to eat, either yesterday, or today?”

Read all of 1 Samuel 20 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The king sat on his seat, as at other times, even on the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side, but David’s place was empty.

    Nevertheless Saul didn’t say anything that day, for he thought, “Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.”

    On the next day after the new moon, the second day, David’s place was empty. Saul said to Jonathan his son, “Why doesn’t the son of Jesse come to eat, either yesterday, or today?”

  • KJV King James Version

    And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul’s side, and David’s place was empty.

    Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

    And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the king sat upon his seat, as at other times, even upon the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul's side; but David's place was empty.

    Nevertheless Saul spoke not any thing that day; for he thought: 'Something hath befallen him, he is unclean; surely he is not clean.'

    And it came to pass on the morrow after the new moon, which was the second day, that David's place was empty; and Saul said unto Jonathan his son: 'Wherefore cometh not the son of Jesse to the meal, neither yesterday, nor to-day?'

View more translations →

Cross-references (21)

  • Leviticus 15:5 (v26) Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
  • 1 Samuel 20:18 (v25) Then Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, because your seat will be empty.
  • Leviticus 11:24 (v26) “ ‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
  • Leviticus 11:27 (v26) Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean…
  • 1 Samuel 19:15 (v27) Saul sent the messengers to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.”
Show all 21 cross-references
  • Leviticus 7:20-21 (v26) but the soul who eats of the meat of the sacrifice of peace offerings that belongs to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul…
  • Leviticus 11:31 (v26) These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.
  • Leviticus 11:40 (v26) He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his…
  • Leviticus 15:16-17 (v26) “ ‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. Every garment and…
  • Leviticus 15:19-21 (v26) “ ‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall…
  • Numbers 19:16 (v26) “Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven…
  • Judges 16:20 (v25) She said, “The Philistines are upon you, Samson!” He awoke out of his sleep, and said, “I will go out as at other times, and shake myself…
  • 1 Samuel 16:5 (v26) He said, “Peaceably; I have come to sacrifice to Yahweh. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice.” He sanctified Jesse and…
  • 1 Samuel 18:11 (v27) and Saul threw the spear, for he said, “I will pin David to the wall!” David escaped from his presence twice.
  • 1 Samuel 19:9-10 (v27) An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand. Saul sought…
  • 1 Samuel 22:7-9 (v27) Saul said to his servants who stood around him, “Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards?…
  • 1 Samuel 22:13-14 (v27) Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have…
  • 1 Samuel 25:10 (v27) Nabal answered David’s servants, and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their…
  • Isaiah 11:1-2 (v27) A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. Yahweh’s Spirit will rest on him: the spirit of…
  • Matthew 13:55 (v27) Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas?
  • 1 Peter 2:4 (v27) coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv26–27 Yet he might have some business to let him.

Yet he might have some business to let him.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv25–27 1Sa 20:25 And the king sat upon his seat,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv25–27 Jonathan arose, to wit, from his seat where he…
John Gill 1763 · Public Domain On vv25–27 And the king sat upon his seat as at…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv25–27 Arose - He rose from his seat where he…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v25 Verse 25. The king sat upon his seat] It…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v27 1Sa 20:27-28. Wherefore cometh not the son of Jesse?…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v26 He is not clean - The new moon being…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv25–27 Arose, out of respect. Septuagint, "he had the precedence…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv25–27 SAUL, MISSING DAVID, SEEKS TO KILL JONAHAN. (1Sa. 20:24-40)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv25–27 25. Upon a seat by the wall — The…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv25–26 25. upon a seat by the wall] Saul occupied…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv25, 27 (25) David’s place was empty.—All took place as the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On v27 Vers. 27-29. On the morrow, which was the second…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v25 Davids place warn empty.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v26 He is not clean; surely he is not clean
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv25–26 20:25 Abner was Saul’s cousin and served as commander…
Share