Back to 1 Samuel 21

1 Samuel 21:10-15

David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands?’ ”

David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath. He changed his behavior before them, and pretended to be insane in their hands, and scribbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard. Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me? Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Should this fellow come into my house?”

World English Bible · Public Domain

Read all of 1 Samuel 21 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

    The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands?’ ”

    David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

    He changed his behavior before them, and pretended to be insane in their hands, and scribbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard.

    Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me?

    Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Should this fellow come into my house?”

  • KJV King James Version

    And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

    And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?

    And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

    And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

    Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

    Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (21-11) And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

    (21-12) And the servants of Achish said unto him: 'Is not this David the king of the land? Did they not sing one to another of him in dances, saying: Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?'

    (21-13) And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

    (21-14) And he changed his demeanour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

    (21-15) Then said Achish unto his servants: 'Lo, when ye see a man that is mad, wherefore do ye bring him to me?

    (21-16) Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?'

View more translations →

Cross-references (20)

  • Proverbs 29:25 (v13) The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
  • 1 Samuel 29:5 (v11) Isn’t this David, of whom people sang to one another in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands?’ ”
  • Ecclesiastes 7:7 (vv13–14) Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.
  • Luke 2:19 (v12) But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
  • Psalms 34:1-22 (vv10, 13) I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth. My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be…
Show all 18 cross-references
  • 1 Samuel 16:1 (v11) Yahweh said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil,…
  • 1 Samuel 18:7-8 (v11) The women sang to one another as they played, and said, “Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.” Saul was very angry,…
  • Psalms 34:4 (v12) I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.
  • Psalms 56:1-13 (v11) Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me. My enemies want to swallow me up all day…
  • Psalms 56:3 (v12) When I am afraid, I will put my trust in you.
  • Genesis 12:11-13 (v12) When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman to look at. It will…
  • Genesis 26:7 (v12) The men of the place asked him about his wife. He said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “My wife”, lest, he thought, “the men…
  • 1 Samuel 21:10 (v12) David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
  • 1 Samuel 27:1-2 (v10) David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the…
  • 1 Kings 19:3 (v10) When he saw that, he arose, and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.
  • Psalms 119:11 (v12) I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.
  • Jeremiah 26:21 (v10) When Jehoiakim the king, with all his mighty men and all the princes heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah…
  • Luke 2:51 (v12) And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

18 distinct cross-references across this passage (20 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv10, 12, 13, 15 That is, out of Saul’s dominion.

That is, out of Saul’s dominion.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv10–15 1Sa 21:10 And David arose, and fled that day…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv10–15 A strange action; but it must be considered,
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v10 David, though king elect, is here an exile -…
John Gill 1763 · Public Domain On vv10–15 And David arose and fled that day for fear…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv10, 11, 12, 15 To Achish - A strange action; but it must…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv10, 13, 15 Verse 10. Went to Achish the king of Gath.]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv10, 11, 12, 13, 15 1Sa 21:10. David arose and fed to Achish —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv10, 11, 13 Achish king of Gath - It appears from the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv10, 11, 13, 15 Achis. He is elsewhere called Achimelech. This bold step…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv10, 13 AT GATH HE FEIGNS HIMSELF MAD. (Sa1 21:10-15)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv10–14 DAVID AT GATH, 1Sa_21:10-15.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv10, 11, 13, 15 10–15. David’s flight to Gath
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv10–14 (10) And David arose and fled —The cause of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv10, 11, 13, 14 DAVID SEEKS REFUGE WITH THE KING OF GATH (vers.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v11 And he changed his behaviour before them.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v10 David at Gath
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv10, 12, 14 Is not this David, the king of the land?
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv10–12 21:10-15 Gath, a major Philistine city and the hometown…
Share