Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don’t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knows nothing of all this, less or more.”
Parallel Translations
-
Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don’t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knows nothing of all this, less or more.”
-
Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
-
Have I to-day begun to inquire of God for him? be it far from me; let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father; for thy servant knoweth nothing of all this, less or more.'
Cross-references (5)
Passages linked to 1 Samuel 22:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Samuel 25:36 Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house, like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. Therefore she told him nothing until the morning light.
- 1 Peter 3:16-17 having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ. For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing well than for doing evil.
- Genesis 20:5-6 Didn’t he tell me, ‘She is my sister’? She, even she herself, said, ‘He is my brother.’ I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands.” God said to him in the dream, “Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn’t allow you to touch her.
- 2 Samuel 15:11 Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn’t know anything.
- 2 Corinthians 1:12 For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Have I not at other times also, when he…
Have I not at other times also, when he had great affairs, consulted with the Lord for him?
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 22:15 Did I then begin to enquire of…
1Sa 22:15 Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute [any] thing unto his servant, [nor] to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
Ver. 15. Be it far from me,] viz., To have any band in a treacherous conspiracy against my sovereign. As for sedition, said Latimer, for aught that I know, methinks I should not need Christ, if I may so say: I do so abhor the very thoughts of it.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Any thing, or, this thing, to wit, which thou…
Any thing, or, this thing, to wit, which thou now chargest me with, that I should assist David in any evil design against thee.
Thy servant knew nothing of all this; or, of thy suspicion concerning him. For as for Saul’s attempts upon David, well might Ahimelech impute them wholly to the violence of Saul’s passion and disease, seeing even Jonathan did so, as may be gathered from 1Sa 20:2.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Did I then begin to inquire of God for…
Did I then begin to inquire of God for him?.... Was this the first time of inquiring of God for him? no; I have done this many a time, when he has been going upon the king's business, engaging in war with his enemies; he has then consulted the Lord by me, and I have inquired of the Lord for him, as I now did; and which I did as innocently, and as much for the king's service, as ever I did any. Kimchi observes it may be read without the interrogation, "that day I began to inquire of God for him"; it was the first time I ever did, and I did not know it would have been grievous to thee, or have given thee any disturbance or uneasiness. I did not know that he fled from thee, or was not in thy service, and upon thy business; had I known it, I would never have done it, and as it is the first time it shall be the last:
be it far from me; from doing such a thing, had I known it to be disagreeable to thee, or how David stood with thee:
Read full note →
let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father; charge me or them with the crime of treason, or conspiracy against him, or with aiding:, assisting, and abetting traitors and conspirators:
for thy servant knew nothing of all this, less or more; was entirely ignorant of this affair; which plain, honest, account of things, one might have thought, would have been satisfying to Saul; but it seems it was not by what follows.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Knew nothing of all this - Of any design…
Knew nothing of all this - Of any design against thee.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. Did I then begin to inquire of…
Verse 15. Did I then begin to inquire of God] He probably means that his inquiring now for David was no new thing, having often done so before, and without ever being informed it was either wrong in itself, or displeasing to the king. Nor is it likely that Ahimelech knew of any disagreement between Saul and David. He knew him to be the king's son-in-law, and he treated him as such.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 1Sa 22:15. Did I then begin to inquire of…
1Sa 22:15. Did I then begin to inquire of God for him? — These words do not necessarily imply that Ahimelech had inquired of God for David. Doeg indeed charged him with doing it, but as the sacred historian has made no mention of any such thing, it is probable that he charged him falsely and maliciously, and with a view to heighten the king’s resentment against the priests. Ahimelech’s words may be very naturally so interpreted, as Dr. Dodd has observed, as to imply an absolute denial of the charge. “Did I then begin to inquire of God for him? Be it far from me. I never did it before, nor did I begin to do it now.” The verb החל, hechel, (from חלל, chelel,) which we render begin, is frequently a mere expletive, denoting not the first beginning of an action, but the action itself, as begun and finished. “This vindication was honest and sufficient; but what was the effect of it? A resolution worthy the tyrant that made it.” — Chandler. Thy servant knew nothing of all this — Of any design against thee.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Did I then begin ... - Some lay the…
Did I then begin ... - Some lay the stress upon the word “begin,” as though Ahimelech’s justification was that he had often before inquired of the Lord for David when employed on the king’s affairs. But it is much better to understand the words as Ahimelech’s solemn denial of having inquired of the Lord for David, a duty which he owed to Saul alone as king of Israel. The force of the word “begin” lies in this, that it would have been his first act of allegiance to David and defection from Saul. This he strenuously repudiates, and adds, “thy servant knew nothing of all this” conspiracy between Jonathan and David of which Saul speaks: he had acted quite innocently.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain For him? We might read without an interrogation, "I…
CHAPTER XXII.
For him? We might read without an interrogation, "I have to-day begun...." (Chaldean) never suspecting that it would be disagreeable to the king. (Calmet) --- His character and his declarations, led me to conclude quite the contrary, so that I cannot lawfully be accused of any conspiracy. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Did I then begin to inquire — It…
15. Did I then begin to inquire — It was not the first time I inquired for David respecting important enterprises; I had often done the same thing before: nor in doing this did I ever suspect myself of treason against the king.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. Did I then begin] That day did I…
15. Did I then begin] That day did I begin, &c.? The stress is upon these words. Ahimelech pleads that there was no harm in doing as he had often done before.
be it far from me] To plot against the king.
Read full note →
knew nothing of all this] Was in no way a party to the alleged conspiracy.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) Did I then begin to enquire?—The English translation…
(15) Did I then begin to enquire?—The English translation of the Hebrew here would imply that David had on many previous occasions received through him (the high priest) Divine directions from the Urim and Thummim. “Did I that day begin to enquire?” Abarbanel gives an alternative rendering: “That was the first day that I enquired of God for him, and I did not know that it was displeasing to thee.” Another rendering is: “Did I enquire?” in a negative sense, suggesting the reply “No, I did not.” On the whole, the alternative rendering suggested by Abarbanel, quoted in Lange, is the best: “That was the first day, &c.” And the reason why Ahimelech allowed the sacred Urim to be consulted was that he supposed David was come (as he represented) on a mission direct from King Saul. Surely, thought the blameless high priest, I never supposed my king would have been wroth with me for that.
If we render as in the English Version, which has the support of many scholars and versions, the only possible explanation of the words, “Did I that day begin to enquire?” is to suppose that David had been in the habit of consulting the Urim on special occasions for the king. The king, when there was a king in Israel, it is nearly certain, alone had this right. The Talmud teaching here is most definite; and it is a point in which the Talmud tradition may be looked on as authoritative. “The Rabbis have taught—How were the Urim and Thummim oracularly consulted? The king or the chief of the legislative administration, who alone had the privilege of consulting the Urim, stood facing the priest, and the priest was facing the Shekinah and the ‘Shem-hammephorash,’ the ineffable name deposited with the Urim within the breastplate.”—Treatise Yoma, fol. 73, cols. 1, 2.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.