Back to 1 Samuel 26

1 Samuel 26:6-8

Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay around him. Then Abishai said to David, “God has delivered up your enemy into your hand today. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time.”

World English Bible · Public Domain

Read all of 1 Samuel 26 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

    So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay around him.

    Then Abishai said to David, “God has delivered up your enemy into your hand today. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time.”

  • KJV King James Version

    Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.

    So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.

    Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying: 'Who will go down with me to Saul to the camp?' And Abishai said: 'I will go down with thee.'

    So David and Abishai came to the people by night; and, behold, Saul lay sleeping within the barricade, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay round about him.

    Then said Abishai to David: 'God hath delivered up thine enemy into thy hand this day; now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear to the earth at one stroke, and I will not smite him the second time.'

View more translations →

Cross-references (26)

  • Judges 7:10-11 (v6) But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp. You will hear what they say; and afterward your hands will…
  • 1 Samuel 24:4 (v8) David’s men said to him, “Behold, the day of which Yahweh said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do…
  • 1 Samuel 26:23 (v8) Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn’t…
  • 2 Samuel 2:18 (v6) The three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild gazelle.
  • 1 Thessalonians 5:2-3 (v7) For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night. For when they are saying, “Peace and safety,” then…
Show all 26 cross-references
  • Genesis 10:15 (v6) Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,
  • Genesis 15:20 (v6) the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
  • Deuteronomy 32:30 (v8) How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?
  • Joshua 21:44 (v8) Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh…
  • Judges 1:4 (v8) Judah went up, and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand. They struck ten thousand men in Bezek.
  • 1 Samuel 14:6-7 (v6) Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will…
  • 1 Samuel 23:14 (v8) David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day,…
  • 1 Samuel 24:18-19 (v8) You have declared today how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn’t kill me. For if…
  • 2 Samuel 11:6 (v6) David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.
  • 2 Samuel 11:21 (v6) Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn’t a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why…
  • 2 Samuel 11:24 (v6) The shooters shot at your servants from off the wall; and some of the king’s servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is also…
  • 2 Samuel 12:9 (v6) Why have you despised Yahweh’s word, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, and have…
  • 2 Samuel 16:9-10 (v6) Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his…
  • 2 Samuel 18:5 (v6) The king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, “Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom.” All the people…
  • 2 Samuel 23:18 (v6) Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and…
  • 2 Samuel 23:39 (v6) and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
  • 1 Chronicles 2:15-16 (v6) Ozem the sixth, David the seventh; and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.
  • Psalms 31:8 (v8) You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
  • Nahum 1:9 (v8) What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.
  • Romans 11:32 (v8) For God has bound all to disobedience, that he might have mercy on all.
  • Galatians 3:22-23 (v8) But the Scripture imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. But…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv6–8 Who was a stranger, and not an Israelite.

Who was a stranger, and not an Israelite.

Who afterward was David’s chief captain.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv6–8 1Sa 26:6 Then answered David and said to Ahimelech…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv6–8 Ahimelech the Hittite; so called, either because he was…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v6 Here is, I. David's bold adventure into Saul's camp…
John Gill 1763 · Public Domain On vv6–8 Then answered David,.... Or addressed himself to the two…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv6–7 Zerujah - David's sister. His father is not named…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv6, 8 Verse 6. Abishai the son of Zeruiah] She was…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv6, 8 1Sa 26:6-7. Ahimelech the Hittite — A valiant man…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v6 Ahimelech the Hittite - Only mentioned here. Uriah was…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv6, 8 Hethite. He had probably embraced the Jewish religion. ---…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v8 Then said Abishai to David, God hath delivered thine…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv6–8 DAVID SPARES SAUL A SECOND TIME, 1Sa_26:6-25.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv6–8 6. Ahimelech the Hittite] Not mentioned elsewhere. Uriah was…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv6–8 (6) Ahimelech the Hittite.—The Hittites were one of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv6–7 Ahimelech the Hittite. Though a portion of this once…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v7 Saul lay sleeping within the trench.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v6 Ahimelech ... Abishai
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv6, 8 26:6 This is the only reference to Ahimelech the…
Share