Achish believed David, saying, “He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he will be my servant forever.”
Parallel Translations
-
Achish believed David, saying, “He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he will be my servant forever.”
-
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
-
And Achish believed David, saying: 'He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.'
Cross-references (2)
Passages linked to 1 Samuel 27:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 34:30 Jacob said to Simeon and Levi, “You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house.”
- 1 Samuel 13:4 All Israel heard that Saul had struck the garrison of the Philistines, and also that Israel was considered an abomination to the Philistines. The people were gathered together after Saul to Gilgal.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (7 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, he doth surely abhor his people.
Or, he doth surely abhor his people.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 1Sa 27:12 And Achish believed David, saying, He hath…
1Sa 27:12 And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
Ver. 12. And Achish believed David.] Heb., Believed in David, which was much; but so God would have it, for David’s good. Achish, haply, thought that David would not lie; and it was easy, saith Josephus, to persuade him to believe that which he greatly affected and desired.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Achish believed David; partly, because of his confidence in…
Achish believed David; partly, because of his confidence in David’s authority and fidelity; partly, because most men easily believe what they heartily wish to be true; and partly, from God’s providence, which blinded him in this and in divers other particulars relating to David’s coming hither, and abiding here.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Achish believed David,.... As he would have him…
And Achish believed David,.... As he would have him understand his story; imposing upon him by ambiguous terms, insinuating he had been against the southern parts of Judah, when he had been against foreign nations that lay to the south of Judah:
saying, he hath made his people Israel utterly to abhor him; they shall never forgive him the destruction of their cities, and the inhabitants of them, and the plunder of their goods and cattle; his name will be had in the utmost detestation and abhorrence, and he must never return thither any more:
Read full note →
therefore he shall be my servant for ever: would be glad to continue with him as a servant, and be obliged to serve him faithfully and truly, since his own people, and even those of his own tribe, would never more receive him; it being, as he understood it, the south of Judah that he had been plundering.
Next: 1 Samuel Chapter 28
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. He hath made his people - utterly…
Verse 12. He hath made his people - utterly to abhor him] This deception, which Dr. Delaney says "did harm to nobody, and to the account of which he is at an utter loss what degree of guilt to charge," imposed upon Achish, had the most direct tendency to make him imagine himself secure, while in the utmost danger; and to have a faithful friend and able ally in David, while he was the veriest enemy he could possibly have. Shame on him who becomes the apologist of such conduct! As to Dr. Chandler, he should know that no lie is of the truth, and that all falsity is an abomination to the Lord.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Harm. Hebrew, "he hath made himself stinking (an object…
Harm. Hebrew, "he hath made himself stinking (an object of horror) to his people." A strong expression used, Genesis xxxiv. 30., and Exodus v. 21. (Calmet) --- Septuagint, "he is quite covered with confusion." Achis supposed that David had thus forfeited all his pretensions to dwell among, much less, to reign over Israel: so that he might keep him always in his service. (Haydock) --- In the mean time, Saul was exterminating the people of Gabaon, which brought a pestilence on Israel, 40 years later. (Theodoret) --- He perhaps supposed that the oath of Josue had not been yet put in execution, as it ought to be, herein indulging too much his cruel temper. (Salien)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. Achish believed David] Connect 1Sa_27:12 with 1Sa_27:10. Achish…
12. Achish believed David] Connect 1Sa_27:12 with 1Sa_27:10. Achish believed that David had brought himself into ill odour (see on 1Sa_13:4) with his own countrymen by his attacks on them, and would now be his permanent vassal.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.