Back to 1 Samuel 27

1 Samuel 27:2-7

David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife. Saul was told that David had fled to Gath: and he sought no more again for him. David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?” Then Achish gave him Ziklag that day: therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day. The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

1 Samuel 27:2-7 sits inside this longer paragraph.

David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So shall I escape out of his hand.” David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife. Saul was told that David had fled to Gath: and he sought no more again for him. David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?” Then Achish gave him Ziklag that day: therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day. The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months. David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land, who were of old, on the way to Shur, even to the land of Egypt. David struck the land, and saved no man or woman alive, and took away the sheep, the cattle, the donkeys, the camels, and the clothing. Then he returned, and came to Achish.

Read all of 1 Samuel 27 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

    David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife.

    Saul was told that David had fled to Gath: and he sought no more again for him.

    David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”

    Then Achish gave him Ziklag that day: therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

    The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.

  • KJV King James Version

    And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

    And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife.

    And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

    And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?

    Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

    And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

    And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.

    And it was told Saul that David was fled to Gath; and he sought no more again for him.

    And David said unto Achish: 'If now I have found favour in thine eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there; for why should thy servant dwell in the royal city with thee?'

    Then Achish gave him Ziklag that day; wherefore Ziklag belongeth unto the kings of Judah unto this day.

    And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.

View more translations →

Cross-references (23)

  • 1 Samuel 29:3 (v7) Then the princes of the Philistines said, “What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines, “Isn’t this David, the…
  • 1 Samuel 21:10 (v2) David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
  • 1 Samuel 25:13 (v2) David said to his men, “Every man put on his sword!” Every man put on his sword. David also put on his sword. About four hundred men…
  • 1 Samuel 25:42-43 (v3) Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her; and she went after the messengers of David,…
  • Nehemiah 11:28 (v6) in Ziklag, in Meconah and in its towns,
Show all 23 cross-references
  • Joshua 15:31 (v6) Ziklag, Madmannah, Sansannah,
  • Genesis 46:34 (v5) that you shall say, ‘Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we, and our fathers:’ that you may…
  • Joshua 19:5 (v6) Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
  • 1 Samuel 19:5 (v6) for he put his life in his hand, and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel. You saw it, and rejoiced. Why…
  • 1 Samuel 25:3 (v3) Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail. This woman was intelligent and had a beautiful face; but the man was…
  • 1 Samuel 25:18-35 (v3) Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two containers of wine, five sheep ready dressed, five seahs of parched grain,…
  • 1 Samuel 26:21 (v4) Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes today.…
  • 1 Samuel 30:1 (v6) When David and his men had come to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck…
  • 1 Samuel 30:3 (v3) When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters were taken…
  • 1 Samuel 30:5 (v3) David’s two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
  • 1 Samuel 30:8 (v2) David inquired of Yahweh, saying, “If I pursue after this troop, will I overtake them?” He answered him, “Pursue; for you will surely…
  • 1 Samuel 30:14 (v6) We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with…
  • 2 Samuel 1:1 (v6) After the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag;
  • 1 Kings 2:39-40 (v2) At the end of three years, two of Shimei’s slaves ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, “Behold, your…
  • 1 Chronicles 4:30 (v6) at Bethuel, at Hormah, at Ziklag,
  • 1 Chronicles 12:1 (v6) Now these are those who came to David to Ziklag, while he was a fugitive from Saul the son of Kish. They were among the mighty men, his…
  • 1 Chronicles 12:20 (v6) As he went to Ziklag, some from Manasseh joined him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, captains of thousands…
  • 2 Corinthians 6:17 (v5) Therefore “ ‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv3, 5, 7 Thus God by his providence changeth the enemy’s hearts,…

Thus God by his providence changeth the enemy’s hearts, and maketh them to favor his in their necessity.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv2–7 1Sa 27:2 And David arose, and he passed over…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv2, 4, 5, 6, 7 It might seem a bold adventure; but,
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–7 And David arose,.... From the place where he was:
John Wesley 1765 · Public Domain On vv2–6 He forsakes the place where God had settled him,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv2, 3, 5, 6 Verse 2. David arose, and he passed over -…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv2, 5, 6 1Sa 27:2. Unto Achish the son of Maoch —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv5–6 David, with characteristic Oriental subtlety (compare 1Sa 21:2), suggests…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv2, 3, 5, 6, 7 Maoch, or Maacha, 3 Kings ii. 29. This king…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2, 5, 6 Achish, the son of Maoch, king of Gath--The popular…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv2, 3, 5, 6, 7 2. Achish, the son of Maoch — Probably the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv2, 3, 5, 6, 7 2. Achish, the son of Maoch] If he was…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv2–7 (2) The six hundred men.—This was the original number.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2, 3, 5, 7 Vers. 2-4. Achish, the son of Maoch. No doubt…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v6 Then Achish gave him Ziklag that day.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv2, 5 David arose and passed over
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv2, 6 27:2 This was David’s second sojourn with Achish, the…
Share