Back to 1 Samuel 4

1 Samuel 4:19-22

His daughter-in-law, Phinehas’ wife, was with child, near to giving birth. When she heard the news that God’s ark was taken and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth; for her pains came on her. About the time of her death the women who stood by her said to her, “Don’t be afraid, for you have given birth to a son.” But she didn’t answer, neither did she regard it. She named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel!” because God’s ark was taken, and because of her father-in-law and her husband. She said, “The glory has departed from Israel; for God’s ark has been taken.”

World English Bible · Public Domain

Read all of 1 Samuel 4 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    His daughter-in-law, Phinehas’ wife, was with child, near to giving birth. When she heard the news that God’s ark was taken and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth; for her pains came on her.

    About the time of her death the women who stood by her said to her, “Don’t be afraid, for you have given birth to a son.” But she didn’t answer, neither did she regard it.

    She named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel!” because God’s ark was taken, and because of her father-in-law and her husband.

    She said, “The glory has departed from Israel; for God’s ark has been taken.”

  • KJV King James Version

    And his daughter in law, Phinehas’ wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.

    And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.

    And she named the child I-chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.

    And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And his daughter-in-law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered; and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and brought forth; for her pains came suddenly upon her.

    And about the time of her death the women that stood by her said unto her: 'Fear not; for thou hast brought forth a son.' But she answered not, neither did she regard it.

    And she named the child Ichabod, saying: 'The glory is departed from Israel'; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.

    And she said: 'The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.'

View more translations →

Cross-references (12)

  • Psalms 26:8 (v21) Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.
  • Psalms 78:61 (v21) and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.
  • Jeremiah 2:11 (v21) Has a nation changed its gods, which really are no gods? But my people have changed their glory for that which doesn’t profit.
  • Psalms 78:64 (v21) Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.
  • 1 Samuel 4:11 (v21) God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Show all 12 cross-references
  • Hosea 9:12 (v21) Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from…
  • Psalms 106:20 (v21) Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.
  • Genesis 35:17-18 (v20) When she was in hard labor, the midwife said to her, “Don’t be afraid, for now you will have another son.” As her soul was departing (for…
  • Psalms 77:2 (v20) In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.
  • John 16:21 (v20) A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish…
  • Psalms 137:5-6 (v22) If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill. Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I…
  • John 2:17 (v22) His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv19, 21, 22 And settled her body toward her travail.

And settled her body toward her travail.

Or, to cry out.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv19–22 1Sa 4:19 And his daughter in law, Phinehas’ wife,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv19–22 To wit, before her time, which is oft the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v19 We have here another melancholy story, that carries on…
John Gill 1763 · Public Domain On vv19–22 And his daughter in law, Phinehas's wife, was with…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv20–22 Fear not - Indeed the sorrows of her travail…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv19–21 Verse 19. And his daughter-in-law] This is another very…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv20–21 1Sa 4:20. Fear not — Indeed, the sorrows of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv21–22 Is departed - Properly, “Is gone into captivity.”
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv19–21 Sudden, through extreme affliction. (Menochius) --- Josephus says the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v21 21. She named the child — Though unable to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv19–21 19–22. Death of Eli’s Daughter in Law
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v21 (21-22) The glory is departed from Israel.—This singular and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On v19 Vers. 19-21. His daughter-in-law. The death of Eli"s daughter-in-law…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v22 Ichabod, the glory is departed from Israel: for the…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv19, 21 his daughter-in-law
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v20 4:20-21 The name Ichabod contains the Hebrew word kabod…
Share