Back to 1 Samuel 6

1 Samuel 6:7-14

“Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them; and take Yahweh’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go. Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”

The men did so, and took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home. They put Yahweh’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors. The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh. The people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it. The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone. Then they split the wood of the cart and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

1 Samuel 6:7-14 sits inside this longer paragraph.

“Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them; and take Yahweh’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go. Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”

The men did so, and took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home. They put Yahweh’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors. The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh. The people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it. The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone. Then they split the wood of the cart and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh. The Levites took down Yahweh’s ark and the box that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone; and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh. When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone on which they set down Yahweh’s ark. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh. He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into Yahweh’s ark, he struck fifty thousand seventy of the men. Then the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter. The men of Beth Shemesh said, “Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?”

Read all of 1 Samuel 6 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

    and take Yahweh’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go.

    Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”

    The men did so, and took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

    They put Yahweh’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors.

    The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

    The people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.

    The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone. Then they split the wood of the cart and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

  • KJV King James Version

    Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

    And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.

    And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.

    And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

    And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

    And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.

    And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

    And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them.

    And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return Him for a guilt-offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.

    And see, if it goeth up by the way of its own border to Beth-shemesh, then He hath done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not His hand that smote us; it was a chance that happened to us.'

    And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

    And they put the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

    And the kine took the straight way by the way to Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.

    And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

    And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone; and they cleaved the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt-offering unto the LORD.

View more translations →

Cross-references (27)

  • 2 Samuel 6:3 (vv7, 11) They set God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab,…
  • Numbers 19:2 (v7) “This is the statute of the law which Yahweh has commanded. Tell the children of Israel to bring you a red heifer without spot, in which is…
  • 2 Samuel 24:22 (v14) Araunah said to David, “Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the…
  • Joshua 15:10 (v9) and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the…
  • Joshua 21:16 (v9) Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands: nine cities out of those two tribes.
Show all 25 cross-references
  • Judges 21:4 (v14) On the next day, the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.
  • 1 Samuel 6:3 (v9) They said, “If you send away the ark of the God of Israel, don’t send it empty; but by all means return a trespass offering to him. Then…
  • 2 Samuel 1:6 (v9) The young man who told him said, “As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots…
  • 1 Chronicles 15:13-15 (v11) For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the…
  • Ecclesiastes 9:11 (v9) I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet…
  • Luke 10:31 (v9) By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.
  • 1 Chronicles 13:7 (vv7, 11) They carried God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house; and Uzza and Ahio drove the cart.
  • Exodus 20:24 (v14) You shall make an altar of earth for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your…
  • Numbers 20:19 (v12) The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its…
  • Judges 6:26 (v14) Then build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in an orderly way, and take the second bull, and offer a burnt…
  • 1 Samuel 6:3-5 (v8) They said, “If you send away the ark of the God of Israel, don’t send it empty; but by all means return a trespass offering to him. Then…
  • 1 Samuel 7:9-17 (v14) Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh. Samuel cried to Yahweh for Israel; and Yahweh answered…
  • 1 Samuel 11:5 (v14) Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the…
  • 1 Samuel 20:29 (v14) He said, ‘Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor…
  • 2 Samuel 24:18 (v14) Gad came that day to David, and said to him, “Go up, build an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”
  • 2 Samuel 24:25 (v14) David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague…
  • 1 Kings 18:30-38 (v14) Elijah said to all the people, “Come near to me!”; and all the people came near to him. He repaired Yahweh’s altar that had been thrown…
  • 1 Kings 19:21 (v14) He returned from following him, and took the yoke of oxen, and killed them, and boiled their meat with the instruments of the oxen, and…
  • Isaiah 26:11 (v9) Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume…
  • Amos 3:6 (v9) Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?

25 distinct cross-references across this passage (27 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv8, 9, 12, 14 Meaning, the golden emerods and the golden mice.

Meaning, the golden emerods and the golden mice.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv7–14 1Sa 6:7 Now therefore make a new cart, and…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv7, 8, 9, 12, 14 Make a new cart; as David did for the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v10 We are here told,
John Gill 1763 · Public Domain On vv7–14 Now therefore make a new cart,.... For there were…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv7, 9, 12, 14 Milch kine, &c. - In respect to the ark;…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv7, 8, 9, 12, 14 Verse 7. Make a new cart] It was indecent…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv7, 8, 9, 12, 14 1Sa 6:7. Make a new cart, &c. — It…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv7, 9, 12, 13, 14 A new cart ... kine on which there hath…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv7, 8, 9, 12, 13, 14 New cart. It would have been deemed irreverent to…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv7, 8, 9, 12, 14 make a new cart--Their object in making a new…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv7, 8, 9, 12, 14 7. A new cart — Compare 2Sa_6:3. An old…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv7, 8, 9, 12, 13, 14 7. Now therefore make, &c.] Heb. “And now take…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv7, 8, 9, 12, 13, 14 (7) Now therefore make a new cart.—The note here…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv7, 8, 9, 10, 12, 13, 14 Make a new cart, and take, etc. The Hebrew…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv9, 12, 13 It was a chance that happened to us.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v13 The Ark Accepted, but the People Slain
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 10, 13, 14 two nursing cows
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 9, 13, 14 6:7 shut their calves away: If the cows went…
Share