Back to 1 Thessalonians 3

1 Thessalonians 3:11

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    God him silfe oure father and oure lorde Iesus Christ gyde oure iorney vnto you:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nowe God himselfe, euen our Father, and our Lord Iesus Christ, guide our iourney vnto you,

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to 1 Thessalonians 3:11 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 3:5-6 Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
  • Matthew 6:32 For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.
  • 2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
  • Matthew 6:26 See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?
  • Luke 12:32 Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.
  • 1 Thessalonians 3:13 to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
  • Malachi 1:6 “A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says Yahweh of Armies to you, priests, who despise my name. You say, ‘How have we despised your name?’
  • Matthew 6:6 But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you openly.
  • Matthew 6:8-9 Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need, before you ask him. Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.
  • Mark 1:3 the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’ ”
  • Luke 12:30 For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.
  • 2 Thessalonians 3:5 May the Lord direct your hearts into God’s love, and into the perseverance of Christ.
  • 1 John 3:1 See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him.
  • Ezra 8:21-23 Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a straight way for us, and for our little ones, and for all our possessions. For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had spoken to the king, saying, “The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him.” So we fasted and begged our God for this: and he granted our request.
  • Isaiah 63:16 For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh, are our Father. Our Redeemer from everlasting is your name.
  • Matthew 6:14 “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
  • Matthew 6:18 so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you.
  • Romans 1:3 concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,
  • Galatians 1:4 who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 11 Now God himself. He now prays that the…

11 Now God himself. He now prays that the Lord, having removed Satan’s obstructions, may open a door for himself, and be, as it were, the leader and director of his way to the Thessalonians. By this he intimates, that we cannot move a step with success, otherwise than under God’s guidance, but that when he holds out his hand, it is to no purpose that Satan employs every effort to change the direction of our course. We must take notice that he assigns the same office to God and to Christ, as, unquestionably, the Father confers no blessing upon us except through Christ’s hand. When, however, he thus speaks of both in the same terms, he teaches that Christ has divinity and power in common with the Father.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 11 Now God himself and our Father, and our…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Here his prayer is expressed. The person to whom…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. An implicit acknowledgment that our journeys…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these words we have the earnest prayer of…
John Gill 1763 · Public Domain Now God himself, and our Father,.... The Oriental versions…
John Wesley 1765 · Public Domain Direct our way - This prayer is addressed to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 11. Now God himself and our Father] That…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Now God himself - This is evidently a prayer.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Translate, "May God Himself, even our Father (there being…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 11. How—And now the prayer flows forth. It is…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 11. Now God himself and our Father] Now may…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (11) God himself and our Father.—Better, our God and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Now God himself and our Father; or, as we…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Now God Himself and our Father, and our Lord…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 11. Now God himself. An appeal that he may…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 1Th_3:11. Direct our way unto you.—Act_16:6-7 should be read.…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 11-13. “To establish your hearts blameless in holiness before…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain Now may our God and Father himself, and our…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:11 Paul’s prayer to return to Thessalonica very soon…

↑ Top

Share