Back to 1 Thessalonians 3

1 Thessalonians 3:13

to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    to make youre hertes stable and vnblameable in holynes before God oure father at the commynge of oure Lorde Iesus Christ with all his sainctes.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    To make your hearts stable and vnblameable in holines before God euen our Father, at the comming of our Lord Iesus Christ with all his Saints.

View more translations →

Cross-references (20)

Passages linked to 1 Thessalonians 3:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Colossians 1:22 yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,
  • 1 Thessalonians 5:23 May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
  • Ephesians 5:27 that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without defect.
  • 1 Thessalonians 2:19 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus at his coming?
  • 1 Corinthians 1:7-8 so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
  • Jude 1:14 About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,
  • 1 Thessalonians 4:15 For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.
  • Jude 1:24 Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
  • Zechariah 14:5 You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.
  • 1 Thessalonians 3:11 Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
  • Deuteronomy 33:2 He said, “Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them. He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.
  • Philippians 1:10 so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,
  • Romans 16:25
  • 1 Corinthians 15:23 But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ’s, at his coming.
  • 2 Thessalonians 1:10 when he comes in that day to be glorified in his saints and to be admired among all those who have believed, because our testimony to you was believed.
  • 2 Thessalonians 2:1 Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you
  • 2 Thessalonians 2:16-17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, comfort your hearts and establish you in every good work and word.
  • 1 Peter 5:10 But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
  • 1 John 3:20-21 because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;
  • Romans 14:4 Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13 That he may confirm your hearts. He employs…

13 That he may confirm your hearts. He employs the term hearts here to mean conscience, or the innermost part of the soul; for he means that a man is acceptable to God only when he brings holiness of heart; that is, not merely external, but also internal. But it is asked, whether by means of holiness we stand at God’s judgment-seat, for if so, to what purpose is remission of sins? Yet Paul’s words seem to imply this — that their consciences might be irreproveable in holiness. I answer, that Paul does not exclude remission of sins, through which it comes that our holiness, which is otherwise mixed up with many pollutions, bears God’s eye, for faith, by which God is pacified towards us, so as to pardon our faults, precedes everything else, as the foundation comes before the building. Paul, however, does not teach us what or how great the holiness of believers may be, but desires that it may be increased, until it attain its perfection. On this account he says — at the coming of our Lord, meaning that the completion of those things, which the Lord now begins in us, is delayed till that time.

With all his saints. This clause may be explained in two ways, either as meaning that the Thessalonians, with all saints, may have pure hearts at Christ’s coming, or that Christ will come with all his saints. While I adopt this second meaning, in so far as concerns the construction of the words, I have at the same time no doubt that Paul employed the term saints for the purpose of admonishing us that we are called by Christ for this end—that we may be gathered with all his saints. For this consideration ought to whet our desire for holiness.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 13 To the end he may stablish your hearts…
Matthew Poole 1685 · Public Domain These words some refer only to the verse immediately…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here a particular and special reason is assigned, why…
John Gill 1763 · Public Domain To the end he may stablish your hearts,.... Which…
John Wesley 1765 · Public Domain With all his, Christ's, saints - Both angels and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. To the end he may establish your…
Albert Barnes 1834 · Public Domain To the end he may stablish your hearts -…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain your hearts--which are naturally the spring and seat of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. Unblameable in holiness—Not as Olshausen interprets, that holiness…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. to the end he may stablish your hearts]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) To the end.—A beautiful connection of thought. Perfect…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain To the end (in order that) he may establish…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13. To the end he may stablish your hearts.…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain to the end he may establish your hearts unblamable…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:13 In the final part of this prayer (3:11-13),…

↑ Top

Share